jueves, 9 de mayo de 2013

***ELVIRA ART - GALERIA RĘKODZIEŁA***

Detrás de Elvira Art está Jola Jaworsk, una mujer polaca de 56 años.
Sus piezas hablan por si solas, elegantes diseños, realizados con soutache, acabados perfectos e interesantes mezclas de materiales.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Jola Jaworsk

¿Cuántos años tienes?
Tengo 56 años

¿País de nacimiento?
Nací en Polonia.

¿País de residencia?
Desde que nací he estado viviendo en Varsovia, capital de Polonia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Desde la adolescencia me interesé en diferentes tipos de costura.
A lo largo de mi vida he estado aprendiendo diferentes técnicas como hacer punto, ganchillo, bordado. Desde hace apoximadamente dos años he estado diseñando y haciendo joyas con  las técnicas del Soutache y del enfilado de cuentas. El trabajo de Anna Lipowska me inspiró para crear joyas.

Cuéntanos como empezaste.
Comencé a aprender a hacer joyas en general en diferentes tipos de talleres, luego asistí a un taller de soutache.
Aprendí más sin embargo al ver a artistas exhibiendo su trabajo en Internet.
También he aprendido de la experiencia de los colegas que he conocido en Facebook.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Hay muchos artistas que admiro y que me inspiran.
El trabajo de Anna Lipowska me inspiró a aprender la técnica del soutache - http://lianna.blox.pl/html.
Lo ví una vez en Internet y me enamoré de estas joyas.
En la búsqueda de trabajos interesantes en Internet me encontré con un montón de sitios sobre este tema.
Lo que más me gustó fueron las obras Anneta Valious - http://www.annetavalious.com/ así como Dori Csengeri - http://www.doricsengeri.com/

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Yo no cuento las horas dedicadas a mi hobby.
Sin embargo, mi hobby se lleva todo el tiempo libre que me queda después del trabajo y las responsabilidades familiares.
Estos son a menudo la tarde y algunas horas de la noche.
En promedio, alrededor de 30 a 40 horas a la semana.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Este es mi hobby, y realmente me relaja.
Cuando hago joyas me olvido de todo el mundo y me gustaría que esto fuera para siempre.
También me gusta profundizar en la comprensión y el conocimiento sobre este tema.
Sigo varios sitios web en Internet para mejorar las habilidades y adquirir nuevas experiencias.
Mi hobby para mí es un gran placer, realmente me calma, me enseña a tener una gran paciencia y precisión.
Estoy feliz de que mi trabajo sea apreciado por los demás.

¿Qué otras aficiones tienes?
Para descansar de la fabricación de joyas a veces hago ganchillo o punto.
Me gusta escuchar diferentes tipos de música.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Estoy casada, tengo dos hijas y un perro.

SUS PÁGINAS
Blog de ELVIRA ART http://handwyroby.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Jola Jaworska

How old are you?
I am 56.

What country are you born?
I was born in Poland.

Where do you live now?
Since I was born I have been living in Warsaw, the capital city of Poland.

When did you start with this hobby?
From teenage years I was interested in different types of needlework.
Through life I have been learning different techniques such as knitting,
crochet, embroidery. From about two years I have been designing and doing jewelry
in beadwork techniques and soutache. Anna Lipowska's work inspired me to create jewelry.

How did you start?
I started to learn how to make jewelry in general on different kind of workshops,
then I completed a soutache workshop.
I learned most however by watching artists showcasing their work on the Internet.
I also learn from the experience of my colleagues that I met on Facebook.

Who are three artists who inspire you the most?
There are many artists that I admire and that inspire me.
Anna Lipowska's work inspired me to learn soutache technique - http://lianna.blox.pl/html,
I saw it once on the internet and fell in love with this jewelry.
While looking for interesting work on the internet I found a lot of sites on this topic.
What I liked the most were Anneta Valious works - http://www.annetavalious.com/ as well as

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I do not count hours spent on my hobby.
However, my hobby takes all the free time that remains for me after work and family responsibilities. 
These are often the evening and night hours.
On average, about 30-40 hours a week.

Is this more than your hobby? Is it your job?
This is my hobby, and it really relaxes me.
When I make jewelery I forget about the whole world
and I would like this time lasts forever.
I also like to deepen the understanding and knowledge on this topic.
I follow various websites on the Internet to improve skills and gain new experience.
My hobby gives me great pleasure,
It really calms me down, teaches great patience and accuracy.
I am happy when my work is appreciated by others.

What other hobbies do you have?
For a break from making jewelry I sometimes crochet or knit.
I like listening to different genres of music.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I am married, I have two daughters and a dog.

4 comentarios:

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratulation!

Lyra dijo...

Enhorabuena, tus trabajos son preciosos!!!

Amy's dijo...

Very nice .Congratulation

Szikati dijo...

Congratulations!!!