martes, 5 de octubre de 2010

***Eggs, Arts and More***

Christine Mang-Fester es una mujer alemana de 44 años.
El arte de Christine se basa en dos técnicas, por una lado pinta bolas de madera que pueden incorporarse en piezas de joyería y por otro lado decora huevos.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Christine Mang-Fester

¿Cuántos años tienes?
44

¿País de nacimiento?
Alemania / Baviera

¿País de residencia?
Mindelheim - un pequeño pueblo rural, cerca de los Alpes, con raíces en la Edad Media. Localizado a lo largo de la autopista A96 entre Múnich y el lago Constance.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Empecé decorando huevos hace más de 25 años. Lamentablemente, el interés por estos huevos tan especiales ha disminuido en los últimos años. En tiempos de problemas financieros, la gente ya no invierte su dinero en coleccionar huevos.
Así que durante los últimos dos años he comenzado a diseñar mis propias joyas hechas de bolas de madera, pintadas acuarelas de alta calidad. El efecto brillante de estas piezas de joyería se consigue con varias capas de un varnizado especial.
Esto me hace no depender tanto del corto periodo de Pascua (no hay muchos clientes que compren huevos en Navidad ;-)) y la gente disfruta de mis bolas pintadas todo el año.

Cuéntanos como empezaste.
Siempre me ha impresionado profundamente la antigua técnica alemana llamada "Klosterarbeiten" (obras de Monasterio). Esta técnica se refiere sobre todo a las imágenes religiosas y figuras que se realizaban en los monasterios de Alemania desde la Edad Media hasta nuestros días. Básicamente hechas de oro y varios hilos de plata, perlas de colores y piedras de cristal. A menudo veía estos artículos en exposiciones y museos y un día pensé en hacer esos dibujos yo misma. Soy una autodidacta pura. Aprender haciendo fué mi manera de ponerme en contacto con esta antigua técnica. Esto fue hace más de 25 años. Ha pasado mucho tiempo desde entonces, y mis habilidades han aumentado a lo largo de los años. Algunos de mis "Klosterarbeiten" se puede ver en mi página de inicio. No siempre empleo imágenes religiosas. También he hecho artículos más profanos - por ejemplo un cojín para los anillos de boda para la boda de una pareja japonesa.
Hace dos años tuve por accidente la idea de pintar una bola de madera con acuarelas. Los primeros ejemplos de este tipo de joyería de fantasía fueron vendidos durante un festival histórico en mi ciudad natal Mindelheim. La gente se volvió loca por estas bolas de colores y por eso decidí probar algunos diseños más novedosos. Me dí cuenta de que tenía muchas ideas en mi cabeza, así que paso mucho de mi tiempo libre pintando mis bolas. Lo cual me hace muy feliz :-).

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Las monjas en los monasterios de la Edad Media que hicieton tan adorables "Klosterarbeiten". Pero también admiro a Kandisky y Hundertwasser debido a sus diseños coloridos y formas especiales y estilos.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Entre 15 a 20 horas. En una "fase caliente" antes de un mercado de artesanía unas cuantas horas más ...

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No - esto es sólo un hobby. Trabajo a jornada completa en el negocio de la aeronaútica en GROB Aircraft AG. Esta compañía es una de las mayores y más experimentadas fabricantes a nivel mundial de componentes para aviones con clientes de todo el mundo. Soy asistente en el departamento de calidad. Mi trabajo es muy interesante y me gusta mucho. Incluso tengo la oportunidad de volar con alguno de nuestros pilotos de prueba después del trabajo sólo por diversión.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gusta todo tipo de música, mis animales (una tortuga griega y algunos peces de colores en mi estanque). Me encanta leer, me gusta fotografiar y paso mucho tiempo en mi ordenador para mostrar mis más recientes diseños en Facebook o en mi página web.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Estoy casada y vivo en un pequeño apartamento. A mi marido y a mi nos gusta viajar dos o tres veces al año. Preferimos la costa alrededor del Mar Mediterráneo. España, Italia, Turquía, Grecia, Túnez ....
Tengo suerte, porque mi marido siempre ha apoyado mi hobby especial. Me permite pasar mucho de mi tiempo libre pintando, lo que creo que no es normal. También me acompaña a las exposiciones y a los mercados de artesanía para apoyar la venta de mis artículos. Él es una especie de gerente, jefe y el controlador de calidad en una sola persona - y estoy muy agradecida por su apoyo :-)!
Como ya he mencionado antes, tengo un trabajo a tiempo completo y necesito mi hobby creativo para relajarme un poco después de un duro día de trabajo y del estrés de trabajo. Yo tengo mi "lugar de trabajo" en casa, donde guardo mis pinturas, mis pinceles y todas las diversas herramientas que necesito. Así que cuando me siento de buen humor para pintar, me puedo sentar, pongo la radio y me parece que el tiempo se detiene y me transporto a otro mundo. En mi mundo de fantasía, soy capaz de pintar los elementos de la manera especial que me gusta. Algunos resultan alegres y coloridos, a veces locos y por otro lado, algunos de ellos resultan más suaves o románticos. No hay límites y por eso me gusta mucho esta manera de pintar.

