miércoles, 13 de junio de 2012

***Gyöngymanó***



Detrás de Gyöngymanó está Beatrix Rónai, una mujer húngara de 37 años, florista de profesión y artista por afición.

Hace solo un par de años que Beatrix comenzó con esta afición, y sin embargo sus diseños nos muestran unas manos expertas y un arte para crear belleza que solo alguien con un sentir especial puede tener.




ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Beatrix Rónai. Mi apodo en el blog es Gyöngymanó, que significa "Duende de los Abalorios". Mi pareja se inventó este nombre para mí.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 37 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Hungría.

¿País de residencia?
Vivo en la capital de Hungría, en Budapest.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a crear con cuentas en el 2010.

Cuéntanos como empezaste.
Cuando vi por primera vez los trabajos con cuentas de Vezsuzsi en internet, me sorprendió. Supe de inmediato, debía aprender a crear con cuentas también. Poco después, asistí a un taller con Vezsuzsi. Hoy en día hago la mayor parte de mis trabajos en casa y de vez en cuando preparo mis propios patrones.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Hay cuatro artistas, que me inspiran. Todos ellos han tenido mucha influencia al crear mi propio estilo.
Veres Zsuzsi (Vezsuzsi) - http://vezsuzsigyongyei.blogspot.com/
Dobos Éva (deEva)- http://deevadesign.blogspot.com/
Kozár Rita (KozRi)- http://gyongyosturak.blogspot.com/
Kis Jakab Erzsébet (Panka) - http://pankagyongye.blogspot.com/

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Por lo general, me ocupo de mi afición por lo menos 4-5 veces a la semana. Cuando no tengo tiempo uno o dos días, realmente lo echo de menos.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Empecé como un hobby, pero ahora mismo es mucho más que eso. Cuando empecé mi blog y la gente empezó a conocer mis obras, el número de pedidos comenzó a aumentar. Hoy en día mis clientes pueden elegir entre una amplia gama de joyas de cuentas en una tienda en Budapest.

¿Qué otras aficiones tienes?
Mi otro hobby es el arreglo floral, que además es mi trabajo. Me encanta tratar con las flores, la alegría de crear es mi actividad diaria. Además de esto, me gusta leer, ver películas, ir de excursión y cocinar repostería.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Yo vivo en la ciudad con mi pareja, mis dos hijos adolescentes y mi perro. Yo trabajo mucho, así que no tengo demasiado tiempo libre. Trato de esta divisidividir este poco tiempo entre mi familia y mis aficiones naturalmente siempre dejo tiempo para los abalorios. Ahora trabajo por cuenta ajena, pero en el futuro tengo la intención de abrir mi propia floristería.

SUS PÁGINAS
Blog de Gyöngymanó http://gyongymano.blogspot.com/
Tienda de Gyöngymanó http://rbeatrix.meska.hu/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Beatrix Rónai. My nickname on the blog is Gyöngymanó, it means Elf of Beads. My partner figured out this name for me.

How old are you?
I’m 37 years old.

What country are you born?
I was born in Hungary.

Where do you live now?
I live in the capital of Hungary, at Budapest.

When did you start with this hobby?
I started beading in 2010.

How did you start?
When I saw Vezsuzsi’s beadworks first time on the internet, I was amazed. I knew straight away, I must try beading too. Shortly after that, I attended a workshop at Vezsuzsi. Nowadays I do beading mostly at home and occasionally I prepare my own patterns.

Who are three artists who inspire you the most?
There are four artists, who inspire me. All of them have great effect on creating my own style.
Veres Zsuzsi (Vezsuzsi) - http://vezsuzsigyongyei.blogspot.com/
Dobos Éva (deEva)- http://deevadesign.blogspot.com/
Kozár Rita (KozRi)- http://gyongyosturak.blogspot.com/
Kis Jakab Erzsébet (Panka) - http://pankagyongye.blogspot.com/

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I usually deal with my hobby at least 4-5 times a week. When I don't have time for one or two days, I really miss it.

Is this more than your hobby? Is it your job?
I started beading as a hobby, but by now it is far more than that. As I started my blog and people got to know my works, the number of my orders started to increase. Today the customers can choose from a wide variety of my beaded jewelry in a shop at Budapest.

What other hobbies do you have?
My other hobby is flower arrangement, which is also my work. I love dealing with flowers, the joy of creation is an everyday activity for me. Besides these, I like reading, watching movies, making excursions, going on sightseeing tours and baking.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I live in the city with my partner, my two teenager sons and my dog. I work a lot, so I don't have too much free time. I try two divide this little time between my family and my hobbies, naturally I always break time for beading. Now I work as an employee, but in the future I plan to open my own florist shop.

19 comentarios:

RaMary dijo...

Gratulálok!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Gratulálok,én nem érzem hogy kezdő lennél gyönyörű munkáid vannak!

LUJZA Gyöngyei dijo...

Jó volt olvansi Rólad, és gratulálok az interjúhoz, meg persze a szépséges ékszereidhez! :) Alíz

Kaszás Ildikó dijo...

Gratulálok neked. ne szerénykedj gyönyörűek az ékszereid !!!!!

Lyra dijo...

Enhorabuena por tu entrevista y por tus creaciones!!!

Amy's dijo...

Nagyon szep dolgokat alkotsz (imadom a kis mozaikos karkotot).Gratulalok es sok sikert kivanok a viraguzlethez

Beatrix/Gyöngymanó dijo...

Köszönöm szépen! :)

Gordita linda dijo...

...muchísimas felicidades por la entrevista y por los trabajos tan lindos que tienes !!

LaVelvet dijo...

Menuda artistaza!!! vaya trabajos más preciosos!! enhorabuena

LUCY dijo...

Enhorabuena por la entrevista, Felicitaciones por esos maravillosos trabajos....

Marivi dijo...

Enhorabuena por la entrevista!!!! Tus trabajos son maravillosos!!!!

Alma dijo...

Gratulálok,, szeretem az ékszereid!!!

Las Creaciones de Boricua dijo...

Congratulation!!!!!!!

memo dijo...

Gratulálok az interjúhoz, jó volt olvasni Rólad! Gyönyörűek az ékszereid, mindig megcsodálom őket!

Diosa Isis dijo...

Muchas felicidades por tu entrevista. He mirado tu galeria y tienes cosas preciosas.

Cristina dijo...

Congrats!!! your work are amazing!

Cristina dijo...

Muchas felicidades!!!

Szikati dijo...

Szívből gratulálok, és további sok sikert!!!!!!!!!

Panka gyöngye dijo...

Gratulálok az interjúdhoz:)Megérdemelt,csodás alkotó vagy!