martes, 8 de noviembre de 2011

***Erga GyöngyÉlet​e***


Detrás de Erga GyöngyÉlete está Erika, una mujer de 43 años que nació y vive en Hungría.

Diseños con rocalla, pero también con cristal austríaco y checo... cabuchones engastados, cientos de anillos y hasta alguna pulsera de cuero componen la página de esta simpática artista.



ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Kulcseráné Apostol Erika (Erika es mi nombre), pero mi pseudónimo es Erga.

¿Cuántos años tienes?
Cumplo 43 en noviembre.

¿País de nacimiento?
Nací en Hungría, Europa.

¿País de residencia?
Vivo en Budapest (la capital de Hungría) con mi familia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Empecé en 2008, y ha formado parte de mi vida desde entonces. Yo creo con cuentas casi todos los días, o si no lo hago, me gusta sólo ver los abalorios.

Cuéntanos como empezaste.
Era Navidad de 2008, estaba viendo la televisión, y había un programa de televisión acerca de cómo crear joyerías con abalorios. Después de esto comencé a navegar en internet. Había un montón de páginas sobre cuentas y pedrería, blogs, tiendas, modelos, cosas preciosas. Fue amor a primera vista. Mi primera experiencia con cuentas fue en enero de 2009 en la Gyöngybox.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
He aprendido un montón de:
Dóritól / http://doragyongyei.blogspot.com/
Vezsuzsitól / http://vezsuzsigyongyei.blogspot.com/
Adoro las joyas de:
Sabina Lippert / http://try-to-be-better.blogspot.com/
Orsina / http://orsinka.blogspot.com/
Békata / http://bekataekszer.blogspot.com/
Ewa / http://ewagyongyosvilaga.blogspot.com/
Unicornio / http://unicorniopasion.blogspot.com/
Y podría seguir.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Tal y como he dicho antes, lo hago todos los días, entre 1 y 2 horas los días laborables, los fines de semana a veces más. Dedico unas 8 o 10 horas a la semana.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Por el momento es sólo un hobby, pero me gustaría que fuera mi trabajo. Creo que si el hobby de alguien llega a ser su profesión esta persona debe ser muy feliz. Yo trabajo en un banco a tiempo completo.

¿Qué otras aficiones tienes?
La afición más importante en mi vida es mi familia, mis parientes, mis amigos, nuestros programas, relajarse con un juego, la lectura, montar en bicicleta. Tomar un capuchino en una cafetería con los amigos, impresionante.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Soy una persona feliz, porque tengo una hermosa familia, estamos todos sanos y esto es lo más importante. Tengo un trabajo, donde puedo trabajar, y tengo un hobby, con el que puedo relajarme, y tengo amigos, que me encanta.
"Hoy no voy a tener miedo, sobre todo de no de ser feliz, de no disfrutar de la belleza, hoy voy a amar y creer que el amor es de ida y vuelta".

SUS PÁGINAS
Blog de Erga GyöngyÉlete http://ergagyongy.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Kulcseráné Apostol Erika (Erika is my firstname), but my nickname is Erga.

How old are you?
I will be 43 years old in November.

What country are you born?
I was born in Hungary, Europa.

Where do you live now?
I live in Budapest (tha capitalcity of Hungary) with my family.

When did you start with this hobby?
I started it in 2008, and it has take part in my life since then. I bead almost every day, or if I don’t bead, I like just viewing pearls.

How did you start?
It was Christmas in 2008, I was watching TV, and there was a TV program about how to create jeweleries with pearls. After this I began to sirf on the inernet. There were a lot of pages about pearls and beading, blogs, pages about shops, models, beautiful things. It was love at first sight. My first experience with beading was in January 2009 at Gyöngybox.

Who are three artists who inspire you the most?
I have learnt a lot from:
Dóritól / http://doragyongyei.blogspot.com/
Vezsuzsitól / http://vezsuzsigyongyei.blogspot.com/
I love their jewelleries:
Sabina Lippert / http://try-to-be-better.blogspot.com/
Orsina / http://orsinka.blogspot.com/
Békata / http://bekataekszer.blogspot.com/
Ewa / http://ewagyongyosvilaga.blogspot.com/
Unicornio / http://unicorniopasion.blogspot.com/
And I could write more.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I wrote it before, I bead every day, 1-2 hours/weekday, on weekends sometimes more. I dedicate 8-10 hours/week.

Is this more than your hobby? Is it your job?
At the moment it is just a hobby, but I would like it to be my job. I think if somebody’s hobby is her/him job, she/he must be a very happy person. I work in a bank in fulltime.

What other hobbies do you have?
The most important hobby in my life is my family, my relatives, my friends, our programs, relaxing with a game, reading, cycling. To have a capuccino in a café with friends, awsome.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I am a happy person, because I have a lovely family, we are all healthy and this is the most important. I have a job, where I can work, and I have a hobby, where I can fully relax, and I have friends, who I love.
„Today I won't feel afraid. especially not of being happy, of enjoying beauty, of loving and of beliving that my love is returned.”

ENTREVISTA EN HÚNGARO
Elárulnád a neved?
Engem Kulcseráné Apostol Erikának hívnak,viszont a gyöngyös világban Ergaként ismernek.

Mennyi idős vagy?
Novemberben leszek 43 éves.

Melyik országban születtél?
Európában, Magyarországon születtem.

Hol élsz most?
Jelenleg Magyarország fővárosában, Budapesten élek, Családommal.

Mikor kezdted ezt a hobbyt?
2008-ban váratlanul érkezett meg ez a hobbi az életemben és azóta folyamatosan jelen van az év minden napján. Ritkán telik el olyan nap, hogy ne legyen gyöngy a kezemben, nem biztos, hogy fűzök, de nézegetni, csodálni is nagyon szeretem őket.

