jueves, 29 de octubre de 2009

***Sinfonie di Perle***


Hoy conocemos a Sinfonie di Perle, una chica italiana que tuvo la suerte de tener una abuela que la iniciara en este arte.

Su página es una verdadera muestra de creatividad y buen gusto.




ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Jolanda.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 45 años.

¿País de nacimiento?
Nací en el sur de Italia.

¿País de residencia?
Vivo en una pequeña ciudad cerca de Padova (¡noreste de Italia!)

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé hace 3 años pero soy una amante del ganchillo y los abalorios desde que tenía 8 años... mi abuela fué mi profesora...

Cuéntanos como empezaste.
¡Era un reto conmigo misma! Compré algunos abalorios y traté de jugar con ellos...

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Ann Benson, Sabine Lippert, Rachel Nelson-Smith

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
¡¡No lo sé!! Por las tardes, después de cenar, juego un rato con mis cuentas...

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
¡No, no... Sólo es una afición!

¿Qué otras aficiones tienes?
Estoy liada con el tiro con arco... Mi hija y yo disparamos flechas. Me gusta esta disciplina, me da calma y concentración.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Claro ..., soy músico, toco el piano desde que tenía 6 años. No puedo vivir sin la música y, afortunadamente, es mi trabajo. Mi marido es también músico y tiene mucha paciencia conmigo y con mis cuentas! Tengo una hija que es toda mi vida.
Amo las montañas y me encanta caminar sobre las rocas.

SUS PÁGINAS

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Jolanda

How old are you?
I'm 45

What country are you born?
I was born in southern Italy

Where do you live now?
I live in a little town near Padova (northern-east Italy!)

When did you started with this hobby?
I started three years ago but I'm a crochet lover and a beads lover since I was 8 years old...my grandmother was my teacher...

How did you started?
It was a challenge with myself! I bought some beads and I tryed to play with them...

Who are three artists who inspire you the most?
Ann Benson, Sabine Lippert, Rachel Nelson-Smith

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I don't know!!! In the evening, after dinner, I play with my beads a little bit....

Is this more than your hobby? Is it your job?
No, no...it's only an hobby!

What other hobbies do you have?
I'm involved with archery...my daughter and I shout arrows. I like this discipline, it makes me calm and concentrated.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Sure...I'm a musician, I play piano since I was 6. I cannot live without music and , fortunately, it is my job. My husband is musician too and he has a lot of patience with me and my beads!I have a daughter and she is all my life. I love mountains and I love walking on the rocks.