lunes, 10 de diciembre de 2012

***Kamienie i plotki***



Detrás de "Kamienie i plotki" esta Kasia, una mujer polaca de casi 40 años.

Es madre de dos niñas y ya está transmitiendo su sabiduría y su buen-hacer a la proxima generación.

Bonitos diseños, elegantes, muy ponibles y presentados de forma muy atractiva convierten el blog de April en una visita obligada.


ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Katarzyna, Kasia en diminutivo. En el mundo virtual, mi nombre es April - He escogido tal nick porque me gusta esta palabra cuando se usa como nombre de pila, me gusta el inicio de la primavera y nací en abril ;)

¿Cuántos años tienes?
El año que viene llegaré a los 40 - Tengo que acostumbrarme a este número terrible ...

¿País de nacimiento?
Nací en Polonia, en un pequeño pueblo cerca de Varsovia.

¿País de residencia?
Yo vivo en Polonia, en un pequeño pueblo a pocos kilómetros de Varsovia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Tejí mi primer colgante y mis primeros pendientes de abalorios hace un año y medio.

Cuéntanos como empezaste.
Vi algo tejido con una técnica de abalorios hace más de dos años. Fue mi regalo de cumpleaños - un par de pendientes de bolas forradas hechos a mano por una amiga mía. Fue hermoso! Desde entonces he visto muchos más tesoros de cuentas hechos por mi amiga y me he quedado completamente enamorada de esta técnica. Mi amiga me dio un poco de información básica acerca de dónde encontrar algunos tutoriales para principiantes, donde comprar perlas, etc y comencé mi propia aventura. La amiga de la que estoy hablando es conocida como Extrano - gracias por tu ayuda Extrano ;).

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Hay un montón de gente talentosa que admiro por su increíble trabajo, así que es muy difícil elegir sólo tres de ellos. He elegido tres artistas que representan diferentes técnicas, cuya obra es perfecta, desde mi punto de vista.
En primer lugar - Marzena de M.Gallery http://ivstone.blogspot.com/ - experta en alambre.
El siguiente es Aurus de Galeria Aurus http://galeriaaurus.blogspot.com/ - autora de obras maravillosas en Silver Art Clay y una maestra del Soutache.
Y la última pero no menos importante Szikati de Szikati Oldala http://katioldala.blogspot.com/ - beader que crea joyería inusual con la técnica RAW (y otras técnicas también).

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Cada día trato de pasar algún tiempo con la aguja con mis manos - algunos días es sólo una hora, otros días podré dedicarle medio día ;)

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Todavía es sólo un pasatiempo, pero tal vez algún día se convertirá en un trabajo - o más bien un trabajo a tiempo parcial ;) Estoy pensando en iniciar mi propio negocio que podría incluir - entre otros - joyas tejidas a mano.

¿Qué otras aficiones tienes?
Mi otro hobby artesanal es el decoupage. Soy principiante, pero estoy fascinada con esta técnica de decorar cosas. Más comúnmente también me gusta leer libros, especialmente historias criminales. Me gusta viajar y explorar nuevos lugares sin prisas. Y por último, me gusta ver mis flores favoritas (lirios, hortensias, ...) en el jardín - cuando es el momento de florecer, varias veces al día voy a ver si ya están en flor ;)

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Tengo una familia - Soy madre de dos hijas pequeñas, pero muy sabias. La mayor tiene habilidades artísticas y manuales y a veces ella trabaja conmigo el decoupage y los abalorios ;) Soy arquitecto paisajista pero durante muchos años no he diseñado ningún jardín ;( Ahora estoy interesado en la tecnología GIS, especialmente en las bases de datos espaciales. Ambos, la artesanía y la construcción de bases de datos espaciales son igualmente importantes para mí.

SUS PÁGINAS
Blog de Kamienie i plotki http://april-kamienieiplotki.blogspot.com.es/

SUS CREACIONES


ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Katarzyna, Kasia in short. In the virtual world my name is April – I’ve chosen such nick because I like this word when used as a first name, I like the beginning of spring and I was born in April;)

How old are you?
Next year I’ll be 40 – I have to get used to this terrible number…

What country are you born?
I was born in Poland, in a small town near Warsaw.

Where do you live now?
I live in Poland, in a small village a few kilometers away from Warsaw.

When did you start with this hobby?
I wove my first beading pendant and earrings about 1,5 years ago.

How did you start?
I saw something woven in a beading technique over two years ago. It was my birthday gift - a pair of earrings with beaded beads crafted by a friend of mine. It was beautiful! Since then I’ve seen much more treasures beaded by my friend and I’ve completely fallen in love with this technique. My friend gave me some basic information on where to find some tutorials for beginners, where to buy beads etc. and I've started my own beading adventure. The friend I’m talking about is known as Extrano – thank you Extrano for your help;).

Who are three artists who inspire you the most?
There a lot of talented people whom I admire for their amazing work so it is very hard to choose only three of them. I’ve chosen three artists representing different techniques, whose works are perfect from my point of view. First of all - Marzena from M.Gallery http://ivstone.blogspot.com/ - master of wire wrapping. The next one is Aurus from Galeria Aurus http://galeriaaurus.blogspot.com/ - the author of wonderful works in Art Clay Silver and a master of soutache. And the last but not least Szikati from Szikati oldala http://katioldala.blogspot.com/ - beader who creates unusual jewelry in RAW technique (and others as well).

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Every day I try to spend some time with needle with my hands – one day it is just an hour, another I’ll have half a day;)

Is this more than your hobby? Is it your job?
It is still only a hobby, but maybe one day it will become a job – or rather a part-time job;) I’m thinking about starting my own business that could include – among others – also weaving jewelry.

What other hobbies do you have?
My another handicraft hobby is decoupage. I’m a beginner but I’m fascinated with this technique of decorating things. More ordinarily I also like reading books, especially criminal stories. I like to travel and explore new places without rushing. And lastly I like to watch my favorite flowers (day lilies, hydrangeas, irises) in the garden - when it is time to bloom, several times a day I go to see if they are already blooming;)

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have a family – I’m a mother of two small but really wise daughters. The older one has artistic and manual skills and sometimes she works with me on decoupage and beading;) I’m a landscape architect but for many years I haven’t designed any garden;( Now I’m interested in GIS technology, especially spatial database. Both, craft and building spatial databases are equally important to me.


11 comentarios:

Szikati dijo...

It's a pleasure for me being the first who can congratulate you!!!!!
I'm very honoured for having been mentioned by you, thank you very much!

artesaniabocharrita dijo...

Unos trabajos preciosos. Congratulations!!

Joanna K dijo...

Wspaniale!!! Gratulacje!!!

Isabel Fr Garcia dijo...

son unos gtrabajos preciosos,felicidades

Lyra dijo...

Congratulations!!!!

Las Creaciones de Boricua dijo...

Congratulations!!!!!!!!!

April dijo...

Thank you all for your kind words and visiting my blog;)

Jomo dijo...

Kasieńko gratuluję wywiadu :)
Prace piękne, choć mogłoby być ich znacznie więcej :D

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratulation!

LUCY dijo...

Enhorabuena....magnificos trabajos....

Grazyna dijo...

Serdeczne gratulacje Kasiu!