martes, 29 de noviembre de 2011

***Szirtes Dóri nemezei és gyöngyei (Kreaporta)***


Detrás de Kreaporta está Dora Szirtes, una mujer húngara de 48 años.

Dora diseña piezas donde combina fieltro, cuentas,  alambre y sedas con absoluto acierto, consiguiendo piezas originales, únicas e irrepetibles.
Además todo ello aderezado con cuidadas fotos que hacen sus piezas aún más atractivas, si cabe.



ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre? ¿Cuántos años tienes?
Mi nombre es Dora Szirtes y tengo 48 años.

¿País de nacimiento? ¿País de residencia?
Nací en Hungría.
Hoy en día todavía vivo aquí, pero pronto me voy a mudar a Alemania con mi familia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a bordar con cuentas hace un año, también hago diseños con fieltro y pinto sobre seda, y estoy haciendo algunos experimentos acerca de la combinación de estos dos materiales.

Cuéntanos como empezaste.
Al principio, hace unos 5 años, hacía cosas simples con fieltro, entonces tuve la idea de decorar estas joyas con perlas y emplear mi propia seda pintada hecha a mano como accesorio (por ejemplo en vez de la cadena).
Me gusta probar nuevas técnicas, el uso de materiales extraordinarios, para combinarlos con el fin de hacer joyas excitantes y especiales.
Yo no soy una persona que crea joyas con cuentas convencionales, no me gusta utilizar los patrones ya existentes, prefiero descubrir lo desconocido. Me gusta expresar mis propios pensamientos, ideas, deseos, sentimientos e impresiones con la ayuda de mis joyas.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Me inspiran mayormente las obras de arte, me encanta Klimt, Mucha y Botticelli. Entre los diseñadores de moda Vivienne Westwood y Gudrun Sjödern me inspiran mucho. Su mundo especial, un poco misterioso y su forma de expresión está muy cerca de la mía.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Casi todo mi tiempo libre lo dedico a hacer joyas, diseño, implementación y experimentación. Esto significa alrededor de 20 horas a la semana.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
De momento la creación de joyas es un hobby, pero estoy tratando de convertirlo en mi trabajo principal. Espero que los proximos pasos que dé en mi vida me ayuden a conseguirlo.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gustan mucho los animales, los perros y los gatos, cuidar de ellos es más que un pasatiempo. Y me gusta coleccionar recetas de pasteles y hacerlos por supuesto.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Creo que mi familia es lo más importante en mi vida. Su felicidad me hace feliz a mi también. Lo segundo es la alegría de crear y el sentimiento de logro que siento cuando alguien lleva mis joyas.

SUS PÁGINAS
Blog de Szirtes Dóri nemezei és gyöngyei http://kreaporta.blogspot.com/
Tienda de Szirtes Dóri nemezei és gyöngyei http://www.meska.hu/Shop/index/907

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name? How old are you?
My name is Dora Szirtes, I'm 48.

What country are you born? Where do you life now?
I was born in Hungary.
At the moment I still live here, but soon I'm moving to Germany with my family.

When did you start with this hobby?
I started making bead embroideries one year ago, and I also make felt creations and paint on silk materials, and I'm doing some experiments about the combination of these two stuffs.

How did you start?
At first, about 5 years ago, I made only simple felt things, then I had the idea to decorate these felt jewels with pearls and to use my own homemade painted silk stuffs as accessoires (for example instead of chain).
I like to try new techniques, to use extraordinary items, materials, to combine them in order to make exciting and special jewels.
I am not the person who creates conventional pearl jewels, I don't like to use already existing samples, I prefer to discover the unknown. I'd like to express my own personal thoughts, ideas, desires, feelings and impressions with the help of my jewels.

Who are three artists who inspire you the most?
I get the inspiration mostly from fine art, I really love Klimt, Mucha and Botticelli. Among the fashion designers Vivienne Westwood and Gudrun Sjödern inspire me a lot. Their special, little bit mysterious world and their way of expression is very close to mine.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Almost all my freetime I devote to making jewels, designing, implementing and experimenting. It means about 20 hours a week.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Momently creating jewels is a hobby in the first instance, but I'm trying to make it my main job. I hope the subsequent changes in my life will help me to do so.

What other hobbies do you have?
I like animals, cats and dogs very much, caring about them is more than a hobby. And I like to collect cake recipes and also make cakes of course.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I think my family is the most important thing in my life. Their happiness makes me also happy. The second one is the joy of creating and the sense of achievement that I feel when somebody wears my jewels.

16 comentarios:

Alma dijo...

Gratulálok!

Gordita linda dijo...

.....maravillosas y oiginales creaciones !!!! ...me han encantado !!!!


enhorabuena por la entrevista.... y por esa creatividad !!!!

saludos !!!

Cimbilimbi dijo...

Hajrá Dóri!!! :)))

Szikati dijo...

Szívből gratulálok, és örülök, hogy az interjú kapcsán megismerhettelek!

Muttery dijo...

Gratulálok Dóri!!!

Szirtesdori, alias Dorkadesign dijo...

Kedves Lányok:) Köszönöm szépen!!
muchas gracias::))

Isabel Fr Garcia dijo...

muy original,los diseños preciosos,felicidades

Bartha Reka dijo...

Gratulalok! Nagyon szep dolgokat keszitsz!

Cristina dijo...

Mis felicitaciones, me encantan tus trabajos!!!!

Lyra dijo...

Enhorabuena por la entrevista y por tus maravillosas creaciones!!!

kovtama dijo...

Dórikám nagyon örülök a sikerednek!!!!! Remélem nem szakad meg a kapcsolatunk, ha elköltözöl!!!

LUCY dijo...

Enhorabuena por la entrevista....tienes unos trabajos muy originales...felicidades

Kritti dijo...

Gratulálok!

Szirtesdori, alias Dorkadesign dijo...

Köszönöm Szépen Mindenkinek a kedves, dicsérő szavakat! Muchas Grazias!!!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads dijo...

Gratulálok,gyönyörű munkáid vannak!!!

Marivi dijo...

Madre mía que trabajos más preciosos!!!! Que originalidad!!!
Merecidísima entrevista!!!!