lunes, 8 de febrero de 2010

***Trancelim***

Detrás de Trancelim esta Nayron, un chico de 37 años de nacionalidad brasileña.
Las joyas de Nayron son originales, una explosión de color y creatividad.


ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Nayron.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 37 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Brasil.

¿País de residencia?
Vivo en São Paulo, Brasil.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé con este hobby hace 5 años, después de trabajar como consultor de diseño para una empresa de joyería.

Cuéntanos como empezaste.
Trabajé como consultor de diseño para una empresa de joyería durante unos 12 meses. Durante el proyecto, me di cuenta de que las cuentas estaban desaprovechadas en Brasil. Al realizar la investigación para el proyecto encontré collares de enfilado simple, es decir, las cuentas en el hilo y nada más. Así que me motivó a buscar técnicas que se utilizan en todo el mundo.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Jean Campbell
Suzanne McNeill
Judith Bertoglio-Giffin

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Nunca lo cuento, pero debe de ser algo alrededor de 25 horas a la semana.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No es mi trabajo todavía. Espero que pueda convertirse en mi trabajo muy pronto.

¿Qué otras aficiones tienes?
La lectura, la investigación sobre el diseño de productos contemporáneos.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Al contrario que muchos artesanos de cuentas, yo soy hombre, no mujer. Siempre diseño piezas sobre las que la mayoría de los hombres diría “sexy!”. Realmente influye mucho en mis creaciones.

SUS PÁGINAS
Tienda de Trancelim http://www.elo7.com.br/trancelim/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Nayron.

How old are you?
I’m 37 yo.

What country are you born?
I was born in Brazil.

Where do you live now?
I live in São Paulo, Brazil.

When did you start with this hobby?
I started with this hobby 5 years ago, after working as a design consultant for a jewelry company.

How did you start?
I worked as a design consultant for a jewelry company for about 12 months. During the project I realized that beads were so misused in Brazil. When performing the research for the project I just found the basic necklaces made with beads, I mean, beads on thread and nothing more. So I got motivated to search for techniques used around the world.

Who are three artists who inspire you the most?
Jean Campbell
Suzanne McNeill
Judith Bertoglio-Giffin

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I never counted that, but it must be something around 25 hours a week.

Is this more than your hobby? Is it your job?
It’s not my job, yet. Hope it can become my job very soon.

What other hobbies do you have?
Reading, researching about contemporary product design.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Unlikely most bead artisans, I’m a man, not a woman. I always design pieces that most man would say “sexy!”. It really influences my creations a lot.

4 comentarios:

Manuela dijo...

Me han encantado tus trabajos, Nayron; tienen fuerza, garra y color. Reflejan la alegría de vivir, y te doy la razón en que son muy sexis.

Rocioastur dijo...

Me encantan tus trabajos, no conocía tu página y desde ahora soy fan tuya, un saludo

bOOlingas dijo...

qué maravillas de color!
Desde luego esos trabajos son como un vuelo directo a carnavales.

Geniales!!

Trancelim dijo...

Hola Manuela, Rocioastur e boolingas!
Gracias por los maravillosos comentarios!
Abraço
Nayron