viernes, 16 de julio de 2010

***Modeste Parisienne***

Catherine Leon es la artista detrás de Modeste Parisienne, una mujer de origen francés, de cuarenta y tantos, que vive en los Estados Unidos. Una mujer que ha tenido una vida "diferente" que le ha llevado a ser lo que es hoy.
La colección que nos muestra Catherine está diseñada enteramente por ella. Todas sus joyas tienen la discreta elegancia de metales como la plata y el oro, unida a la belleza de las piedras preciosas y semipreciosas, dando lugar a piezas exclusivas y fascinantes.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Catherine Leon.

¿Cuántos años tienes?
¡Shhhh! 40 y alguno, (risas),...! ; )

¿País de nacimiento?
Nací en Francia pero pasé la mayor parte de mi infancia en el extranjero.

¿País de residencia?
Vivo con mi familia en un pueblo costero en el hermoso estado de Maine, EE.UU. Tenemos dos hijos y dos perros grandes.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
La creación de joyas fué únicamente una afición durante un breve periodo de tiempo cuando empecé hace 5 años. Muy pronto supe a que me dedicaría.

Cuéntanos como empezaste.
Por accidente. Tenía la intención de iniciar un negocio y fuí en busca de productos interesantes para vender. Un día en París, encontré unos collares que me recordaron a Chanel, pero muy modernos y juveniles. Eran demasiado caros para mí, pero parecían muy sencillos de hacer. Decidí que iba a tratar de hacerlos por mi misma. Poco después me di cuenta de que había abierto la caja de Pandora y que la joyería se convertiría en una pasión!

Dinos 3 artistas que te inspiren.
No hay tres artistas en particular ... es más nebuloso ... más parecido a buscar algo que me dé el estado mental correcto.
Un lugar serían las grandes casas de joyería cuyas creaciones pasadas y el presentes me proporcionan grandes referencias visuales.
Otra fuente de creatividad para mí viene de la interacción diaria con mis amigos artesanos. Juntos creamos verdaderas tendencias, mientras que nos mantenemos fieles a nuestros estilos. En este rico ambiente me siento muy motivada para mejorar mi rendimiento, con mucha energía. ¡Algo muy bueno!

¿Cuántas horas dedicas a la semana a este trabajo?
24 horas / 7 días a la semana, jeje, o al menos lo siento de esta manera. La creación real de mis piezas representan alrededor de 15-20 horas / semana. El resto es más sobre los detalles de mantener en funcionamiento una empresa, incluida la promoción. Esta parte está invadiendo cada vez más mi creatividad y estoy buscando la manera de restablecer un equilibrio mejor.

¿Qué otras aficiones tienes?
Mis pasatiempos tienden a girar alrededor de las joyas: participar en un taller o dos de orfebrería o leer acerca de las gemas / geología. No tengo demasiado tiempo para otras cosas pero si lo tuviera, me encantaría hacer algo de: jardinería, esquí, senderismo con mis perros, surf, viajes ... y tal vez también tumbarme en la arena y no hacer nada, ¡jajaja!

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Mmmm, ¿por dónde empezar?
Soy una mujer alegre sin embargo soy el garbanzo negro de mi familia que me percibe como alguien brillante y con tendencia a cagarla. Ambos afirmaciones son falsas, pero me quedo con la primera percepción, je, je!
ODIO los refrescos que a mí me saben a jarabe para la tos con gas.
Uno de los períodos más felices de mi vida la pasé en Tahití. La vida de mis padres, de incesante fiesta, me dejó a mi y mis dos hermanos crecer como hierba olvidada. ¡Una cosa buena! Dediqué todo mi tiempo a escribir libros, "publicar" un periódico y explorar las montañas circundantes descalza. Me convertí en un erizo silvestre muy creativo.
Fui, de un día para otro, desde la libertad total, a la escuela más estricta. Teníamos que hacer reverencias, no se nos permitía hablar durante casi todo el día y toda expresión personal era fuertemente oprimida. El choque fue tan grande que he desarrollado algunos problemas psicosomáticos. El aspecto positivo, pues que me ha llevado a cuestionar la autoridad siempre.
Extraño: Soy tímida, no me gusta ser el centro de atención, pero puedo hablar ante una gran multitud sin ningún tipo de problema.
Pienso en mi misma como estadounidense.
Fuí vegetariana durante 10 años, pero me di cuenta de que me siento mejor con proteínas animales.
A los 16 años, me escapéde casa, me cogieron a las pocas horas y pasé una noche en la cárcel a la espera de mis padres vinieran a buscarme.
Si fuera un animal, me gustaría ser un pájaro. A veces, un águila, con más frecuencia un carbonero (http://es.wikipedia.org/wiki/Carbonero_(ave)).
De los 16 a los 19 años, pasé los veranos haciendo autostop por África del Norte y viajando por la India / Nepal / Ladakh.
He estado casada dos veces.
Yo no leo ficción o al menos no mucho más allá de Harry Potter. La ficción me pone triste, no quiero sentir por personas que no existen. Ya siento demasiado por los vivos y por lo menos ahí se que puedo hacer algo. Prefiero la filosofía, la historia, sucesos de actualidad. En realidad, de vez en cuando lo obras de teatro o cuentos cortos, probablemente debido a que son cortos.
Ahora paso de los 40.
Si se me deja a mi aire, nunca me aburro, ¡NUNCA! En realidad, quiero vivir hasta los 150 años, porque hay un montón de cosas que todavía quiero hacer y soy bastante lenta.
Me siento confuncida con el bien y el mal, prefiero lo bello y lo feo. Mi parte hermosa tapa algo de tu parte mala y mi parte fea tapa algo de tu parte buena. La religión organizada no es para mí, además, no estoy convencida de que hay algo más allá de esta vida maravillosa.
Me gusta la vida lenta.

