lunes, 28 de septiembre de 2009

***Recycled by Hyena***

Cécile es la creatividad personificada.

En su página encontramos además de sus joyas hechas principalmente con ganchillo, una infinidad de objetos que ella misma recicla.

Desde ropa, hasta muñecas hechas con fieltro y otros materiales.

Cécile es de origen francés aunque actualmente vive en los Estados Unidos, tiene 34 años y es una amante de lo diferente.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Cécile.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 34 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Francia y viví allí hasta que tenía 27 años.

¿País de residencia?
Vivo en los estados Unidos.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé haciendo ropa pero siempre he amado la joyería y he creado con rocallas desde que era adolescente.

Cuéntanos como empezaste.
Siempre me han interesado las joyas únicas, cosas fuera de lo común y sorprendentes. Cuando descubrí las joyas con tela y con ganchillo, ¡fué como una llamada!

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Ráramente me inspiran los artistas, sin embargo siempre me inspira la naturaleza.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Realmente no cuento las horas. La creación de mis joyas es mas que una pasión, me puede llevar meses desarrollar un diseño y completar la pieza. Encuentro mas dificil que crear ropa el conseguir el balance correcto y crear algo que realmente esta fuera de lo normal.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Lo considero mi trabajo ya que vendo mis joyas bajo mi marca comercial, Recycled by Hyena. Trato de reciclar todo lo que puedo, con las joyas también, pero no siempre es fácil. El fino hilo de algodón que uso no es reciclado, pero estoy trabajando mas y mas en incorporar telas vintage en mis diseños. Tampoco uso ningún plastico.

¿Qué otras aficiones tienes?
Tengo un pequeño problema con la palabra "hobby" que para mi significa algo que haces para pasar el tiempo.
Lo que yo hago es mas como una pasión para mi. Aparte de esto, no tengo ningún otro "hobby".

SUS PÁGINAS
Galería de Recycled by Hyena
http://www.flickr.com/photos/mllehyena/
Blog de Recycled de Hyena http://recycledbyhyena.blogspot.com/
Web de Recycled by Hyena http://www.recycledbyhyena.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Cécile.

How old are you?
I am 34 year old

What country are you born?
I was born in France and lived there until I was 27.

Where do you live now?
I live in USA

When did you started with this hobby?
I started making clothing but always loved jewelry and have been “beading” with seed beads since a teen.

How did you start?
I was always interested in very unique jewelry, things a bit out there and surprising. When I discovered fiber jewelry and crochet jewelry, it was like a calling!

Who are three artists who inspire you the most?
I am rarely inspired by artists, but always by nature.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I don’t really count the hours. My jewelry making being more of a passion it can takes months to develop a design and finish a piece. I find it more difficult than for clothing to get the balance right and create something that is really out of the ordinary.

Is beading more than your hobby? Is it your job?
I consider it like my job as I sell my jewelry under my business name, Recycled by Hyena. I try to recycle the most I can with jewelry too but it is not always easy. The very thin cotton yarn I use is not recycled, but I am working more and more at incorporating vintage lace and vintage fabric in my design. I also don’t use any plastic.

What other hobbies do you have?
I have a bit of a problem with the word “hobby” which for me means something you do just to pass time. What I do is more like a passion to me. Apart from that, I don't have any “hobby”.