martes, 18 de febrero de 2014

***Il Gufo Dormiglione***

Detrás de Il Gufo Dormiglione está Daniela Deflorio, una artista italiana de 36 años. Aunque Daniela realiza últimamente diseños con soutache y bordados, lo que realmente sobresale son sus piezas con alambre, que combinado con piedras semipreciosas da lugar a originales diseños.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Me llamo Daniela Deflorio.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 36 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Italia, exactamente en una ciudad del norte de Italia llamada Turín.

¿País de residencia?
Vivo a unos 30 kms. De Turín, en un pueblecito llamado Valle Della Torre.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Empecé a los 6 años.

Cuéntanos como empezaste.
Empecé creando piezas simples con abalorios de un mercado navideño que ví con mis amigos, pero enseguida me di cuenta de que este era sólo el punto de partida.
Desde ese momento, mi atención y mi experiencia se han centrado en transformar alambre y en las piedras semipreciosas.
Hoy día, mis técnicas favoritas son alambre, embroidery y soutache.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Los tres artístas que mas me han inspirado en los últimos años son Donna Kato en arcilla polimérica, Anneta Valious en soutache y Heidi Kummli en embroidery.
En alambre no cito a ningún artísta famoso. Tomo la inspiración de Internet.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Tan pronto como tengo un rato al día lo dedico a este hobby.
En general, un par de horas al día si puedo, a veces incluso el día entero.
Cuando me siento en mi estudio, el tiempo pasa tan rápido que se hace de noche sin que me entere.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Creo que este es el sueño de todo hobby creativo, que se convierta en tu trabajo… Lamentablemente para mí no es así pero con el tiempo quizá…
De momento, voy a varios mercados que se celebran en mi provincia e intento, al menos, cubrir los costes de materiales.

¿Qué otras aficiones tienes?
Mis otras aficiones son el crochet, que trato de usar en el procesado del alambre, arcilla polimérica aunque hace tiempo que no he hecho nada, espero volver a hacer algo pronto, y scrapbooking, que también he abandonado últimamente.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Dicho esto, soy una persona curiosa siempre en busca de algo nuevo, nuevas ideas, nuevas técnicas, especialmente si se mezclan entre ellas.

Me encanta la naturaleza que a menudo me inspira, me encanta leer, escuchar música clásica, me gustaría saber cómo pintar con acuarelas, aunque esto por ahora es sólo uno de los muchos sueños guardados en mi cajón que siempre está abierto.

SUS PÁGINAS
Web de Il Gufo Dormiglione http://www.ilgufodormiglione.it/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Daniela Deflorio

How old are you?
I'm 36 years old

What country are you born?
I was born in Italy and precisely in a town in northern Italy called Turin

Where do you live now?
I currently live about 20 miles from turin in a small town called Valle della Torre

When did you start with this hobby?
I started about six years old

How did you start?
Initially began to create simple jewelry with beads in view of a Christmas market with my friends, but soon I realized that this was only the starting point. 
from that moment my attention and my experience has focused on the processing of wire and semiprecious stones. 
Currently my favorite techniques are the wire, the embroidery and soutache.

Who are three artists who inspire you the most?
The three artists who have inspired me the most in recent years have Donna Kato for polymer clay, Anneta Valious for soutache and Heidi Kummli for embroidery .. 
for the wire instead do not refer to any famous artist but actually I take inspiration from the entire web

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
as soon as I have a spare moment in the day I dedicate myself to this hobby .. 
in general a couple of hours every day if I can, sometimes even whole days .. 
when I sit in my study, the time goes by so fast that I sometimes find myself at night without realizing it

Is this more than your hobby? Is it your job?
I think this is the dream of every creative hobby that can also be your own work ... unfortunately for me it is not so but with time maybe .. 
for now I dedicate myself to the various markets that take place in my province and I try to at least cover the costs of raw materials.

What other hobbies do you have?
My other hobbies are crocheting, which I tried to use in the manufacture of wire, polymer clay lately that I missed but that account as soon as possible to resume and scrapbooking also neglected in recent times.

Would you like to tell us a little bit more about you?
that said, are a curious person always looking for something new, new ideas, new techniques, especially if mixed together, I love nature which often inspired me, I love reading, listening to classical music, I would like to know how to paint with watercolors but this for now is just one of many dreams stored in my drawer is always open :)

4 comentarios:

Lyra dijo...

Enhorabuena!!!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratulations!

daniela grimaldi dijo...

Gracias... Muchas gracias... Me siento honrado :)

Isabel Fr Garcia dijo...

preciosos trabajos,me encanta el hilo metalico. felicidades por la entrevista