lunes, 19 de abril de 2010

***Beads Fantasy***

Orna Voloh es una mujer rusa de 37 años madre de un adolescente y una niña de un año que fué la responsable de que retomara su afición por los abalorios.
Su galería está repleta de elaborados diseños con cabuchones forrados y delicas, trabajos de crochet, perlas que construyen elegantes composiciones, y vivaces diseños florales.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Orna Voloh es mi nombre real.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 37 años.

¿País de nacimiento? ¿País de residencia?
Nací en Rusia y por ahora vivo en Israel desde hace casi 4 años.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Mi afición me llegó en 1993.

Cuéntanos como empezaste.
Empecé con un simple punto de cruz y pulseras de la amistad. Entonces no había ni internet, ni revistas, de modo que tuve que inventar todo por mi misma. Entonces, en realidad, hice una larga pausa. En el otoño de 2008 me quedé embarazada, y mi afición comenzó una nueva ronda. Así que puedo decir que empecé desde el principio en ese momento. Y las obras en mi blog son de mi nueva etapa.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Mis inspiradores son - Zoya Gutina, Tatiana Van Iten, Anjelika Motzkin.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición? ¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Actualmente dedico un máximo de 8 horas a la semana a esta afición y decididamente me gustaría emplear más. Mi sueño es que mi hobby se convirtiera en mi trabajo.

¿Qué otras aficiones tienes?
Tal vez sea extraño, pero no tengo otras aficiones - ni tejer, ni coser, ni bordar ...
Lo que es más, nunca antes había tenido una propensión a las manualidades, hasta ahora en mi vida no habían aparecido cuentas. Así que, quizá, seguirá siendo un amor para toda la vida.

Pero en general me gusta mucho leer y escribir. Ahora llevo dos proyectos en el sitio de Rusia (biser.info - No sé si es posible proporcionar enlaces?). Una de ellas es muy similar a la suya y se llama Masters' Book
Yo entrevisto a artistas rusas del tejido con cuentas en mi blog http://biser.info/blog/21539.
Y el segundo proyecto es "Alice's Magic World" que reune a artistas de diferentes partes del mundo para un proyecto de caridad de la exposición B&B en EEUU.
Cada uno de nosotros está cumpliendo su parte de la obra, que se envía a Tatiana Van Eaton para compilar el panel sobre el tema "Alice in Wonderland". Yo soy el autor del tema y coordinador del proyecto.
http://biser.info/node/145357.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Tengo una familia adorable. Mi marido que me apoya en mi pasión, una hija de 1 año de edad hija y un hijo de 18 años. Por supuesto, el centro del Universo ahora mismo es nuestra hija. Gracias a ella volví a las cuentas, y ella me inspira constantemente

SUS PÁGINAS
Blog de Beads Fantasy http://snivli.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
Orna Voloh is my real name.

How old are you?
I'm 37 years old.

What country are you born? Where do you live now?
I was born in Russia and for now I live in Israel for almost 4 years.

When did you start with this hobby?
My hobby has come to me in 1993.

How did you start?
I started with simple cross stitch and friendship bracelets. Then there were neither internet, nor magazines, so that I had to invent everything by myself. Then, truly, was a long pause. In the autumn of 2008 I became pregnant, and the hobby started a new round. So I can say that I started from the beginning at this time. And works in my blog are of the new period.

Who are three artists who inspire you the most?
My inspirers are - Zoya Gutina, Tatiana Van Iten, Anjelika Motzkin.


How many hours a week do you dedicate to this hobby? Is this more than your hobby? Is it your job?
Currently I dedicate maximum 8 hours a week to this hobby and strongly would like to spend more. My dream is my hobby has become my job.


What other hobbies do you have?
May be it is strange, but I have no other handicrafts - neither knitting, nor sewing, nor embroidery…
What is more, never before has this in a propensity to handiworks, so far in my life do not have appeared beads. So it, perhaps, will remain the love for the whole life. But generally I like to read very much, and write.
For now I lead two projects on Russian site (biser.info - do not know, if is it possible to provide links?), one of which is very similar to yours and is called Masters' Book.
 I interview Russian masters of bead netting and public in my blog at the same site. http://biser.info/blog/21539.
And second project is "Alice's Magic World" which brought together masters from different parts of the world for the charitable project at the exhibition B&B in USA.
Each of us is fulfilling his part of the work, which is sent to Tatiana van Eaton to compile panel on the theme "Alice in Wonderland". I am the author of the theme and coordinator of the project. http://biser.info/node/145357.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have a loving family. My husband who supports me in my passion, 1 year old daughter and 18 years old son. Of course the centre of the Universe for now is our daughter. Thanks to her I returned to beads, and she inspires me constantly.

4 comentarios:

Cris Rugar dijo...

me encanta todo lo que haces.. felicidades

Ilka dijo...

You have made wonderful jewelleries. Congratulations!

bOOlingas dijo...

Increible!
qué bonito!
y qué paciencia!

bemese71 dijo...

Congratulations!