jueves, 16 de junio de 2011

***Berjo Gyöngy***


Detrás de Berjo Gyöngy está Joli, una mujer húngara de 53 años casada y con 3 hijas.

Esta artista se dedicó inicialmente al bordado, macramé, costura y tejido, pero desde que descubrió la creación con cuentas, ha buscado y aprendido técnicas como el crochet, las bolas forradas, el punto de peyote o el trabajo con alambre y cristal.



ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Joli, Mrs. Berta.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 53 años.

¿País de nacimiento? ¿País de residencia?
Soy de Hungría y vivo en su capital, Budapest.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición? Cuéntanos como empezaste.
Empecé con las cuentas hace 6 años cuando compré unas perlas chinas de mala calidad para mi hija de 14 años de edad. Me compré mi primer libro sobre cuentas por aquella época que tenía tutoriales de joyería muy simples. Más tarde asistí a cursos de abalorios en los que aprendí lo básico de esta manualidad. Estaba fascinada por la diversidad de las cuentas, y todavía estoy bajo su influjo.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
He aprendido un montón de estas personas:
Audrey - http://www.audreygyongyei.blogspot.com/
Arduinna - http://www.arduinna.hu/
Vezsuzsi - http://www.vezsuzsigyongyei.blogspot.com/
No obtengo mi inspiración de un artista, encuentro ideas en internet, en los blogs, en los foros.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Paso de 10 a 12 horas a la semana trabajando puramente con cuentas, principalmente por las noches, y de 3 a 4 horas escribiendo y leyendo blogs, foros en Internet.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Las cuentas me relajan, me agradan ... los abalorios son un hobby maravilloso para mí. Pero lo que más me agrada es cuando una de mis colegas lleva una pieza de abalorios hecha por mí hace años, o cuando creo un nuevo esquema de cuentas.
Para ganarme la vida trabajo como ingeniero de ferrocarriles para la "Hungarian Railway Passenger Transport Co." (Red húngara de ferrocarriles para pasajeros).

¿Qué otras aficiones tienes?
Siempre me ha gustado la artesanía, las artes creativas. Empecé en mi adolescencia - bordando, haciendo punto, cosiendo, haciendo tapices, macramé. He probado otros tipos de técnicas de joyería como el alambre y el vidrio con la técnica de la fusión, pero mi favorita siguen siendo las cuentas.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Tengo un marido y 3 hijas, que siempre me han apoyadoen mi hobby. Mis hijas no han sido infectadas por las cuentas tanto como yo, pero han aprendido algunas técnicas y también han hecho algunas piezas de joyería.

SUS PÁGINAS
Blog de Berjo Gyöngy http://berjo-gyongy.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Joli, Mrs. Berta.

How old are you?
I am 53 years old.

What country are you born? Where do you live now?
I’m from Hungary and I’m living in the capital, Budapest.

When did you start with this hobby? How did you start?
I started beading 6 years ago when I bought Chinese, bad-quality pearls for my 14 years old daughter. I bought the first book about beading that time which contains very simple jewelry tutorials. Later I visited beading courses where I could learn the basics of this handwork. I was fascinated by the diversity of the beads, I’m still under the magic of this world.

Who are three artists who inspire you the most?
I have learned a lot from these people:
Audrey - http://www.audreygyongyei.blogspot.com/
Arduinna - http://www.arduinna.hu/
Vezsuzsi - http://www.vezsuzsigyongyei.blogspot.com/
I get inspiration not from an artist, I find ideas on the web, blogs and forums.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
The pure beading is about 10-12 hours a week mainly in the evenings, and 3-4 hours writting and reading blogs, forums on the internet.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Beading relaxes me, pleases me… beading is a wonderful hobby for me. But what the most pleasant is for me, when one of my colleagues wears a beadwork made by me years ago, or when I create a new bead schema.
For living I’m working as a railway guide engineer at the Hungarian Railway Passenger Transport Co.

What other hobbies do you have?
I’ve always liked handcrafts, creative arts. I started during my teenage years – embroidery, knitting, needlework, tapestry, macrame. I tried out more kind of jewellery making from wire and from glass with fusion technique, but the favourite one is still beading.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have a husband and 3 daughters; they were always supporting me in my hobby. My daughters have not been infected by beading as much as I but they have learned a few techniques and made some pieces of jewelry also.

23 comentarios:

Csíki mama dijo...

Tiszta szívemből örvendezek Neked!!!
GRATULÁLOK!!!!

bandrea dijo...

Gratulálok!!!!!!!

Gordita linda dijo...

...que cosas más lndas.... muchas felicidades !!!!

Panka gyöngyei dijo...

Gratulálok:))

almona dijo...

Gratulálok, Joli! :)))

Edit dijo...

Gratulálok!!!!!!!!! :)

Adrienn Lukacs dijo...

Gratulálok, végre te is itt vagy!

Krisztina dijo...

Hatalmas gratula neked!!!

Lyra dijo...

Congratulations!!!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads dijo...

Gratulálok ! Mintáidat nagyon szeretem,és végre a sok munka meghozta a jutalmadat!!!Élvezd!!

Gabessz dijo...

Gratulálok! Megérdemled az elismerést!

TupiBlue dijo...

Muchas felicidades.

RaMary dijo...

Gratulálok Jolika!

Berjo dijo...

Nagyon köszönöm lányok a szép szavakat, teljesen meg vagyok hatódva.

Szikati dijo...

Én is szívből gratulálok!!!!

Roberta dijo...

Szívből gratulálok!!!

Timike dijo...

Én is tiszta szívből gratulálok.

Tündrüs (Jákóiné Klárik Tünde) dijo...

Gratulálok, Joli!!!

Kritti dijo...

Szívből gratulálok!!!!

Tímea dijo...

Gratulálok!!!!!!

Ibolya dijo...

Drága Berjó, veled örülök és szívből gratulálok!!! :-)

vezsuzsi dijo...

Berjo gratulálok szívből.
és köszönöm :)

LUCY dijo...

Felicidades....enhorabuena por esta maravillosa entrevista....