viernes, 25 de junio de 2010

***Un mondo di Miyuki***



Chiara es la persona detrás de Un Mondo di Miyuki, una chica italiana de casi 29 años.

En su página admiramos una gran variedad de creaciones principalmente con rocalla, pero no todas ellas son joyas, también podemos ver algún bolso, algunas cajitas, algún citurón y mucho arte.



ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Chiara, también conocida como Un Mondo di Miyuki.

¿Cuántos años tienes?
Cumpliré 29 años en Septiembre.

¿País de nacimiento?
Nací en Italia, en un pueblo a 40 kilómetros de Venecia.

¿País de residencia?
Vivo en un pequeño pueblo del norte de Italia, Clusane d'Iseo, en el lago Iseo, una bella zona de Lombardía.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Empecé hace 4 años.

Cuéntanos como empezaste.
Acompañé a mi cuñada a una pequeña clase para aprender las bases de la joyería artesanal (moldeado de alambre, enfilado básico y nudos), y comenzé a hacer mis propios collares con piedras semipreciosas que mi marido me trajo de China. Un año más tarde, durante un viaje a los Estados Unidos, compré un número de la revista "Bead & Button", y descubrí por casualidad el Peyote, Miyuki y las técnicas básicas sin telar. Desde entonces, diseñé básicamente joyas hechas con esta técnica. Últimamente, he comenzado también a hacer bordados con cuentas y en telar.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Adoro la manera en la que Diane Fitzgerald juega con formas y colores. Estoy realmente impresionada por la mezcla de técnicas que hacen que cada creación de Heidi Kummli sea única y particular. Recientemente he descubierto las hermosas joyas en RAW de Marcia De Coster.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Trabajo con cuentas sobre todo por la noche, cuando vuelvo de mi trabajo, o las mañanas en las que no tengo que trabajar. Creo que puedo decir que le dedico por lo menos 2 horas al día, que pueden aumentar si realmente quiero terminar rápidamente algunos proyectos que tengo entre manos.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Ojalá pudiera. Esto es sólo un hobby, de vez en cuando he vendido algunas de mis creaciones, pero en general prefiero crear para mí y para mis familiares y amigos. Es bueno tener siempre la manera de dar a un objeto hecho a mano únicp y original a la gente que te importa.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me encanta leer, leo un libro al mes y más también. También hice de punto de cruz. Me encanta viajar por el mundo y organizar mis propios viajes por mi cuenta.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Soy una persona fuerte, pragmática y optimista, me encanta el contacto con la gente y me gusta alcanzar mis metas con toda mi fuerza. Me casé hace casi cinco años con un hombre maravilloso, que me ama y me cuida cada día. Yo trabajo como dentista desde hace 4 años y me encanta mi trabajo, aunque a veces es difícil y agotador. Estoy satisfecha con mi vida y sé que suena un poco cliché, pero creo que si tienes una actitud positiva hacia la vida, la vida será más fácil para tí y para la gente que te rodea.

SUS PÁGINAS
Blog de Un mondo di Miyuki http://unmondodimiyuki.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Chiara, aka Un mondo di Miyuki.

How old are you?
I will be 29 years old in September.

What country are you born?
I was born in Italy, in a town 40 km far from Venice.

Where do you live now?
I live in a small town in Northern Italy, Clusane d'Iseo, on Iseo lake, a beautiful zone of Lombardy.

When did you start with this hobby?
I started 4 years ago.

How did you start?
I followed my sister-in-law to a small class to learn the basic of handmade jewellery (wirewrapping, basic stringing and knotting), and started to make my own necklaces with semiprecious stones my husband brought me from China. A year later, during a trip in the United States, I bought a issue of "Bead & Button Magazine" and discovered by chance peyote, miyuki and the basical off-loom technique. By then, I create mostly jewels made with this technique. Lately, I started also to make bead embroidery and looming.

Who are three artists who inspire you the most?
I adore the way Diane Fitzgerald plays with shapes and colours. I'm really amazed by the mixed media technique that makes every creation of Heidi Kummli unique and particular. Recently I discovered beautiful RAW jewerly by Marcia De Coster.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I bead mostly in the evening, when I come back from my job, or in the mornings I don't go to work. I think I can say I bead at least 2 hours a day, that can increase if I really want to finish quicly some projects I'm really drawn in.

Is this more than your hobby? Is it your job?
I wish I could. This is only a hobby, I've occasionally sold some of my creations, but generally I prefer beading for myself and for my relatives and friends. It's good to always have the way to give a unique and original handmade object to the people you care.

What other hobbies do you have?
I love reading, I read a book a month and also more. I also made cross stitch. I love travelling around the world and organize my own travel by myself.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I'm a strong, pragmatic and optimistic person, I love the contact with the people and I like to achieve my goals with all my strength. I got married almost five years ago to a wonderful man, that loves me and cherishes me every day. I work as a dentist from 4 years I love my job, even if sometimes it is hard and tiring. I'm satisfied with my life and I know it sounds a bit clichè, but I think that if you are positive to life, life will be easier for you and for people around you.

4 comentarios:

Yaicla dijo...

Madre mia!que trabajos mas hermosos ,seguro que llevan muchisimo tiempo pero ya veo que el resultado merece la pena
!enhorabuena Chiara!

Alisè dijo...

Haces autenticas preciosidades,
Felicidades Chiara
Besitos

Szikati dijo...

Your works are marvellous, congratulations!!!!!

LUCY dijo...

Felicidades, extraordinarios trabajo....un saludo