lunes, 1 de diciembre de 2008

***Magic of Beads***



Le llegó el turno a Angelica, es de Bielorrusia, aunque vive en Ucrania. Tiene 39 años aunque muchas veces dice sentirse como si tuviera 19.


En Europa del Este hay tanto arte... En sus modelos destaca la dedicación, cientos de horas invertidas en crear cada uno de los detalles para obtener un acabado impecable y único.



ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Me llamo Angelica Susoenkova.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 39 años, pero hace años que me siento como si tuviera 19.

¿País de nacimiento?
Nací en Brest (Bielorrusia).

¿País de residencia?
Ahora vivo en Chernigov (Ucrania).

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición? Cuéntanos como empezaste.
Tengo 2 cualificaciones oficiales, en primer lugar soy bibliotecaria especialista en arte y en segundo lugar soy economista, pero prefiero el trabajo creativo.
¿Sabes como empezó todo? Un día, mi marido Vladimir, un tipo único e interesante, trajo a casa un pequeño paquete de abalorios de Kharkov de muy buena calidad, y comenzó a manipularlas en un intento de hacer un collar. Como soy especialista en arte y había visto muchas obras de arte hechas con abalorios en libros de arte, me inquietó tanto el tema que comencé a aprender a trabajar los abalorios por mi misma. Me formé a mi misma leyendo literatura relacionada y usando información encontrada en Internet, simplemente porque no había cursos prácticos especializados en el trabajo con abalorios. Así que, si te gusta lo suficiente, puedes aprender sólo de libros.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Algunas de las artistas que me inspiran son: Galina Pchelkina y Irina Belinskaya (http://www.beads-exclusion.com/) de Rusia, Albina Polyanskaya (http://www.beads.com.ua/) de Ucrania, Tatyana Van Itten (http://www.beadsky.com/tatiana_van_iten.php?ln=en) (http://www.lapidaryjournal.com/gallery/vaniten.cfm), Sherry Serafini (http://www.serafinibeadedjewelry.com/ ) de Estados Unidos y muchas otras artistas de muchos paises del mundo.
No me gusta hacer réplicas, aunque algunos de mis trabajos excitan la imaginación. A veces las ideas surgen expontáneamente y el proceso de crear con abalorios se convierte en algo similar a meditar. ¡Y que placer es ver la obra terminada!

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Estoy trabajando todo el tiempo, si estoy creando con abalorios, si estoy durmiendo, si estoy caminando, si estoy descansando.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Crear con abalorios es no es un hobby para mi, es mi profesión. Soy diseñarora, una artista. Me gustamucho mi trabajo.

¿Qué otras aficiones tienes?
Además me gusta la música lírica, me gusta viajar y comunicarme con gente interesante.

¿Quieres contarnos algo mas sobre ti?
Tengo un hijo, su nombre es Vsevolod. Tiene 9 años. Es una persona muy interesante. Él canta y baila en el teatro "Feeriya".

SU PÁGINA
Web de Magic of Beads
http://www.magic-beads.cn.ua/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Angelica Susoenkova.

How old are you?
I"m 39 years old.But many years I"m feeling on 19 years.

What country are you born?
I was born in Brest( Belorussia).

Where do you live now?
Now I"m live in Chernigov ( Ukraine).

When did you started with this hobby? How did you started?
I already have two official qualifications: firstly as a librarian specialising in arts and secondly as an economist, but I prefer creative work. Do you know how it all began? Once my husband Vladimir, a unique and interesting individual, brought home a small bag of good-quality Kharkov-made beads and started stringing them in an attempt to make a necklace. Being a specialist in arts and having seen many beaded masterpieces in the art books I was disturbed so much by this that I learned to work with beads myself. I mastered the skill solely by reading related literature and using information found on the Internet, simply because there was no special practical courses on bead working. So, if you wanted it badly enough you could learn just from books.

Who are three artists who inspire you the most?
Many beading artists are inspire me.They are:Galina Pchelkina and Irina Belinskaya from Russia, Albina Polyanskaya from Ukraine, Tatyana Van Itten,Sherry Serafini from USA and many other artists from many countries of our planet.
I don't like making replicas although some of my bead works excite imagination a lot. At times ideas dawn upon me spontaneously and the process of beading becomes a kind of meditation. What a pleasure it is to look at the finished object!

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I"m working all times:if I"m beadig,if I"m sleeping,if I"m walking,if I have a rest.

Is beading more than your hobby? Is it your job?
Beading is not my hobby.It is my profession.I"m a designer,an artist.I like my job very well.

What other hobbies do you have?
Beside I like good lyrical music,I like travelling,communicate with interesting persons.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have a son.His name is Vsevolod.He is 9 years old.He is a very interesting person.He sing and dance in theatre " Feeriya".