martes, 12 de mayo de 2009

***Frucci***

¡¡Pedazo de artista!!


Cuando nos encontramos a alguien que hace cosas tan diferentes al resto no podemos dejar de aplaudirlo.



Y es que las joyas que veis son de papel, si, de papel.


Fru es una chica italiana de 36 años con una imaginación desbordante.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?

Francesca Vitali, pero mi novio me ha puesto un apodo, Fru, que ahora uso con la misma frecuencia que mi verdadero nombre.

¿Cuántos años tienes?
36

¿País de nacimiento?
Italia (Roma)

¿País de residencia?
EE.UU. (Rochester, NY)

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Bueno siempre he obtenido un gran placer creado cosas, desde que era niña. Las joyas de papel comenzaron una noche en la cocina de mi mamá hace muchos años ... Estaba intentando darle un buen uso a un viejo catálogo de moda, y de ahí en adelante me tomé más y más en serio mis joyas de papel y hasta el punto que esto se ha convertido en mi trabajo a media jornada.

Cuéntanos como empezaste.
Como he dicho tenía un catálogo de moda lleno de color y quería hacer algo con él, así que lo corté, lo enrollé, y empecé a hacer algunas bolas de papel ... Me encantó el resultado y las bolas se convirtieron en un collar que todavía llevo!

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Me es imposible limitar esta lista a solo 3... Permíteme que diga 3 artistas que crean Found Objects
(no sé si existe una traducción en castellano para esta palabra, se refiere a piezas hechas con materiales que inicialmente no se espera que se usen para ello, son consideradas piezas de arte)
Calder (
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Calder)
Haerriete Estel Berman (
http://www.harriete-estel-berman.info/)
Emiko Oye (
http://www.rewarestyle.com/home.html)

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
¡Tantas como puedo! Yo trabajo a tiempo parcial en un laboratorio de investigación en bioquímica, y el resto de mi tiempo lo dedico a mi estudio.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Sí, es mi trabajo a tiempo parcial.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me encanta leer, ir al cine y cuando saco tiempo realmente disfruto del bordado ... y por último pero no menos importante, aunque ahora vivo en EE.UU. donde el fútbol no es tan grande como en Europa todavía disfruto viendo un buen partido de fútbol sobre todo si mi equipo (AS Roma) está jugando.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Bueno ya he dicho que soy italiana, pero de los últimos 9 años he estado viviendo en el extranjero. Estuve en Suiza durante mi doctorado, y luego en 2005 vine a EE.UU., primero al sur de California y ahora estoy en Rochester NY. Aunque estoy muy contenta aquí estoy irremediablemente afectada por la nostalgia que intento mantener bajo control usando cualquier tipo de medios de comunicación virtuales para mantenerme en contacto con mis amigos!


SUS PÁGINAS
Galería de Frucci
http://www.flickr.com/photos/fruccidesign/
Blog de Frucci
http://fruccidesign.blogspot.com/
Tienda de Frucci http://www.etsy.com/shop.php?user_id=5013842
Tienda de Frucci http://www.trunkt.org/client.listing_more.cfm/id/1015
Tienda de Frucci http://crafthaus.ning.com/profile/FrancescaVitali

SU CREACIONES


ENTREVISTA ORIGINAL
What’s your name?
Francesca Vitali, but my boyfriend has given me a nickname, Fru, that now I use as often as my real name.

How old are you?
36

What country are you born?
Italy (Rome)

Where do you live now?
US (Rochester NY)

When did you started with this hobby?
Well I always had a great pleasure in creating things, since I was a little girl. The paper jewelry started one evening in my mom kitchen many years ago…I was trying to put in good use an old fashion catalog, and later on I got more and more serious about my paper jewelry and until the point this has become my part time job.

How did you start?
As I said I got this very colorful fashion catalog and I wanted to make something with it, so I cut the paper, and roll it and I started to make few paper beads…I loved the result and the beads become a necklace that I still wear!

Who are three artists who inspire you the most?
It is impossible for me to limit this list to only three…let me give you three favorite found objects jewelers:
Calder (
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Calder)
Haerriete Estel Berman (
http://www.harriete-estel-berman.info/)
Emiko Oye (
http://www.rewarestyle.com/home.html)

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
As many as I can! I work part time in a research lab as biochemist, and the rest of my time is devoted to my studio .

Is this more than your hobby? Is it your job?
Yes, it is my part time job.

What other hobbies do you have?
I love reading, go to the movies and when I find the time I really enjoy embroidery…and last but not least even though now I live in US where soccer is not as big as in Europe I still enjoy watching a good soccer match especially if my team (AS ROMA) is playing

Would you like to tell us a little bit more about you?
Ok I already said that I’m Italian, but for the last 9 years I've been living abroad. I was in Switzerland for my PhD, then in 2005 I came in US, Southern California first and now I’m in Rochester NY. Even though I’m very happy here I’m hopelessly affected by homesickness that I try to keep under control by using any kind of virtual media to keep in contact with my friends!


2 comentarios:

Daoine dijo...

Me ha encantado descubrir su trabajo,es super interesante!!

Isabel Fr Garcia dijo...

no conocia su trabajo y me parece super original,felicidadesfrunsenf