martes, 22 de marzo de 2011

***Szikati Oldala***

Detrás de Szikati Oldala está Peterne Sziklai, una mujer húngara de 60 años.
Peterne Sziklai nos abre las puertas de su elegante galería, para mostrarnos joyas tejidas en RAW con el protagonismo de las rocallas, cabuchones rodeados o bellas composiciones con perlas, y todas ellas con un exquisito uso del color.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Peterne Sziklai (mi nombre de blogera es Szikati)

¿Cuántos años tienes?
Tengo 60 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Hungría.

¿País de residencia?
Vivo en Budapest, la capital de Hungría.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a principios de 2010.

Cuéntanos como empezaste.
Siempre he estado interesada en el diseño de joyas con cuentas.
Después de visitar algunos sitios web, y ver muchas obras fantásticas de artistas húngaros y extranjeros, recogí un montón de fotos y patrones, y poco a poco, paso a paso, comencé a aprender diferentes técnicas.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Sería difícil para mí elegir, ya que hay varios artistas de todo el mundo, que me asombran y me inspiran.
Me gustaría mencionar a Unicornio, Kerrie Slade, Nancy Cain, Laura Mccabe, Marcia Decoster, Cynthia Rutledge......

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Paso la mayor parte de mi tiempo libre con abalorios (2-3 horas).

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No, no es mi trabajo, es sólo un hobby para mí.

¿Qué otras aficiones tienes?
Estoy interesada en todas las actividades creativas, y me encantan las plantas.
Todas estas actividades las tengo apartadas a un segundo plano actualmente.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Lo más importante en mi vida es mi familia.
Tengo dos hijos fantasticos, mi hijo tiene 30 años y mi hija tiene 28.
A pesar de que ya no viven en casa, tenemos una relación muy buena y estrecha.

SUS PÁGINAS
Blog de Szikati Oldala http://katioldala.blogspot.com/

SUS CREACIONES


ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Peterne Sziklai (my blogger name is Szikati)

How old are you?
I am 60 years old.

What country are you born?
I was born in Hungary.

Where do you live now?
I live in Budapest, the capital of Hungary.

When did you start with this hobby?
I have started with it at the beginning of 2010.

How did you start?
I have ever been interested in beading jewelry.
After visiting some websites,and seeing many fantastic works of Hungarian and foreign artists, I collected a lot of photos and patterns, and slowly, step by step started to learn different techniques.

Who are three artists who inspire you the most?
It would be difficult for me to choose, as there are several artists all over the world, who amaze and inspire me.
I would like to mention Unicornio, Kerrie Slade, Nancy Cain, Laura Mccabe, Marcia Decoster, Cynthia Rutledge......

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I spend most of my free hours with beading (2-3 hours a day).

Is this more than your hobby? Is it your job?
No, it isn't my job, it is only a hobby for me.

What other hobbies do you have?
I am interested in every creative activity, and I love plants.
All these activities are just on the second place nowadays.

Would you like to tell us a little bit more about you?
The most important thing in my life is my family.
I have two fasntastic children: my son is 30, my daughter is 28.
Although they don't live in the parent's house anymore, we are in a very good and close connection.

18 comentarios:

Gordita linda dijo...

....felicidades !!!... he estado mirando tu blog...y he visto cosas maravillosas !!!

un saludo !!

Panka gyöngyei dijo...

Gratulálok Kati:)Örülök,hogy olvashattam rólad!Kívánok még sok csodás alkotást a jövőben is!

Lyra dijo...

Felicidades por tu entrevista y tu magnífico trabajo!!!

Amy's dijo...

Congratulation Kati!
I love your work :)

MickTaylor dijo...

Szívből Gratulálok!

moonsafari dijo...

Gratulálok az interjúhoz, örülök hogy itt olvashattam rólad! :)

Timike dijo...

Szivbél gratulálok, igazán megérdemled, sok sikert továbbra is.

TupiBlue dijo...

Congratulations!!!. I'm very happy for you.

horimarika dijo...

Nagyon örülök, hogy olvastam rólad! Gratulálok!!!! És persze büszke vagyok, hogy ismét magyar gyöngyöst mutattak be!!

Miki76 dijo...

Congratulations for this interview.
Good luck.

LUCY dijo...

Enhorabuena, fantastico.....es maravilloso admirar sus trabajos....Felicidades

sandra y cristóbal dijo...

Guau, me encantan sus trabajos. Felicidades.

galina nakova dijo...

Congratulations !

Csíki mama dijo...

Drága Kati!
GRATULÁLOK csupa nagy betükkel, jól megérdemled, és szárnyakat ad, röptet...hát jó munkát!!!!!!

Ilona dijo...

GRATULÁLOK!!! Nagyon szépek és mutatósak a munkáid!

Gabessz dijo...

Szívből gratulálok! Megérdemled az elismerést mert különösen szépeket alkotsz!

Roberta dijo...

Szavből gratulálok!!!!

Szikati dijo...

Köszönöm szépen!
Many thanks!
Muchas gracias!