jueves, 9 de febrero de 2012

***Gyöngyös tú​rák***

Detrás de Gyöngyös tú​rák está Rita Kozár, KozRi para los amigos, una mujer húngara de 38 años y toda una artista del diseño con cuentas y abalorios.

KozRi a veces es SteamPunk, a veces es Gótica y a veces nos deleita con ese inconfundible estilo húngaro, pero siempre-siempre es un verdadero placer observar cada una de sus piezas, cada una de sus fotos, todas ellas perfectas, impecables y maravillosas.


ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Rita Kozár, pero mis amigos me llaman KozRi.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 38 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Hungría.

¿País de residencia?
Vivo en Hungría, cerca de la capital en un pueblo llamado Sülysáp.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé con esta afición con un curso de Ande, el 13 de febrero de 2009.

Cuéntanos como empezaste.
En el período comprendido entre la de Navidad y Fin de Año de 2008 pensé mucho sobre como podía contrarestar todo el trabajo del día a día y buscar una manera de relajarme. En cuanto saque tiempo me puse a buscar en Internet sobre este tema y finalmente encontré a Ande una de las profesoras de Gyöngybox. Ella me dio la posibilidad de caminar por el sendero de las perlas.
Después de unas cuantas sesiones supe que no podía dejar esto y finalmente me absorbió.
Tenía una amiga que me ayudaba con est afición todos los viernes por la tarde. Tenía tantas ganas que a finales de febrero comencé a aprender, de forma paralela al de Ande, en un curso con Deeva. La paciencia y la simpatía de Deeva me dejaron impresionada. Hoy en día si necesito ayuda, siempre puedo contar con ella. La relación profesor-alumno se convirtió en una verdadera y profunda amistad.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Dobos Éva (Vica) http://deevadesign.blogspot.com/
Bánalmi Andrea (Ande) http://andegyongy.blogspot.com/
Sövényázi Barbara http://babragyongy.blogspot.com/
Horváth Mónika: http://bijoumadame.blogspot.com/

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Por ahora creo con cuentas todos los días, aunque sólo sea un rato. La cantidad de tiempo que paso dedicada a la fabricación de joyas con cuentas depende de la dificultad de una joya, si no nos ponemos de acuerdo lo dejo por un rato. Si llegamos a un acuerdo común (mis cuentas y yo) puedo pasarme creando toda la noche y si llego a medianoche tengo que dejarlo. A veces me siento tan bien creando algo nuevo que me siento mal cuando lo termino y digo "Ya está hecho!"

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Todavía no es parte de mi trabajo diario, pero creo que es más que un hobby. Es una pasión.

¿Qué otras aficiones tienes?
Además de los abalorios me gusta ir de excursión en bicicleta con mi familia. Corremos más y mas al aire libre. De primavera a otoño acompaño con mi marido en sus carreras de motocicleta. Y el Zumba Fitness se ha convertido en parte de mi vida.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Siento que tengo todo lo que puedo conseguir en esta vida . Yo vivo en un matrimonio feliz, tengo tres hijo adolescentes. Puedo ayudar a mi familia en el trabajo diario. Estoy contenta porque he encontrado una afición que mi familia no sólo acepta, sino que también soporta. Lo que es más, como consecuencia de esto tengo un montón de amigos.

SUS PÁGINAS
Blog de Gyöngyös tú​rák http://gyongyosturak.blogspot.com/
Facebook de Gyöngyös tú​rák http://www.facebook.com/pages/KozRi-Jewellery-Design/262319533788331

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
Kozár Rita a nevem, de sokan KozRinak ismernek.
My name is Rita Kozár, but my friends call me KozRi.

How old are you?
38 éves vagyok.
I’m 38 years old.

What country are you born?
Magyarországon születtem.
I was born in Hungary.

Where do you live now?
Magyarországon élek, Budapest közel településen , Sülysápon
I live in Hungary, near to the capital in a village called Sülysáp.

When did you start with this hobby?
2009 február 13. Ande gyöngyfűző tanfolyamán.
I started this hobby on the bead course of Ande in February 13 2009.

How did you start?
2008 karácsony és szilveszter közötti időszakban foglalkoztatott a gondolat, hogy hogyan is tudnám a késő estékbe nyúló napi szellemi munkát ellensúlyozni, úgy hogy feltöltsön. Ahogy időm engedte kisebb internetes kutatás után rátaláltam a Gyöngyboxban tanító Ande-ra. Aki február 13-án elindított engem a gyöngyszerelem útján. Pár alkalom után tudtam, hogy nincs megálllás és teljesen beszippantott. Természetesen ehhez kellett 1 olyan kolléganő, aki támogatott abban, hogy péntekenként e hobbimnak is szenteljek az időmből. Olyannyira lelkes voltam, hogy február végén már egy másik mesteremhez is jártam tanulni. Deeva türelme, szimpátiája nagy nyomot hagyott bennem, így a mai napig ha támogatásra szorulok, rá mindíg számíthatok. Mára már nagyon mély barátsággá alakult a kapcsolatunk.
In the period between the of Christmas and New Year’s Eve in 2008 I thought a lot about that how can I counterweight my all day work in a way where I can relax. As the time allowed I searched on the Internet about this topic and finally I found Ande one of the teachers in the Gyöngybox. She gave me the possibility to walk on the path of the Beads.
After a few sessions I knew that I couldn’t stop this and it finally absorbed me.
I had a colleague who helped me to do this hobby in every Friday afternoon. I was so keen that at the end of February I started to learn from Deeva parallel with the course of Ande. The patience and sympathy of Deeva left big impressions on me. Nowadays if I need support, I can always count on her. The teacher-student relation now becomes a true and deep friendship.

