***Venbead***

Paula es la artista detrás de Venbead, The Venerable Bead, una mujer de 44 años nacida en el Noreste de los Estados Unidos.
La herramienta principal de Paula es el fuego: el del soplete que da forma a sus piezas de cristal; y el del horno, que transforma el polvo de vidrio en esmalte, para dar lugar a bellos colgantes llenos de color.



ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Paula McDonough y soy The Venerable Bead http://www.venbead.etsy.com/

¿Cuántos años tienes?
Tengo 44 años (en inglés la edad se dice "soy 44 años de vieja" (I'm 44 years old) pero Paula nos dice "I'm 44 years young" que sería "soy 44 años de joven")

¿País de nacimiento? ¿País de residencia?
Nací y crecí en Rhode Island y en las inmediaciones Massachusetts en la parte Noreste de los EE.UU. que se conoce como Nueva Inglaterra y he vivido de nuevo en Rhode Island durante los últimos 17 años. Es un bello estado costero con playas magníficas y maravillosas temperaturas en verano (mi época del año favorita). Los inviernos son muy fríos y con nieve y no son mis favoritos, pero seguro que tendremos un bonito otoño y una frondosa primavera.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición? Cuéntanos como empezaste.
He tenido una relación amorosa con la joyería desde 1994. Comencé con la arcilla polimérica y me pasé a las gemas semipreciosas y la plata. La fiebre del vidrio me empezó a principios de 2005 mientras estaba leyendo un artículo de la revista Bead&Button sobre una artista del borosilicato que comenzó a trabajar con el vidrio a los 40 años. Nunca antes había visto el  vidrio de borosilicato pero me sentí atraída por él. Después de eso, empecé a comprar cuentas de boro a otros artistas para incorporarlas en mis propias pulseras. Entonces se me ocurrió que probablemente podría aprender a hacerlo yo mismo. En la primavera de 2005 asistí a unas clases maravillosas durante nueve semanas de Lampworking en el Centro de Artesanía de Worcester impartidas por Jennifer Geldard  una persona de gran talento y en julio de 2005 establecí un estudio de cristal en mi casa.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Tres artistas que me inspiran? Hm ... a sólo 3? Bueno Brent Graber http://www.brentgraber.com/ y Nancy Tobey http://www.nancytobey.com/ son dos artistas del vidrio de boro que son fabulosos. He tenido el honor de asistir a una clase con cada uno de ellos y aprendí mucho. También admiro a Amy Kinsch http://www.etsy.com/people/AKDlampwork

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición? ¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Tengo unas pocas preciosas horas cada noche debajo de mi lámpara portatil para crear, ya que trabajo tres días a la semana como trabajador social clínico. Soy esposa y madre de 2 niños de 12 y 9 años. Mantengo toda mi vida en un acto de equilibrio encantador. Las dos mañanas que tengo libres cada semana las empleo en fotografiar y listar los nuevos productos de mi tienda en Etsy y en ir corriendo a la oficina de correos. Cuando los niños regresan de la escuela y están ocupados haciendo los deberes yo puedo escabullirme en mi estudio para trabajar en mi nueva adicción: los trabajos en metal y esmalte.

¿Qué otras aficiones tienes?
En cuanto a otras aficiones me gusta sacar fotos de mis hijos y familia y cuando eran pequeños yo era una ávida scrapbooker. También me encanta leer, pero nunca tengo suficiente tiempo. También tenemos casi siempre un proyecto de casa en obras. Hemos rehecho todas las habitaciones de nuestra casa de 65 años de estilo Cape Cod. Cuando digo "nosotros" me refiero a mi (diseñadora) y a Danny, nuestro carpintero.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Soy una mujer feliz, madre, fabrico mis propias cuentas, diseñadora de joyas y trabajadora social. Mi esposo es paciente y comprensivo con todo lo que quiero hacer en relación con mis joyas. Mis padres y suegros están retirados, son felices y tienen salud, mis hijos están prosperando, son inteligentes, creativos y hermosos. Tengo un negocio secundario maravilloso que compensa los ingresos que perdí cuando me cambié a tiempo parcial para estar mas en casa con mis hijos. La vida es bella!

SUS PÁGINAS
Galería de Venbead http://www.flickr.com/photos/16922921@N08/
Tienda de Venbead http://www.etsy.com/shop/venbead
Blog de Venbead www.venbead.blogspot.com
Web de Venbead http://www.thevenerable-bead.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Paula McDonough and I am The Venerable Bead http://www.venbead.etsy.com/

How old are you?
I am 44 years young

What country are you born? Where do you live now?
I was born and raised in Rhode Island and nearby Massachusetts in the North Eastern part of the US known as New England and have been living back in RI for the past 17 years. It's a beautiful coastal state with gorgeous beaches and wonderful summer (my favorite) temperatures. The winters are cold and very snowy and they are not my favorite but we sure have pretty autumn and spring foliage.

When did you start with this hobby? How did you start?
I’ve had a love affair with jewelry making since 1994. It started with polymer clay and moved into semi-precious gems and silver. The glass bug hit in early 2005 while I was reading a Bead and Button magazine article about a borosilicate bead artist who started glassing in her 40's. I had never seen borosilicate glass before but I felt drawn to it. After that, I started buying boro beads from self representing artists to incorporate into my name bracelets. Then it occurred to me that I could probably learn how to make them myself. In the spring of 2005 I took a wonderful nine week lampworking class at the Worcester Center for Crafts taught by the very talented Jennifer Geldard and in July 2005 I set up a glass studio in my home.

Who are three artists who inspire you the most?
Three artists who inspire me? Hm... just 3? Well Brent Graber www.brentgraber.com/ and Nancy Tobey www.nancytobey.com/ are two boro glass artists who are fabulous. I have had the honor of taking a class with each of them and learned alot. I am also in awe of Amy Kinsch's beads http://www.etsy.com/people/AKDlampwork

How many hours a week do you dedicate to this hobby? Is this more than your hobby? Is it your job?
I have a precious few hours each night at my torch to create as I work 3 days a week as a clinical social worker. I am a wife and mother of 2 children ages 12 and 9. It's all a lovely balancing act. On the two mornings I have off each week I am busy photographing and listing new items in my Etsy shop and running to the post office. When the kids come home from school and are busy working on homework I may sneak off to my studio to work on my newest addiction: metalwork and enameling.

What other hobbies do you have?
As far as other hobbies I love taking pictures of my kids and family and when they were very little I was an avid scrapbooker. I also love to read but never have enough time. We also almost always have a house project in the works. We have redone every room in our 65 year old Cape Cod style home. Now when I say we I mean me (the designer) and our carpenter Danny.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I am a happy wife, mother, beadmaker, jewelry artist and social worker. My husband is patient and undestanding with all I want to do related to my jewelry. My parents and in-laws are retired, happy and healthy, my kids are thriving, smart, creative and beautiful. I have a wonderful side business that offsets the income I lost when I went part time to be home more with my kids. Life is good!