jueves, 8 de julio de 2010

***Gyöngymania (Zsuzsi)***

Detrás de Gyöngymania esta Zsuzsanna Tóth, una mujer húngara de casi 42 años.
Para amantes de las joyas muy elaboradas, la galería de Zsuzsanna es una visita obligada, donde se puede disfrutar ampliamente con sus bolas y cabuchones forrados, el crochet, y toda la gama de puntadas que pueden hacerse con delicas y rocallas, además de las bellas combinaciones cromáticas.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Zsuzsanna Tóth, pero mis amigos me llaman Zsuzsi.

¿Cuántos años tienes?
Voy a cumplir 42 este año.

¿País de nacimiento?
Nací y crecí en la Hungría rural.

¿País de residencia?
Todavía vivo en un pequeño pueblo de Hungría llamado Gödöllő. No está lejos de la capital de Hungría.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a hacer joyas con cuentas hace alrededor de 7-8 años.

Cuéntanos como empezaste.
Yo estaba pasando por un mal momento en mi vida y estaba buscando algo que me guiara. Empecé a ordenar mis cajones y armarios y me encontré con unas viejas cuentas en una bolsa de papel que compré cuando tenía alrededor de 20 años y nunca llegué a usarlas. Pensé que las cuentas que no han enfiladas no pueden ser "cuentas felices", y que tenía que hacer algo al respecto. Empecé a enfilarlas en hilo de pita y de alguna manera mis manos parecían saber lo que estaban haciendo. Pronto me estaba haciendo todo tipo de joyas en RAW- una puntada que descubrí por mi cuenta. Pero incluso el RAW tiene sus limitaciones, y llegué a punto donde me di cuenta que necesitaba aprender más. Compré algunos libros, pero la mayor ayuda que recibí de Arduinna, que me enseñó la mayor parte de lo que sé.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Cada artista que me encuentro me inspira, pero la artista a la que debo agradecer mas cosas es sin ninguna duda Arduinna. Siempre le estaré agradecida. Las otras dos artistas que han tenido probablemente más influencia en mi trabajo son Ann Benson y Marcia DeCoster.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Depende de la cantidad de trabajo que tengo, pero suelo hacerlo alrededor de 10-12 horas a la semana. El día que pasa sin que toque una cuenta no es un día feliz.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No, las cuentas no son mi profesión, aunque vendo algunos de mis patrones.

¿Qué otras aficiones tienes?
Tengo un perro pequeño que ocupa gran parte de mi tiempo. También me gusta leer, viajar, nadar. Puedo hacer punto, ganchillo, bordados y macramé. Me encanta el sudoku.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Soy profesora de Inglés y Matemáticas de profesión. Yo solía formar a los profesores de Inglés en una universidad húngara. Entonces, hace diez años recibí una oferta que no pude resistir y desde entonces he estado escribiendo historias para la serie de televisión más popular de Hungría.

SUS PÁGINAS
Blog de Gyöngymania http://gyongymania.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Zsuzsanna Tóth, but my friends call me Zsuzsi.

How old are you?
I'm going to be 42 this year.

Where were you born?
I was born and raised in rural Hungary.

Where do you live now?
I still live in a small Hungarian town called Gödöllő. It's not far from the Hungarian capital.

When did you start this hobby?
I started making beaded jewellery about 7-8 years ago.

How did you start?
I was going through a rough patch in my life and was looking for something to give me direction. I started sorting through my drawers and cupboards and came across some old beads in a paper bag that I bought when I was about 20 and never used. I thought beads that weren't strung couldn't be “happy beads”, and I had to do something about it. I started putting them on some fish-line and somehow my hands seemed to know what they were doing. Soon I was making all sorts of jewellery with Right Angle Weaving – a stitch that I discovered on my own. But even RAW has its limitations, and there was a point when I realised I needed to learn more. I bought some books but the most help I got from Arduinna, who taught me most of what I know.

Who are three artists who inspire you the most?
Every beader I come across inspires me, but the one artist I can thank most is without a question Arduinna. I will always be grateful to her. The other two artists who have probably had the most influence on my work are Ann Benson and Marcia DeCoster.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
It depends on how much work I've got, but I usually do approximately 10-12 hours of beading a week. A day that passes by without me touching a bead is not a happy one.

Is this more than your hobby? Is it your job?
No, beading is not my job, even though I do sell a few of my patterns.

What other hobbies do you have?
I have a small dog who takes up a lot of my time. I also like reading, travelling, swimming. I can knit, crochet, embroider, and do macramé. I love sudoku.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I'm a teacher of English and Mathematics by profession. I used to train English teachers at a Hungarian university. Then ten years ago I received an offer I couldn't resists and since then I've been writing stories for the most popular Hungarian television soap.

18 comentarios:

Piky73 dijo...

It was really interesting to learn more about you! Congratulations!!!

Arduinna dijo...

De jó, hogy itt olvashatok rólad, Zsuzsóka! Puszillak és köszönöm! :-)

bemese71 dijo...

Gratulálok Zsuzsi!!!

Gabessz dijo...

Minden elismerésem! Nagyon szépeket alkotsz!

Panka gyöngyei dijo...

Gratulálok!További sok szép ékszert kívánok:)

Kerrie Slade dijo...

It was so nice to learn a little more about you Zsuzsi - wow a soap opera writer ... I never knew that!

Congratulations on the feature :o)

Kerrie x

Adrienn Lukacs dijo...

Gratulálok, gyönyörűek az ékszereid és szuper a cikk!

Zsuzsa dijo...

Zsuzsi, gratulálok!

Anónimo dijo...

...and you did a great job as an English teacher of future English teachers... ;)

... congrats on this article, you are a great and unique beader.

xxx

Ancsa

Böbe dijo...

Gratulálok, nagyon tetszett a cikk. A munkáid meg mindig is lenyűgöztek.

Zsuzsi dijo...

Thank you very much for featuring me on these pages. It's an honour to appear among such fine bead/jewelery artists.

And thank you, ladies, for the nice comments. They are very much appreciated.

Köszönöm hölgyeim! Nagyon jól esett, amit írtatok.

manolo blahnik madrid dijo...

xo
these little outfits are so cute that i really wanna buy one

LUCY dijo...

Enhorabuena, Felicidades!!!!

Robin dijo...

Beautiful work!!!

Ilka dijo...

Gratulálok, Zsuzsi! Jó, hogy itt is látlak.

Nagyné Blahó Zsuzsa dijo...

Gratulálok!

almona dijo...

Gratulálok, Zsuzsi! Nagyon megörültem, amikor megláttalak itt!:)

Roberta dijo...

Szívből gratulálok Zsuzsi!!!!!!