Hogy kezdted?
2008 karácsonyán téveztem és az egyik Tv adón pont egy műsor ment, amiben gyöngyből ékszereket készítettek, és akkor jött a szikra, hogy én is szeretnék ilyen szép ékszereket alkotni. Műsor után rögtön az internet elé ültem és beírtam, hogy “gyöngy”, nagyon sok oldalt felhozott, blogokat, magyar és külföldi gyöngyöslányok oldalait, üzleteket, mintákat szebbnél – szebb dolgokat láttam. Szerelem alakult ki elsőlátásra a gyöngyök és közöttem. Első aktív fűzéssel kapcsolatos élményem pedig 2009 januárban valósult meg a Gyöngyboxban.

Ki az a 3 művész, aki a leginkább inspirál?
Kezdetben sokat tanultam:
Dóritól / http://doragyongyei.blogspot.com
Vezsuzsitól / http://vezsuzsigyongyei.blogspot.com/
Nagyon szeretem az ékszeriket:
Sabina Lippert / http://try-to-be-better.blogspot.com/
Orsina / http://orsinka.blogspot.com/
Békata / http://bekataekszer.blogspot.com/
Ewa / http://ewagyongyosvilaga.blogspot.com/
Unicornio / http://unicorniopasion.blogspot.com/
És még nagyon sokan vannak, több lapon át tudnám sorolni a neveket.

Hány órát szentelsz egy héten ennek hobbinak?
Említettem fent, hogy szinte mindennap fűzök hétköznap 1-2 órát, hétvégén valamikor többet.
Általában egy héten összeségében 8-10 órát szentelek az alkotásnak.

Több ez, mint a hobbid? Ez a munkád?
A gyöngyfűzés jelenleg nekem hobbi, de szeretném ha ez lenne a munkám. Úgy gondolom, hogy az egy nagyon boldog ember lehet akinek a munkája a hobbija is egyben. Én jelenleg egy bankban dolgozom tanácsadóként nyolc órában.

Milyen egyéb hobbijaid vannak?
Legfontosabb hobbim a családom, szeretteim, barátáim, közös programok , kikapcsolódás egy jó társasjáték, olvasás, kerékpározás. Egy jó kávézóban egy fimom capuccino elfogyasztása, remek társaságban, az isteni.

Mesélnél még egy kicsit magadról?
Magamról talán annyi, hogy boldog ember vagyok, mert szerető családom van, akiket imádok, egészségesek vagyunk, ami a legfontosabb. Van munkahelyem ahol dolgozhatom, van hobbim ahol kiteljesedhetem, vannak barátaim, akiket szerethetek.
„Ma nem fogok félni, főleg attól nem, hogy boldog legyek, hogy élvezni tudjam a szépet, hogy szeressek és higgyem, hogy akiket szeretek viszontszeretnek.”

25 comentarios:

LUCY dijo...

Felicidades, tienes unos trabajos bellisimos en tu blog....Enhorabuena por la entrevista....

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads dijo...

Gratulálok,gyönyörű munkáid vannak, jó volt olvasni rólad!Külön KÖSZÖNÖM hogy megemlítettél!!!

Gordita linda dijo...

muchísimas felicidades por estos trabajos tan bonitos y por la entrevista !!!!!

Cristina dijo...

Muchas felicidades!!! Unos magníficos trabajos.

Kaszás Ildikó dijo...

Gratulálok Erga !!!!
Örülök a annak hogy egyre több magyar gyöngyös lány kerül interjura !!!!!!
Megtaláltalak és megnézem a munkáid !!!!

Isabel Fr Garcia dijo...

muchas felicidades por la entrevista,preciosos trabajos

Amy's dijo...

Grqatulalok Erga. Csodalatos ekszereket keszitesz

RaMary dijo...

Gratulálok!

Cimbilimbi dijo...

Szeretettel gratulálok, örülök, hogy itt is láthatom az Erga-szépségeket, főleg azt a csodás gyűrű-kavalkádot!

POÉ dijo...

Gratulálok ,örülök hogy itt is bemutatkoztál "gyűrűkirálynőm "!!

Mery dijo...

Enhorabuena, tienes unos trabajos estupendos!

Dóra dijo...

Gratulálok Erga!
További szép alkotásokat és sok örömet kívánok a gyöngyözésben! :)

Káli Gopika dijo...

Szívből gratulálok Erga!!!!(:-)))

Tündrüs (Jákóiné Klárik Tünde) dijo...

Gratulálok, Erika!!!!!

Erga dijo...

Köszönöm szépe!
Thank you very much!
Muchas gracias!

Kritti dijo...

Erika, szívből gratulálok, s további sok sikert, gyönyörű munkákat kívánok!

Tzsike dijo...

Gratulálok... mert megérdemled! Csodálatosak a munkáid!

Lyra dijo...

Enhorabuena ... por tu entrebista y por tus bonitos trabajos!!!

Szikati dijo...

Kedves Erika, szívből gratulálok az interjúhoz, amelyet a csodás ékszereiddel kiérdemeltél!!!!

Blacklady dijo...

Hi,
oh wow, so many great and beautiful works.
congratulations
greetings
karin

Orsi dijo...

Nagyon gratulálok, fűzz további sok-sok szépséget és köszönöm a kedves szavakat!!! :)

Ajne dijo...

Gratulálok!!!
Imádom a munkáidat, és még sok gyönyörű gyöngyözéssel eltöltött percet-órát kívánok!!!

Alma dijo...

Gratulálok!

Vervian dijo...

Erga! Gratulálok! :-)

Marivi dijo...

Enhorabuena!!!! Una entrevista preciosa y unos trabajos maravillosos.
Felicidades!!!