martes, 15 de octubre de 2013

***My Beadworld***

Detrás de My Beadworld está Halina Trolle, una mujer Polaca de 59 años con residencia actual en Suecia.
Meticulosos trabajos realizados principalmente con rocalla y aderezados de vez en cuando con algún que otro cristal de mayor tamaño.
Preciosos trabajos que en ocasiones se convierten en obras de ingeniería.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Soy Halina Trolle

¿Cuántos años tienes?
Ahora mismo tengo 59 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Polonia -Varsovia .

¿País de residencia?
Yo vivo en Suecia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Mi "aventura" con los abalorios se inició en 2005 , o un poco antes.

Cuéntanos como empezaste.
Empecé de otro tipo de joyas, más simple, utilizando sólo materiales naturales, es decir: piedras semi preciosas, completándolos con otras piezas de plata y cierres, y todo unido con hilo especial de metal.

Hice un montón de piezas de esa manera, pero necesitaba un nuevo reto, como usted probablemente sabe: cuando haces algo durante años, entras en una especie de rutina y la técnica parece ser demasiado simple, sientes que han utilizado todas sus posibilidades.
El beadweaving que hago ahora, parece tener infinitas combinaciones y variaciones. Te da una gran satisfacción.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
La primera de ellas es Diane Fitzgerald, la segunda Marcia DeCoster y la tercera Laura McCabe.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Es bastante difícil de decir, yo trabajo cuando el tiempo lo permite, de forma espontánea, sobre todo por las noches, cuando toda casa se queda tranquila y todo mi trabajo diario está hecho.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Sí, si lo es. Siempre he estado interesada en el arte y he estado trabajando con él durante muchos años.

¿Qué otras aficiones tienes?
Todo lo que está conectado con el arte: la pintura , la mayoría de las miniaturas, hacer punto, ganchillo, costura, pero mi gran amor es reciente son los abalorios :-)

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Yo vivo en una pequeña ciudad en Suecia - Lesjöfors , que está situado en la zona de montaña.
Estoy casada y mi marido es danés, tengo una hija adulta y un nieto de ocho años, también dos pequeños perros Niunia y Kropka. Un poco más sobre mi vida diaria se puede ver y leer en mi segundo blog:


SUS PÁGINAS
Blog de My Beadworld http://mybeadworld.blogspot.com/
Web de My Beadworld http://www.trolles-butik.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
I am Halina Trolle

How old are You?
I am currently 59

What country were you born in?
I was born in Poland-Warsaw.

Where do you live now?
I live in Sweden.

When did you start with this hobby?
My beading 'adventure' started in 2005, or slightly earlier.

How did you start?
I started from another kind of jewelry, more simple one, using only the natural materials, I mean: semi precious stones, in composition with the silver additions and closures, all placed on the special, metal thread.
I made lots of pieces that way, but needed the new challenge, as you probably know, how it is: when you do something for years,you fall into some kind of routine and the technique seems to be too simple, you feel, you have used all the available possibilities it gives.
The beadweaving I make now,seems to give the infinite combinations and variations in beadwork.It gives the great satisfaction.

Who are the three artists who inspire you the most?
The first one is Diane Fitzgerald, the second-Marcia DeCoster and the third Laura McCabe.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
It is rather hard to say-I work,when the time allows,spontaneously,mostly at nights,when the
all house gets quiet and all my daily work is done.

Is it more,than your hobby? Is it your job?
Yes,it is.I have always been interested in art and have been working with it for many years.

What other hobbies do you have?
Everything,which is connected to art: painting-mostly the miniatures,knitting, crocheting,sewing,but my greatest recent love is beading:-)

Would you like to tell us a little bit more about you?
I live in a little city in Sweden-Lesjöfors,which is situated in the mountaneous area.
I am married to a Danish husband,have an adult daughter and an eight year old grandson,as well as two little dogs Niunia and Kropka. A bit more about my daily life you can see and read in my second blog:
http://www.mycreativepaths.blogspot.com/.

8 comentarios:

Marion dijo...

Hello dear Halinka,
my heartfelt congratulation to your interview with Beads Pearls, your beautiful designs are always something special,inspiring and a feast for the eyes.I wish you continued creativity and fun with your hobby beads,
Warm Greetings
Marion

Noelia dijo...

Felicidades por tu entrevista, me alegro mucho de verte y poder poner cara a la persona que me visita y deja muy buenos comentarios en mi blog. Tiene unos trabajos fantásticos.
Un saludo de una admiradora..Noelia.

Lyra dijo...

Enhorabuena!!!

Las Creaciones de Boricua dijo...

Congratulations!!!!!!!!!!!

Amy's dijo...

Congratulation Halinka, I love your work

Isabel Fr Garcia dijo...

felicidades por tus trabajos son preciosos.

Hacer Özkan dijo...

I congratulate for this nice interview.

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratulations!!!You are an amazing artist!