SUS PÁGINAS
Web de Eggs, Arts and More http://www.eggs-and-arts.de/

SUS CREACIONES


ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
Christine Mang-Fester

How old are you?
44

What country are you born?
Germany / Bavaria

Where do you live now?
Mindelheim - a small rural town, near the Alps, with its roots in the Middle Ages. Located along the highway A96 between Munich and Lake Constance.

When did you start with this hobby?
I started with decorating eggs more than 25 years ago. Unfortunately the interest in such special eggs have decreased during the last years. In times of financial problems, people do not invest their money in collecting eggs anymore.
So during the last two years I begun to design my own costume jewlery made of wooden balls, painted with high quality water colors.The bright lustre effect of this pieces of jewellery results by a repeatedly special varnish cover.
This made me independently of the short Easter session (there have been not many customers who buys eggs at Christmas ;-) ) and people enjoy my painted balls all around the year.

How did you start?
I always have been deeply impressed by the old German technique called "Klosterarbeiten" (Monastery works). This means mainly religious pictures and figures which was done in monasteries in Germany from the Middle Ages untill today. Basically made of gold an silver wires and various, colourful pearls and glass stones. I often saw this items in exhibitions and museums and someday I thought about doing such a picture by myself. I'm a pure autodidact. Learning by doing was my way to get in contact with this old technique. This was more than 25 years ago. Lot of time has gone by in the meantime and my skills increased during this years. Some of my "Klosterarbeiten" you can see at my homepage. There's not always the religious attitude in the foreground. I've also made more profane items - just like a cushion for wedding rings for the weeding of a japanese penpal.
Two years ago I got by a luck accident the idea to paint a wooden ball with water colours. The first examples of this kind of costume jewelry were sold during a historical festival in my hometown Mindelheim. People were crazy about this colourful balls and so I decided to try some more new designs. It turned out that I had so many ideas in my head, that I spend a lot of my free time by painting my balls. Which makes me very happy :-) .

Who are three artists who inspire you the most?
The nuns in the Middle Ages monasteries which made such adorable "Klosterarbeiten". But I also admire Kandisky and Hundertwasser because of their colourful designs and special shapes and styles.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Between 15 - 20 hours. In a "hot-phase" before a art & crafts market a few hours more...

Is this more than your hobby? Is it your job?
No - this is only a hobby. I'm working fultime in the aircraft business at the GROB Aircraft AG. The company is one of the world’s largest and most experienced composite aircraft manufacturers with customers all around the world. I'm assistant at the quality assurace department. My job ist very interesting, diversivied and I like it very much. Even when I have the oportunity to fly with one of our test pilots after work just for fun.

What other hobbies do you have?
I like all kinds of music, my animals (a greek tortoise and some goldfish in my pond). I love reading, I like photographing and I spend lot of time at my computer to show my newest designs at Facebook or at my homepage.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I'm married and I live in a small apartment. My husband a I like to travel two or three times a year. We prefer almost the area around the Mediterranean Sea. Spain, Italy, Turkey, Greece, Tunisia....
I'm lucky, because my husband is supporting my special hobby all the time. He allows that I spent a lot of my freetime by painting which is not usual I think. He also come along to my various exhibitions and crafts markets to support the selling of my items. He is sort of manager, castigator and final inspection in one person - and I'm very thankful for his support :-) !
As I have mentioned before, I'm in a fulltime job and I need my creative hobby to relaxe a little bit after a hard, stressful working day. I have my "working place" at home, where I keep my paints, my brushes and all various tools I need. So whenever I feel in the right mood for painting, I can sit down, put on the radio and then it seems to me that the time stands still and I'm in another world. In this fantasy world of my own, I'm able to paint the items just the special way I like. Some turns out happy and colourful, sometimes crazy and in the other way, some of them turns out a little smoothly or kind of romantic. There are no limits and this is why I enjoy this way of painting very much.

2 comentarios:

LUCY dijo...

Guauuuuuu, Felicidades, he visto tú página web....y es maravilloso los trabajos que realizas....Enhorabuena.....

Eva Maria Keiser dijo...

Stunning egg works!