SUS PÁGINAS
Galería de Modeste Parisienne http://www.flickr.com/photos/25324526@N08/
Tienda de Modeste parisienne http://www.rubylane.com/shop/modestparisienne
Tienda de Modeste Parisienne http://www.etsy.com/shop/modesteparisienne

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Catherine Leon

How old are you?
Shhhh! 40 something, lol,...! ; )

What country are you born?
I was born in France but spent part of my childhood abroad.

Where do you live now?
I live with my family in a coastal village in the gorgeous state of Maine, USA. We have two children and two large dogs.

When did you start with this hobby/job?
Creating jewelry was a hobby only briefly when I started 5 years ago. I knew very early on that it would be my job.

How did you start?
By accident. I had intended to start a business and was looking for interesting products to sell. One day in Paris, I found some great necklaces which reminded me of Chanel but very modern and young. They were too expensive for me but looked very simple to make. I decided I'd try to make my own. Little did I realize then that I had opened Pandora's box and that jewelry would become a consuming passion!

Who are three artists who inspire you the most?
There are no three artists in particular...it's more nebulous...more about what gives me the right state of mind.
One place would be the big houses of jewelry whose creations past and present provide me with great visual references.
Another source of creativity for me comes from the daily interactions with my artisan friends. Together we truly create trends while keeping our distinctive voices. In that rich environment I feel very motivated to push myself, very energized. A very good thing!

How many hours a week do you dedicate to this job?
24hrs/7 days a week, lol, or at least it feels that way. The actual creation of my pieces represent about 15-20 hrs/week. The rest is more about the details of running a business, including promoting. This part is encroaching more and more on the creative and I am looking at ways to re-establish a better balance.

What hobbies do you have?
My hobbies tend to revolve around jewelry: taking a workshop or two in metalsmithing or reading about gems/geology. I don't have too much time for other things but if I had, I would love to do some: gardening, skiing, hiking with my dogs, surfing, traveling...and maybe also lay down on the sand and do nothing, lol!

Would you like to tell us a little bit more about you?
Mmmm, where to start?
I am a sunny woman yet I am the black sheep of my family which perceives me as brilliant and a f..k up. Both untrue, but I let the first perception stand, he,he!
I HATE all sodas which to me taste like sparkling cough syrup.
One of the happiest period of my life was spent in Tahiti. My parents’ life of incessant partying let me and my two siblings grow like forgotten weeds . A good thing ! I spent all my time writing books, “publishing” a newspaper and exploring the surrounding mountains barefoot. I became a very creative wild urchin.
I went almost overnight from total freedom to the strictest boarding school. We had to curtsy , we were not allowed to talk for most of the day and all personal expression was strongly discouraged. The shock was so great that I developed some psychosomatic problems. On the plus side, it has led me to always question authority.
Strange: I am shy, do not like the spotlight but I can speak before a big crowd without any problem whatsoever.
I think of myself as American.
I was a vegetarian for 10 years but find that I feel better with animal protein.
At 16, I ran away , was caught within a few hours and spent a night in jail while waiting for my parents to come and get me.
If I were an animal, I’d be a bird. Sometimes eagle, more often chickadee.
Between the age of 16 and 19, I spent my summers hitchhiking across North Africa and traveling in India/Nepal/Ladakh.
I have been married twice.
I don’t read fiction or at least not much beyond Harry Potter. Fiction makes me sad; I don’t want to feel for people who do not exist. I feel already too much for the living and at least there I know I can make a difference. I prefer philosophy, history, current events. Actually I occasionally read plays or short stories, probably because they are short.
I am now over 40.

If left to my own devices, I am never bored, EVER! Actually I wished we lived 150 years, because there is an awful lot I still want to do and I am rather slow.
I am confused by right and wrong; I prefer beautiful and ugly. My beautiful covers some of your “wrong” and my ugly covers some of your “right”. Organized religion is not for me; besides , I am not convinced that there is anything else beyond this wonderful life.
I like the slow life.

7 comentarios:

LUCY dijo...

Felicidades, tienes una galeria maravillosa, tienes una nueva amiga....saludos.

Denudosycuentas dijo...

Nice to meet you!! Your work is worderful!!

ankara66 dijo...

Preciosa entrevista!!!!!!!!!!!
Me encanta tu trabajo!!!!!!!!!
Encantada de conocerte un poquito!!!

Manuela dijo...

Me encanta tu forma entusiasta de concebir la joyería y todo lo demás, se nota por tus palabras que tienes una gran vitalidad.
Me alegro de haber conocido tu trabajo y parte de tu vida a través de esta entrevista, con todo lo que nos has contado ya sé más sobre ti que sobre muchas de las personas que conozco desde hace años.
Transmites energía y pasión.

bOOlingas dijo...

Fascinating jewelry and fascinating life!!!
I'd love meeting you in person!

Alisè dijo...

Me encantan tus joyas, son muy finas y elegantes.
Felicidades

Modeste Parisienne dijo...

Thank you so much ladies! Your lovely comments are very heartwarming!

I must also congratulate you for remaining awake though such a long interview, LOL! In truth, I had given Bead Perles a link to 16 facts about myself. I did not expect that the whole text would be posted...and translated. I hope though that my long rant was fun enough to read! :-D