miércoles, 12 de febrero de 2014

***Delicando e Oltre***

Detrás de "Delicando e Oltre" está Giuseppina, más conocida como Pinuccia, una mujer italiana, de la provincia de Milán, de 63 años.
En la página de Pinuccia encontramos preciosas joyas, realizadas con cristal checo, en muchas ocasiones Superduo, y también con Swarovski y rocalla.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Giuseppina, pero todos me llaman Pinuccia.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 63 años de edad.

¿País de nacimiento?
Soy italiano y yo nací en Melegnano en la provincia de Milán.

¿País de residencia?
Ahora vivo en un pequeño pueblo llamado Riozzo a las afueras Melegnano .

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Hace casi una década, pero primero tuve estuve apasionada por las flores de cuentas con la técnica veneciana y por los tapetitos de cuentas. Las técnicas de tejido con cuentas no las descubrí hasta el 2004.

Cuéntanos como empezaste.
Entrando en el hermoso foro IL GIARDINO DELLE PERLE donde aprendí casi todo lo que sé .

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Hay tantas y tantas amigas que me inspiran todo el tiempo.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Depende del día, a veces un poco a veces tardes enteras .

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Es sólo un pasatiempo maravilloso.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gusta meterme con masa de maíz y la lectura.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Yo soy la madre y abuela de dos hermosos hijos, Matthew y Sarah, me encantan los animales, especialmente los gatos, me encanta el mar y soy feliz con el hombre que me casé hace 40 años.Las cuentas son terapia del día a día.

SUS PÁGINAS
Blog de Delicando e Oltre http://delicando.blogspot.it/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
Il mio nome è Giuseppina ma tutti mi chimano Pinuccia.

How old are you?
Ho 63 anni.

What country are you born?
Sono Italiana e sono nata a Melegnano in provincia di Milano.

Where do you live now?
Ora abito a Riozzo un piccolissimo paese alla periferia di Melegnano.

When did you start with this hobby?
Quasi una decina di anni fa ma prima  mi ero appasionata ai fiori di perle con la tecnica veneziana e ai centrini di perline. Alle tecniche di tessitura mi sono avvicinata nel 2004.

How did you start?
Entrando in un bellissimo forum di nome IL GIARDINO DELLE PERLE dove ho imparato quasi tutto quello che so.

Who are three artists who inspire you the most?
Sono davvero tante e tante amiche mi ispirano in continuazione.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Dipende dai giorni a volte poche a volte interi pomeriggi.

Is this more than your hobby? Is it your job?
E’ solo un bellissimo hobby.

What other hobbies do you have?
Mi piace pasticciare con la pasta di mais e la lettura.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Sono mamma e nonna di due bellissimi bambini, Mattia e Sara, amo gli animali, in modo particolare I gatti, adoro il mare e sono felice con l’uomo che ho sposato 40 anni fa.Le perline sono la mia terapia contro i giorni no.

14 comentarios:

antonella dijo...

Grande Pinuccia!!!!

Lufantasygioie dijo...

e dai!!!!^_^
non potevano lasciarti scappare!
lu

Betty dijo...

Bellissima intervista!!! Mancavi solo tu!!! Complimenti!!

Hacer Özkan dijo...

Congratulations Pinuccia!!!

Fantasia Pandora dijo...

Come sono contenta!!!!
Te la meriti l'intervista e poi se non sei tu brava,allora non c'è più religione!!!!ahahahahahha
Ma va là che sei bravissima e non solo per quello che crei,smakkete

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratultions!

zula73 dijo...

Tesoraaaaa!
Sei un'amica splendida. ♥

Cinzia dijo...

grande Pinu.....complimenti!!
Cinzia

Noelia dijo...

Muchas felicidades por la entrevista y por dejarnos saber más cositas sobre usted..!!
Noelia.

Isabel Fr Garcia dijo...

muy bonita entrevista,y los trabajos,felicidades

Lyra dijo...

Enhorabuena Pinuccia!!!

elsa dijo...

Complimenti Pinuccia!!!! sei grandissima!!!!!!!

maira bijoux dijo...

baci baci!! <3<3<3

rosita opromolla dijo...

Bravissima Pinuccia, te lo meriti!!! <3