viernes, 7 de mayo de 2010

***Salon Bisera***



Elena Nazarchuk es la cara detrás de Salon Bisera, una mujer rusa de 34 años.

Elena se ha especializado en trabajos elaborados casi por entero con rocalla, y nos muestra elaboradísimas piezas con diseños florales, y algunos complementos con la técnica del soutache.





ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Elena Nazarchuk.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 34 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Rusia.

¿País de residencia?
Vivo en Rusia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Me involucré con las manualidades hace 15 años.

Cuéntanos como empezaste.
Como todo, comencé a aprender el trabajo con cuentas a partir de técnicas sencillas, porque si no conoces el alfabeto no puedes aprenden a escribir poesía. Ahora trato de inventar mis propias joyas con derechos de autor, trabajando en mis propios esquemas.
Imparto cursos de enseñanza a distancia sobre abalorios para principiantes.
Dirección de nuestra escuela http://salonbisera.ru/learn.html.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Diane Fitzgerald - maestra, cuya obra no solo me ha inspirado, sino también me ha obligado a hacerlo para hoy en día.
Marina Somova - Maestra de Petersburgo (Rusia). Su obra es única e irreproducible. Para ver su página aquí: http://picasaweb.google.ru/smds2002.
Natalia Vysokinskaya de Minsk (Belarús) - una artista con mucho talento.
Su página web aquí: http://natalinabox.mylivepage.ru/.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Cada hora del día son abalorios. La artesanía no solo alivia, sino que da fuerzas.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Este es mi hobby, que en los últimos años ha sido mi trabajo, mi amado trabajo.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me encanta el punto de cruz, hacer punto, el ganchillo. Me encanta la técnica de tejer encajes (tatting). Pero mi mayor amor son las cuentas.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Me gustaría añadir que el mundo de la costura, así como el mundo del arte en general no tiene fronteras. Soy feliz por poder comunicarme con maestros de todo el mundo. Estoy aprendiendo de ellos, derivando su inspiración, admiro su trabajo. Creo, que ellos también encontrarán algo para sí mismos. Nos une, nos acerca.

SUS PÁGINAS
Web de Salon Bisera http://salonbisera.ru/
Blog de Salon Bisera http://salonbisera.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Elena Nazarchuk.

How old are you?
I am 34 years old.

What country are you born?
I was born in Russia.

Where do you live now?
I live in Russia.

When did you start with this hobby?
Involved in crafts from 15 years.


How did you start?
Like everything, I started to learn beadwork from simple techniques, because not knowing the alphabet do not learn to write poetry. Now try to invent their own copyrights jewelry, working on their own schemes.

I spend distance learning courses in beading for beginners masters.
Address of our school http://salonbisera.ru/learn.html

Who are three artists who inspire you the most?
Diane Fitzgerald - master, whose work I have not only inspired, but also forced to do to this day.
Marina Somova - Master of Petersburg (Russia). Her work is unique and irreproducible. To see the wizard here http://picasaweb.google.ru/smds2002.
Natalia Vysokinskaya (Minsk, Belarus) - a very talented artist.
Her website here http://natalinabox.mylivepage.ru/.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Every few hours a day, give beads. Handicrafts not only soothes, but adds strength.


Is this more than your hobby? Is it your job?
This is my hobby, which in recent years has been the work of a beloved work.

What other hobbies do you have?
I love cross stitching, knitting, crochet. I love the technique of weaving tatting. But his biggest love is beads.


Would you like to tell us a little bit more about you?
I would like to add that the world of needlework, as well as the art world in general has no boundaries. I am happy to communicate with masters from around the world. I'm learning from them, derive their inspiration, I admire their work. I think, and they in turn find something for themselves. It unites us, makes us closer.

ENTREVISTA EN SU IDIOMA NATIVO
Ваша Фамилия и Имя.
Меня зовут Елена Назарчук.

Сколько Вам лет?
Мне 34 года.

Где Вы родились?
Я родилась в России.

В какой стране Вы сейчас проживаете?
Я живу в России, в городе Рязани.

Когда Вы увлеклись бисероплетением?
Начала свой путь в рукоделии с 15 лет, когда на уроках труда предложили сшить юбочку. Ну а потом стало интересно попробывать себя в вязании спицами и крючком, вышивке крестиком. А потом появился бисер.