Who are three artists who inspire you the most?
Dobos Éva (Vica) http://deevadesign.blogspot.com/
Bánalmi Andrea (Ande) http://andegyongy.blogspot.com/
Sövényázi Barbara http://babragyongy.blogspot.com/
Horváth Mónika: http://bijoumadame.blogspot.com/

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Mára már napi szinten fogom kezembe gyöngyeimet, ha csak egy kis időre is. Az változó, hogy napi mennyi időt töltök gyöngyözéssel, mert előfordul, hogy nem jutunk közös nevezőre egymással, akkor pihentetem. Ha meg rabul ejt és elvarázsol, akkor éjszakába nyúlóan is de befejezem. Volt már rá példa, hogy olyan jó volt készíteni, hogy sajnáltam letenni és azt mondani kész.
By now I bead every day, even if only for a short time. The amount of time that I spend with making bead jewels depends on the difficulty of a jewel, if we haven’t got common consent I stop it for a bit. If we got this common consent I can bead all the night if it lasts for midnight I must finish it. Sometimes I feel that so good to create something new that I feel bad to stop it and say “It”s done!”

Is this more than your hobby? Is it your job?
Még nem napi munkám része, de úgy érzem, hogy több mint hobbi. Ez már szenvedély.
Yet is not part of my daily work but I feel that it’s more than a hobby. It’s a passion.

What other hobbies do you have?
Gyöngyözés mellett szívesen bicikli túrázunk a családdal. Egyre gyakrabban futunk a szabad levegőn. Tavasztól őszig páromat is szívesen kísérem motoros túráira. Valamint életem részévé vált a Zumba Fitness.
Besides beading I like bicycle hiking with my family. We run more and more in the open air. From spring to autumn I accompany with my husband on his motorcycle hikes. And Zumba Fitness has become part of my life.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Úgy érzem, mindent megkaptam az élettől amit cask kaphattam. Boldog házzasságban élünk 3 kamasz fiúnkkal kik mindannyian másért érdemelték ki, hogy büszkék legyünk rájuk. A családi háttérmunkálatokkal segítem családom mindennapi boldogulását, így adva biztos hátteret nekik. Boldog vagyok mert egy olyan hobbit találtam magamnak amit nem cask elfogad családom hanem támogat is benne. Ami még számomra fontos hogy nagyon sok gyöngybarátra leltem.
I feel that I got everything from the life that I can get. I live in a happy marriage, I have got 3 teenage son. I help my family in the everyday work. I am happy because I have found a hobby that my family not only accepted, but also supports. What is more because of this I get a lot of friends.

21 comentarios:

LUCY dijo...

Enhorabuena, preciosa entrevista....

Mer dijo...

Love your work, it's an amaizing collection!.

Lyra CSM dijo...

Enhorabuena ... me encantan tu trabajo!!!

Amy's dijo...

Gratulalok Rita ,szeretem a munkaidat :)

Mia dijo...

Gratulálok! Örülök, hogy kicsit jobban megismerhettünk!

Marilla dijo...

Gratulálok neked az interjúhoz Rita !!!

Kat_G dijo...

Wow, amazing beadworks!!
Congratulations!!

Montse Joyitas dijo...

Felicidades, tus trabajos son preciosos!!!

Cristina dijo...

Qué alegría verte aquí!! Muchas felicidades por tu entrevista y por tus magníficos trabajos!!

Gordita linda dijo...

...que cosas más bonitas haces !!!!!.....me han encantado !! muchísimas felicidades por la entrevista y por tu precioso trabajo !!!!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads dijo...

Gratulálok! Örülök hogy rólad is olvashattam!Nagyon szép munkáid vannak!

Las Creaciones de Boricua dijo...

Congratulations!!!!!!!!!!!

Szikati dijo...

Szívből gratulálok!!!!!

deEvadesign dijo...

Drágaság, gratulálok :) És köszi :)

Dóra dijo...

Nagy-nagy gratulációm!!!

Kaszás Ildikó dijo...

Én is gratulálok Rita !!!!!

Csíki mama dijo...

Örömmel gratulálok, szépek a munkáid

Orsi dijo...

Nagyon jó volt olvasni Rólad! Gratulálok!

Szilvi dijo...

Nagyon is megérdemled, oly sok szépet csinálsz!! Csak így tovább!

LUJZA Gyöngyei dijo...

Gratulálok az interjúhoz és örülök, hogy megismerhettem a munkáidat a blogodon keresztül. :)

Kriszti dijo...

Gratulálok!