jueves, 27 de diciembre de 2012

***ArteFactum***

Detrás de ArteFactum está Maria, una mujer rusa de 28 años.
Piezas elegantes y exquisitas con armoniosas combinaciones de color.
Una página que es un verdadero lujo para los sentidos.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Maria Pyl’

¿Cuántos años tienes?
28

¿País de nacimiento?
Rusia

¿País de residencia?
St. Petersburgo, Rusia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Cuando yo era una niña (alrededor de los 10 años por lo que yo recuerdo) mi madre tenía el libro llamado "Main technics of fancywork". Contenía información básica y los esquemas sobre tejer, macramé, bordados y abalorios. En realidad los abalorios fué lo que más me gustó e hice todas las lecciones. Y de vez en cuando en mi vida utilicé esta capacidad para hacer regalos y eso. Pero en 2008 acababa de defender mi tesis en la Universidad y había estado embarazada de mi segundo hijo y no tenía absolutamente nada que hacer. Así que necesitaba algo para dar algo de trabajo a mis manos y comencé a crear. Y desde entonces lo he hecho cada día.

Cuéntanos como empezaste.
Hice pulseras sencillas de peyote luego hice pulseras de peyote más complicadas, después pasé a hacer pulseras multicolor de 5 pulgadas de ancho en peyote hasta que un día tuve que recurrir a la técnica del bordado porque el peyote no era suficiente para que mis ideas.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Heidi Kummli
Sherry Serafini
Guzel Bakeeva

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Es difícil de decir ... Cada minuto libre. Pero últimamente estos minutos ocurren sobre todo después de la medianoche, cuando mis tres hijos están dormidos.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Mis cosas traen una parte esencial del presupuesto de mi familia, así que yo lo llamo trabajo.

¿Qué otras aficiones tienes?
La arcilla polimérica. A pesar de que es más bien la misma afición en la medida en que la utilizo sobre todo para crear caras y flores para mis collares.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Siempre me pregunto cómo las diferentes personas ven el mundo. Algo que uno llama "muy feo" parece "bonito" para otra persona y de la misma manera hay alguien no lo percibe en absoluto. Así, las personas parecen vivir en mundos diferentes. Para mí, la creación de joyas es la manera de saber que hay algunas personas que perciben las cosas como yo. Por eso, cada vez que una pieza mía encuentra un propietario considero que es un pequeño milagro de reconocimiento y comprensión.

SUS PÁGINAS
Blog de ArteFactum http://artefactum.blogspot.com/
Tienda de ArteFactum http://www.livemaster.ru/fatamorgana

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
Maria Pyl’

How old are you?
28

What country are you born?
Russia

Where do you live now?
St. Petersburg, Russia

When did you start with this hobby?
When I was a child (about 10 as far as I remember) my mother had the book called “Main technics of fancywork”. It contained some basic information and schemes about knitting, macramé, embroidery and beading. Actually beading was what I liked the most and I’ve performed all lessons. And from time to time in my life I had used this skills for doing some presents and so on. But in 2008 I had just defended my thesis in University and had been pregnant with my second baby and had absolutely nothing to do. So I needed something to give some work to my hands and begun to bead. And since then I bead every day.

How did you start?
I did easy peyote bracelets then I did more complicated peyote bracelets then I did 5 inch wide multicolor ornamental peyote bracelets until one day I had to turn to embroidery because peyote technique wasn’t enough for my ideas any more.

Who are three artists who inspire you the most?
Heidi Kummli
Sherry Serafini
Guzel Bakeeva

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Difficult to say... Every free minute. But nowadays such minutes happen mostly after midnight when all of my three children asleep

Is this more than your hobby? Is it your job?
My things bring essential part of my family’s budget, so I call it the job.

What other hobbies do you have?
Polymer clay. Though it is rather the same hobby as soon as I use it mostly for creating faces and flowers for my necklaces.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I always wonder how differently people see the world. Something that one calls “extremely ugly” appears “beautiful” for another person and at the same moment someone wouldn’t notice this thing at all. Thus people seem to live in different worlds. For me creating jewels is the way to know that there are some people who perceive things like me. That’s why, every time when my thing finds the owner I think it’s a little miracle of recognizing and understanding.

8 comentarios:

Lyra dijo...

Enhorabuena, tus trabajos son preciosos!!!

Isabel Fr Garcia dijo...

que preciosidad de trabajos,me encanta todo el bordado,felicidades

Las Creaciones de Boricua dijo...

Cngratulations!!!!!!!!!

Amy's dijo...

I love your work.Congratulation

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratulation!

Mar`ia dijo...

Thanks a lot ))

LUCY dijo...

Espectaculares trabajos....Felicidades.....enhorabuena por la entrevista....

Szikati dijo...

Congratulations!!!