Как Вы познакомились с этим видом рукоделия?
Как и все я начала изучать бисероплетение с простых техник, ведь не зная алфавита, не научишься сочинять стихи. Большинство техник далось легко. Некоторые стали любимыми. А впереди еще много неизученного - хотелось научится делать деревья и цветы на проволоке.
Я изучала бисероплетение самостоятельно, по книгам и журналам. Так как я живу в большом городе информации у меня было достаточно. Но не у всех рукодельниц есть такая возможность.
Поэтому и возникло желание помочь, научить, поделиться своими знаниями. Так появились дистанционные курсы "Школа бисероплетения" для начинающих мастериц.
Адрес нашей школы http://salonbisera.ru/learn.html

Назовите трех мастеров, чьи работы Вы считаете
Можно назвать много мастеров бисероплетения, чьи работы вызывают у меня чувство благоговения и белой зависти. Но если Вы просите назвать лишь троих, то это:
Диана Фицджеральд - мастер с мировым именем, чьи работы меня не только вдохновили, но и заставляют творить по сей день. Созданная ей коллекция украшений впечатляет красотой, утонченностью и оригинальностью.
Марина Сомова - мастер из Петербурга, с которым мне посчастливилось познакомиться. Ее работы уникальны и неповторимы. Подобной техники плетения я не встречала. Увидеть работы мастера можно здесь http://picasaweb.google.ru/smds2002.
Наталия Высокинская ( Беларусь, Минск) - очень талантливый мастер. Работы подкупили меня своим современным прочтением бисера. Они современные, модные и носибельные.
Ее сайт здесь http://natalinabox.mylivepage.ru/.

Сколько часов в неделю Вы посвящаете рукоделию?
Ежедневно несколько часов в день отдаю бисероплетению. Рукоделие не только успокаивает, но и придает сил.

Это Ваше хобби? Это Ваша работа?
Это мое хобби, которое в последние годы стало работой, любимой работой.

Другие Ваши увлечения.
Еще я люблю вышивать крестиком, вязать на спицах и крючком. Люблю технику плетения фриволите. Но самая большая любовь, конечно же, бисер.

Может Вы что-то хотите добавить от себя?
Хочется добавить, что мир рукоделия, как и мир искусства в целом не имеет границ. Я с удовольствием общаюсь с мастерами со всего мира. Учусь у них, черпаю вдохновение, любуюсь их работами. Думаю, и они в свою очередь находят что-то для себя. Это объединяет нас, делает нас ближе.


13 comentarios:

Yaicla dijo...

Hola acabo de ver tus trabajos,tu blog ,la verdad es que me parecen de un gusto exquisito,encantada de verlos y de conocerte!
Здравствуйте, я только что видел вашу работу, ваш блог, правда заключается в том, что я думаю о изысканным вкусом, очень рад видеть Вас и встретиться с вами!

Releases by Rufydoof dijo...

Absolutely stunning beadwork - your pieces are amazingly beautiful!

Karyn

Lentina dijo...

Леночка, браво! У тебя прекрасные работы! Желаю дальнейших успехов в нашем любимом творчестве!
Марина Сомова

LUCY dijo...

Soy una fiel seguidora, y admiradora de todos tus diseños, Felicidades, me alegro muchisimo de conocerte un poquito más.Un Besote

Elena dijo...

Мне очень приятно читать все эти строки поздравлений.
Спасибо Вам, милые бусинки.

Eva's bijou dijo...

Congratulation Elena.

snivli dijo...

Прими и мои поздравления, Леночка! Новых свершений, новых идей !

Anónimo dijo...

Елена, браво! Я за вас очень рада, искренни, правда. Работы у вас отличные, вдохновляют. Мне очень приятно учится у такого мастера и человека.
С уважением Наталия В.

Anónimo dijo...

Елена, браво! Я за вас очень рада, искренни, правда. Работы у вас отличные, вдохновляют. Мне очень приятно учится у такого мастера и человека.
С уважением Наталия В.

Anónimo dijo...

Лена! Мне очень нравятся ваши изделия! А теперь и за границей мастерицы будут черпать вдохновение из ваших работ!Поздравляю!

hrabrayamuha

Anónimo dijo...

Леночка, поздравляю. Благодаря Вам начала "творить". Успехов Вам и талантливых учеников.
Olga-55-57-1

Anónimo dijo...

Леночка, поздравляю! Желаю успехов и талантливых учеников.
Ольга-55-57-1

Anónimo dijo...

Леночка, поздравляю. Благодаря Вам начала "творить". Успехов Вам и талантливых учеников.
Olga-55-57-1