miércoles, 26 de diciembre de 2012

***Inaurem***


Vé hacia abajo y mira el primer diseño de Agata, ¿ya? ¿que material usa? ¿soutache? Vuelve a mirar! Arcilla polimérica!!!!

Y no queda ahí la cosa, la creadora de esta brillante y ingeniosa técnica tiene solo 16 años!! Se llama Agata, es polaca y esta estudiando educación secundaria.

Es imposible imaginar hasta donde puede llegar esta ARTISTA con mayúsculas, seguro que oimos hablar de ella en el futuro.


ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Me llamo Agata. Mi nick es Inaurem, porque quería tener un apodo virtual bonito y corto asociado con las joyas (inaurem significa pendientes en Latín).

¿Cuántos años tienes?
Bueno ... Tengo 16 años de edad (joven). Yo soy una adolescente con una afición creativa.

¿País de nacimiento?
Nací en Polonia, en una ciudad bastante grande - Bydgoszcz.

¿País de residencia?
Sigo viviendo en mi ciudad. Voy a la escuela secundaria.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Fue en julio de 2010. Yo no quería pasar mis vacaciones jugando con el ordenador o leyendo sólo libros. Quería hacer algo y ese algo se convirtió en mi pasión más grande. En octubre del año mismo abrí mi primer blog que todavía escribo, pero es sólo para lectores polacos.

Cuéntanos como empezaste.
Compré arcilla polimérica en la tienda en la que trabajaba mi madre. Comencé haciendo frutas y formas simples. He probado muchas técnicas diferentes, incluyendo Art Clay, wire-wrapping, Soutache, millefiori. He hecho un montón de pendientes para mis amigos, familiares y también para mis clientes :) Fue una gran diversión para mí, pero no quería hacer simplemente joyas hechas a mano. Quería hacer algo nuevo - y me decidí a hacer Soutache de arcilla polimérica. Creo que funciona. A menudo la gente no puede creer que no es un Soutache real. Así que finalmente he llamado a mi técnica: Cernit Soutache.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
He leído tantos blogs! ¿Cómo puedo elegir sólo dos de ellos? Ok ... mi primera opción cuando he visto esta pregunta fue: Anna Mazón desde http://drakonaria.blogspot.com/. Ella hace joyas de plata perfectas (y otras cosas). Me encanta su estilo ydesearía ser tan buena algún día. La siguiente artista es Marta Grzywna de http://wkrainiesrebrnychkwiatow.blogspot.com/. Ella hace unas piezas florales tan femeninas. Un trabajo muy hermoso. Siempre tomo aliento antes de ver su nueva entrada. La tercera es Margita de http://margitaradziewicz.blogspot.com/. Mi gurú del Soutache. Sus obras son siempre originales y a menudo utiliza materiales poco convencionales. Casi me olvido de los colores! Impresionante!
Hay una persona más que es mi inspiración. Es un blog de moda. Estoy hablando de la famosa en Polonia (y también en otros países) Tamara González Perea de http://macademiangirl.blogspot.com/. Ella es mi mayor inspiración en los colores. Vale la pena verlo, porque todo el mundo se vuelve optimista después de ver su blog.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Paso cerca de 6 horas a la semana en la fabricación de joyas. En realidad no es mucho, pero tengo clases y quiero mantener mi nota elevada. En vacaciones paso mucho más tiempo. A veces lo hago todos los días. Es muy relajante y divertido.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Como he dicho antes, al estar estudiando es más un hobby, pero vendo mis joyas en una galería de mi ciudad y estoy trabajando recientemente en una tienda online.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me encanta leer libros. Me gusta dibujar, sacar fotos. También me gusta aprender idiomas. Me vuelve loca.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Bueno mmm ... Me gustaría convertir mis aficiones en mi trabajo algún día. Me gustaría vivir en Inglaterra o en Luxemburgo, pero tampoco quiero dejar a mi familia sola en Polonia. Me encantan los gatos y tengo dos. Uno de ellos es medio Siamés que se llama Fagot y otro es un "Bosque de Noruega", es de color jengibre y su nombre es Egon.

SUS PÁGINAS
Web de Inaurem http://inaurem.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Agata. My nick is inaurem, cause I wanted to have nice, short and associated with jewellery (inaurem signify earrings in Latin) virtual nickname.

How old are you?
Well...I'm 16 years old (young). I am teenager with creative hobby.

What country are you born?
I was born in Poland, in quite a big city - Bydgoszcz.

Where do you live now?
I still live in my city. I go to high school.

When did you start with this hobby?
It was july 2010. I didn't want to spend my vacation playing computer games or just reading books. I wanted to do something and this something became my biggest passion. In october same year I opened my first blog, which I write still, but it is only for polish readers.

How did you start?
I've bought polymer clay from a shop my mother was working in. I've started from making fruits and simple shapes. Than I've tried many different things including Art Clay, wire-wrapping, soutache, millefiori. I've made a lot of earrings for my friends, family and also for my clients :) It was a big fun for me, but I haven't wanted just handmade jewellery. I have tried to make something new - and I decided to do soutache from polymer clay. I guess it works. People often can't believe that it's not a real soutache. So finally I've called my technique: cernit soutache.

Who are three artists who inspire you the most?
I read so many blogs! How can I choose just two of them? Ok...my first though when I've seen this question was: Anna Mazoń from http://drakonaria.blogspot.com/. She makes perfect silver (and other) jewellery. I just love her style and wish to be as good. Next artist is Marta Grzywna from http://wkrainiesrebrnychkwiatow.blogspot.com/. She makes floral and so feminin pieces. Beautiful job. I alway take deep breath before I watch new post. Third is Margita from http://margitaradziewicz.blogspot.com/. My soutache guru. Her works are always original and she often uses unusual materials. I've almost forgotten about colours! Amazing!
There's one more person that is my inspiration. She's fashion blog. I'am talking about famous in Poland (and also in other countries) Tamara Gonzalez Perea from http://macademiangirl.blogspot.com/. She's my biggest colours inspiration. Worth to see, cause everyone turn into optymist after watching her blog.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I spend about 6 hours per week on making jewellery. It's really not much, but I have school and I want to keep my marks on high level. On holidays I spend much more time. Sometimes I made day by day. It's really relaxing and amusing.

Is this more than your hobby? Is it your job?
As i said earlier, beacause of school it's more hobby, but I sell my jewellery in gallery in my city and I am recently working on online shop.

What other hobbies do you have?
I love reading books. I like drawing, taking pictures. I also like learning languages. I am crazy about it.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Well hm...I dream of doing my hobbies as my work some day. I would like to live in England or Luxembourg, but I also don't want to leave my family alone in Poland. I love cats and I have two. One is half-siamese he's called Fagot and other is norwegian forest, he's ginger and he's name is Egon.

7 comentarios:

Las Creaciones de Boricua dijo...

Congratulations!!!!!!!!

Szikati dijo...

Congratulations!!!!

Isabel Fr Garcia dijo...

,maravilloso eldiseño,felicidades,muy original.

mayjo dijo...

Es fantástico... madre mía!!!

Lyra dijo...

Wowww ... tus piezas son impresionantes, me ha encantado conocer tu trabajo ... Enhorabuena!!!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratulation!

LUCY dijo...

Maravilloso......es un placer conocer personas como usted, que tienen la iniciativa por la Artesania, creando y manejando las piezas para realizar trabajos exclusivos....y hermosos....Felicidades,es un orgullo tenerte dentro de mis amigas....Enhorabuena por la entrevista....