miércoles, 8 de junio de 2011

***Panka Gyöngye***

Detrás de Panka Gyöngye está Erzsébet Kis Jakab, una mujer húngara de 32 años.
La galería de esta artista es un escaparate donde encontrar bellos trabajos con punto de peyote, bolas forradas y piezas elaboradas con sutiles juegos de colores donde se mezclan las rocallas, las bolas y las cuentas facetadas. En definitiva: composiciones sobrias, elegantes y armónicas.


ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Erzsébet Kis Jakab.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 32 años.

¿País de nacimiento? ¿País de residencia?
Nací en Szolnok, Hungría, y he estado viviendo aquí desde entonces.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición? Cuéntanos como empezaste.
Empecé a trabajar con abalorios a principios de 2009. Un pequeño libro - The Basics of Beading de Eszter Vincze - llamó mi atención en primer lugar.
Y por supuesto Internet.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
He encontrado un montón de blogs y diseñadoras perfectas en la Red :) Todavía las visito con regularidad, pero fué Zsuzsi Veres http://vezsuzsigyongyei.blogspot.com/ quien con sus maravillosas creaciones me inspiró más.
Adoro su intrincada técnica RAW, su actitud con las piedras semi-preciosas, así como sus colores y estilo.
Mi otra favorita son los patrones de Biloba http://biloba.canalblog.com/ - ella diseña joyas absolutamente adorables.
Recientemente he estado tratando de seguir mis propias ideas y crear mis propios diseños. En realidad, mis compañeras de abalorios han jugado un papel muy importante en esto, ya que se puede aprender mucho las unas de las otras - me refiero a formas, colores, etc
Me gustaría mencionar a Mu http://centperles.canalblog.com/. Estoy muy agradecida de que me pidiera cooperar con ella - realmente lo aprecio.
Muriel me ofreció la posibilidad de publicar mis esquemas en Centperles http://www.centperles.com/PBCPPlayer.asp?ID=510234. Es un gran placer para mi :)

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
No sé exactamente cuánto tiempo paso con los abalorios - por lo general el tiempo que puedo. Tal vez 2 horas al día si tengo que calcular una media.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Hacer joyas con cuentas es mi hobby. Desafortunadamente, esta no es mi ocupación.

SUS PÁGINAS
Blog de Panka Gyöngye http://pankagyongye.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Erzsébet Kis Jakab.

How old are you?
I'm 32 years old.

What country are you born? Where do you live now?
I was born in Szolnok, Hungary, and I've been living here ever since.

When did you start with this hobby? How did you start?
I started working with beads at the beginning of 2009. A little book - The Basics of Beading by Eszter Vincze - drew my attention first.
And, of course, the Internet.

Who are three artists who inspire you the most?
I found a lot of blogs and perfect beaders on the Net :) I still visit them regularly but it was Zsuzsi Veres http://vezsuzsigyongyei.blogspot.com/ whose gorgeous creations inspired me the most.
I loved her tricky RAW technics, her attitude to semi-precious stones, as well as her colours and style.
My other favourite was to bead Biloba's http://biloba.canalblog.com/ patterns - she designed absolutely lovely jewels.
Recently I've been trying to follow my own ideas and create my own designs. Actually, my bead-mates play a great role in it, too, as we can learn a lot from each other - I mean some craft, shapes, colours etc.
Who I really would like to mention is Mu http://centperles.canalblog.com/. I'm really grateful that she has asked me to co-operate with her - I appreciate it a lot.
Muriel offered me the possibility to publish my patterns on Centperles http://www.centperles.com/PBCPPlayer.asp?ID=510234. It is a great pleasure to me :)

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
I don't know exactly how much time I spend with beading - usually as much time as I can. Perhaps 2 hours a day if I need to talk about an average.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Making bead jewels is my hobby. Unfortunately, this is not my occupation.

27 comentarios:

Blacklady dijo...

Hi Erzsébet,
congratulations, i love your works very much.
greetings
karin

Muttery dijo...

Panka expensive! I'm very proud of you! Congratulations!

Panka gyöngyei dijo...

Köszönöm:))

moonsafari dijo...

Congratulations! I's nice to read about you here too! :)

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads dijo...

Congratulations!!

Lyra dijo...

Congratulations on your interview. Your job, I love it!!!

LUCY dijo...

Felicidades......

Szikati dijo...

Szívből gratulálok Neked!!!!!

Molnar Nusi dijo...

Gratulálok, nagyon szépek a munkáid!

Berjo dijo...

Szívből gratulálok Panka!

Farci dijo...

Gratulálok! :)

RaMary dijo...

Panka nagyon örülök, és gratulálok a ű munkáidhoz!

vezsuzsi dijo...

Panka gratulálok és köszönöm :)))

Gordita linda dijo...

....muchísimas felicidades.....me han encantado tus trabajos !!!

PUREZA dijo...

siempre sigo tu galeria,me encanta !!!!!! felicidades por la entrevista!!!!!!!!!!!!!!!

Panka gyöngyei dijo...

Thank you very much everyone:)

Ajne dijo...

Én is csak gratulálni tudok és még legalább ilyen szép folytatást!!!

Timike dijo...

Gratulálok.

Csíki mama dijo...

Gratulálok, gyönyörűséges munkáid vannak. Sok szép alkotást, és sok örömet az alkotásban...

Tündrüs (Jákóiné Klárik Tünde) dijo...

Gratula, Panka!!!

bemese dijo...

Itt is szívből gratulálok!

Edit dijo...

Gratulálok!!!!!!! :)

Gabessz dijo...

Gyönyörűek az alkotásaid! Megérdemled az elismerést! Gratulálok!

Panka gyöngyei dijo...

Köszönöm nektek is:)

Zafir dijo...

Minden elismerésem! Gratulálok!!

Sal_Ma dijo...

Nice to meet you!!!!!!!!

Anaisa dijo...

Congratulations ... you deserve this recognition and more ... your works are gems ... you are an artisan ... congratulations again! ... I really like your blog .. kisses ...