martes, 27 de septiembre de 2011

***Amadeuslil​as Traum Aus Perlen (Träume Aus Perlen)***

Detrás de Amadeuslilas Traum Aus Perlen está Thorsten Grotke, un hombre de 42 años, alemán, y que ya desde el jardín de infancia tenía una clara predilección por esas bolitas de colores que podían unirse para formar cosas.

Los diseños de Thorsten son elegantes y sofisticados, en su mayoría con sutiles combinaciones de color, lejos de excentricidades, que los hacen absolutamente ponibles.
Además Thorsten realiza maravillosos E-Books de muchos de sus diseños que vende a través de su tienda en Dawanda.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Thorsten Grotke

¿Cuántos años tienes?
42

¿País de nacimiento?
Cerca de Münster NRW / Alemania

¿País de residencia?
Münster NRW / Alemania

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
2005

Cuéntanos como empezaste.
Siempre he sido creativo, en la escuela de mis hermanas tenía ganchillo (que lo practicaba más que el fútbol) y las cuentas que tenía en el jardín de infancia me fascinaban. Desde hace casi dos años estoy trabajando en una tienda local, desde antes de que pudiera hacer los patrones de los libros.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Esto es difícil .... Creo que todo es especial a su manera, cada técnica con sus artistas. Por supuesto que todos los tengo como favoritos.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Debido a mi profesión, sólo puede usar las horas de la tarde y los domingos para crear con cuentas.
Serían, pues, cerca de 10 horas a la semana.


¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Es más que una pasión y entonces surge un patrón de mi interior.

¿Qué otras aficiones tienes?
Coleccionar cuentas y abalorios, los hipopótamos, reunirme con amigos, tomar un café

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Que puedo decir acerca de mi mismo....  Todavía no estoy casado (pero tal vez pronto ;-)...)
Estoy muy orgulloso de que me hayas entrevistado.
SUS PÁGINAS
Blog de Amadeuslilas Traum Aus Perlen http://amadeuslilas-traum-aus-perlen.blogspot.com/
Tienda de Amadeuslilas Traum Aus Perlen http://de.dawanda.com/shop/Amadeuslila
 
SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Möchten Sie uns sagen, dass Ihr Name?
Thorsten Grotke

Wie alt sind Sie?
 42

Geboren in welchem Land sind Sie?
Nähe Münster NRW/Deutschland

Wo leben Sie jetzt?
Münster NRW /Deutschland

Wann hast du mit diesem Hobby angefangen?
2005

Wie hast du angefangen?
Ich bin schon immer Kreativ gewesen , ich habe in der Schule für meine Schwestern die Topflappen gehäkelt (die hatten mehr für Fußball über ) und perlen haben mich in der Kindheit schon sehr fasziniert , ich habe auch für knapp zwei Jahre in einem Bastelladen gearbeitet für den ich vorher Muster aus Büchern herstellen durfte . dort habe ich auch Kurse gegeben .

Wer sind die drei Künstler, die Sie am meisten inspirieren?
Das ist schwierig .... ich finde das alle auf ihre speziellen Art und mit ihren Techniken Künstler sind. Natürlich gibt es Lieblinge

Wie viele Stunden pro Woche widmen Sie dieses Hobby?
Bedingt durch meinen Beruf ,kann ich nur die Abendstunden und den Sonntag zum Beading nutzen es sind dann so ca. 10 Std. die Woche

Ist dies mehr als Ihr Hobby? Ist es Ihre Aufgabe?
Eher eine Leidenschaft und dann kommt meistens ein Pattern von mir raus

Welche Hobbies haben Sie?
Perlen, Nilpferd-Sammler, mit Freunden treffen ,Kaffee trinken

Möchten Sie uns ein bisschen mehr über Sie sagen?
was soll ich über meine Person noch erzählen ....  bin noch nicht Verheiratet (aber vieleicht bald ;-)...)
Ich bin sehr stolz das ich von euch Interviewt worden bin

ENTREVISTA EN INGLÉS 
Would you like to tell us your name?
Thorsten Grotke

How old are you?
42 Years

What country are you born?
Close to Münster in NRW/Germany

Where do you live now?
Münster, NRW / Germany

When did you start with this hobby?
2005

How did you start?
I have been always been creative, have crochet in school for my sisters the oven (which had about more for football) and Pearl have in childhood very fascinated me.

Who are three artists who inspire you the most?
This is difficult.... I that artists are find all in their own special way, and with their techniques. Of course there are favorites

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Due to my profession, I can use only the evening and Sunday to the beading
There are a week then so approx. 10 hours

Is this more than your hobby? Is it your job?
Rather a passion and then usually a pattern of me comes out

What other hobbies do you have?
Collect pearls, hippos, meet with friends, Drink coffee

Would you like to tell us a little bit more about you?
What should I tell yet about my person....
am not married yet (but soon ;-) ...))
I will improve my englisch
I am very proud that I am been interviewed by you

10 comentarios:

LUCY dijo...

Enhorabuena, tiene una Geleria preciosa.....

Gordita linda dijo...

....que cosas más bonitas !!.... muchísimas felicidades por esa creatividad.... y por la entrevista !!!

Cristina dijo...

Muchas felicidades, tienes unos trabajos estupendos y mucho que enseñarnos.

Blacklady dijo...

Hi,
auch ich gratuliere dir herzlich, deine Schmuckstücke sind immer sehr beeindruckend.
lg karin

Quienlodira dijo...

Ha sido todo un placer sabe algo mas sobre ti!!!
Gracias y Felicidades.
Un saludo

Lyra dijo...

Enhorabuena por la entrevista y por tu magnífico trabajo!!!

TupiBlue dijo...

Congratulations for your interview and your fantastic works... It's nice to see a man-artist among the list of women-artist.
I'm going directly to see your great gallery!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads dijo...

Alle deinen Arbeiten sind immer hübsch und elegant!Ich gratuliere!

Marivi dijo...

Enhorabuena por la entrevista. Tienes unos trabajos preciosos.

La Joya dijo...

Hallo Thorsten,
dein Interview toll und deine Anleitungen und Ideen noch viel besser.Viel Erfolg und viele schöne Anleitungen wünsche ich dir...