viernes, 4 de enero de 2013

***Iris' Perlen***

Detrás de Iris' Perlen está Iris Salewski, una mujer alemana de 65 años a la que le gusta leer, bailar y cantar.
Sus piezas son minuciosas, hechas principalmente con rocalla, con discretas combinaciones de color y todas ellas verdaderas maravillas.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Iris Salewski

¿Cuántos años tienes?
Tengo 65 años, pero me siento como si tuviera 45.

¿País de nacimiento?
Nací en Alemania (país) - (distrito) Baden-Wurtemberg - (ciudad / pueblo) Karlsruhe

¿País de residencia?
También en Alemania - Niederbayern - Arnstorf

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé en el año 2008

Cuéntanos como empezaste.
Mi hija me regaló una pulsera de ganchillo. Me gustó tanto que quería aprender a hacer eso. Así que dejé que me mostrara e hice muchos intentos, muchos, hasta que finalmente lo logré. Ese fue el comienzo de una seria adicción. Ahora bien, no me libraré de las perlas!

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Diana Fitzgerald, Maggy Roschik, Elke Leonhardt-Rath

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
40/50 horas

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Desde noviembre de 2012 es también mi trabajo ... Pero es más un hobby que un trabajo.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gusta leer, canto en el coro de la iglesia, bailo con un grupo y estoy involucrado en el Consejo Superior de mi ciudad.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Hace 12 años me mudé de Munich a Arnstorf a vivir aquí con el mejor de todos los hombres. La gente aquí es muy agradable y me siento bien. Mi hija vive en Munich con dos niños y nos visitan, ya que está a sólo 150 kilómetros de distancia de nosotros. A ella le encanta mi joyería y la lleva de muy buena gana.
El año que viene, quiero ofrecer mis joyas para la venta y espero tener éxito - con el slogan: Yo no soy pobre, pero el dinero no ha llegado todavía. :-)
Me gusta mucho el contacto con otros artistas de las cuentas y siempre es emocionante admirar una nueva joya.

SUS PÁGINAS
Blog de Iris' Perlen http://irisperle.blogspot.de/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?

My name is Iris Salewski

How old are you?
I am 65 jears old but I feel like 45

What country are you born?
I was born in Germany (country)- (district) Baden-Württemberg - (city/town) Karlsruhe

Where do you live now?
also in Germany - Niederbayern - Arnstorf

When did you start with this hobby?
I started in 2008

How did you start?
My daughter gave me a crocheted bracelet. I liked it so much that I wanted to learn how to do that. So I let it show me and made many, many attempts, until I finally could. That was the beginning of a serious addiction. Now I will not get rid of the beads!

Who are three artists who inspire you the most?
Diana Fitzgerald, Maggy Roschik, Elke Leonhardt-Rath

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
40 /50 hours

Is this more than your hobby? Is it your job?
Since November 2012 it's also my Job ... But more Hobby than Job

What other hobbies do you have?
I like to read, I sing in the church choir, I'm dancing with a group and I am involved in the Senior Council of my city.

Would you like to tell us a little bit more about you?
12 years ago I moved from Munich to Arnstorf and live there with the best of all men. The people here are very nice and I feel good. My daughter lives in Munich with two children and we visit each other, because it is only 150 km distance between us. She loves my jewelry and wears it very gladly.
Next year, I want to offer my jewelry for sale and hope for success - under the slogan: I am not poor, but the money is not here yet. :-)
Contact with other bead artists I enjoy very much and always it is exciting new jewelry to admire.

7 comentarios:

Lyra dijo...

Enhorabuena!!!

LUCY dijo...

Felicidades....unos trabajos preciosos....Enhorabuena por la entrevista....

Las Creaciones de Boricua dijo...

Congratulations!!!!!!

Szikati dijo...

Congratulations!!!!

Blacklady dijo...

Liebe Iris,
ich gratuliere dir....
Ganz liebe Grüße
Karin

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratulation!

Amy's dijo...

Very nice work
Gratulalok