martes, 9 de julio de 2013

***Kiki Gyöngyei***

Kiki Gyöngyei es Krisztina, una mujer húngara de 38 años.
Su medio son las rocallas y su técnica el peyote, a veces para hacer atractivas pulseras planas y otras para rodear cabuchones, pero siempre con mucho gusto y cuidando los detalles para crear piezas perfectas.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Me llamo Krisztina Szegediné Unyatinszky.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 38 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Hungría en Békéscsaba.

¿País de residencia?
Ahora vivo en Suecia, en Estocolmo, nos hemos mudado recientemente.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a hacer cosas con abalorios hace 2 años.

Cuéntanos como empezaste.
Hace tres años decidimos ir a EE.UU. por un tiempo, y una amiga me dio un colgante de abalorios como regalo de despedida. Era un hexágono en peyote. Me gustó tanto que decidí hacer otro en un color diferente. Fui a una tienda de abalorios y compré dos tubos de rocalla, una bobina de hilo y una aguja. Ese fue el comienzo. En la tienda me dieron un mal consejo y compré 11 tipos de rocallas en lugar de delicas. No tenía el colgante conmigo en la tienda, así que no podía comparar las cuentas y de todos modos en ese momento yo no sabía nada acerca de abalorios. Debido a la diferencia de los abalorios, mi colgante no fué el mismo que el original, pero tenía curiosidad por lo que empecé a ver vídeos en Internet de personas que explican las técnicas y patrones. No conozco a nadie que viva cerca de mi casa que se dedique a los abalorios, así que aprendí todo a través de estos artículos y videos.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Me inspiro en los blogs y webs de muchas artistas, pero si tengo que mencionar a alguien éstos serían http://ewagyongyosvilaga.blogspot.hu/ http://www.dianefitzgerald.com.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Trato de dedicar 2-3 horas al día, a veces no tengo tiempo durante días, pero luego necesito recuperar el tiempo.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Es un hobby ahora, si tuviera oportunidad con mucho gusto estaría haciéndolo a tiempo completo.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gusta bailar, mi marido y yo solíamos aprender bailes de salón. Me gusta viajar, pasar tiempo con mi familia, especialmente con mis hijos y hacer excursiones. También me encanta leer, pero no puedo leer mientras hago abalorios. Últimamente me interesé en la cerámica, haciendo cabuchones y colgantes, puedes ver algunas de las piezas hechas en mi blog, y también hicé bowl de cerámica más grande.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Vivo con mi esposo y dos hijos que son muy importantes para mí. Trato de compartir mi tiempo libre entre mi familia y mis aficiones. Muchas gracias por la oportunidad de presentarme, es un gran honor para mí!

SUS PÁGINAS
Blog de Kiki Gyöngyei http://kikigyongyei.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Krisztina Szegediné Unyatinszky.

How old are you?
I am 38 years old.

What country are you born?
I was born in Hungary in Békéscsaba.

Where do you live now?
Now I live in Sweden in Stockholm, we moved here recently.

When did you start with this hobby?
I started beading about two years ago.

How did you start?
Three years ago we decided to move to the US for a while, at that occasion as a goodbye present I got a beaded pendant from my friend. It a was a peyote hexagon. I liked it so much that I decided to make another one in a different colour. I went to a bead shop and bought two tubes of seed beads a bobbin of thread and one needle. That was the beginning. At the shop I was given bad advice and I bought 11 sized rocailles instead of delicas, I didn't have the pendant with me in the shop so I couldn't compare the beads and anyway at the time I didn't know anything about beading. Because of the difference of the beads my pendant wasn't the same as the original, but I was curious so I started watching internet videos of people explaining techniques and patterns. I didn't know anybody else who was beading close to where I lived so I learnt everything through these articles and videos by myself.

Who are three artists who inspire you the most?
I got many inspiration from the blogs and websites of all beaders, but when I need to mention three of them, those will be: http://ewagyongyosvilaga.blogspot.hu/ http://www.dianefitzgerald.com

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I try to dedicate daily 2-3 hours, sometimes I have no time for days but then I need to make it up. 

Is this more than your hobby? Is it your job?
It is a hobby now, If I had a choice I would gladly be doing it full time. 

What other hobbies do you have?
I like dancing, my husband and me used to learn ballroom dancing, I like traveling, spending time with my family especially with my kids and making excursions. I love reading too, but it can't work for me reading during beading. Lately I got interested in ceramics, as making cabochons and pendants, you can see few of my own made pieces on my blog, but I made a larger ceramic bowl as well.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I live with my husband and two children who are very important for me. I try to share my free time between my family and my hobbies. Many thanks for the opportunity that I could introduce myself, this is a great honour for me! 

ENTREVISTA EN HÚNGARO
Would you like to tell us your name?
Szegediné Unyatinszky Krisztina vagyok, becenevem Kiki.

How old are you?
38 éves vagyok.

What country are you born?
Magyarországon Békéscsabán születtem.

Where do you live now?
Jelenleg svédországban Stockholmban élünk.

When did you start with this hobby?
Két éve találtam a gyöngyfűzésre.

How did you start?
Három évvel ezelőtt úgy döntöttünk, hogy az Egyesült Államokba költözünk, ez alkalommal kaptam búcsúajándékként egy medált a barátnőmtől. Ez egy peyote hatszög medál volt. Annyira tetszett nekem, hogy elhatároztam, készítek magamnak egyet más színben. Elmentem egy gyöngyboltba és vettem két tubus gyöngyöt, egy tekercs gyöngyfűző cérnát és egy gyöngyfűző tűt. Ez volt a kezdet. A boltban rossz tanácsot kaptam, mert delica helyett 11-es kásagyöngyöt javasoltak. A medál nem volt ott, nem tudtam összeasonlítani a gyöngyöket és egyáltalán semmit nem tudtam a gyöngyfűzésről. A gyöngyök különbözősége miatt az én medálom nem olyan lett, mint az eredeti, kíváncsi voltam miért, így elkezdtem videókat és leírásokat nézni az interneten. Nem ismertem gyöngyöst a környéken Amerikában, ahol laktunk, így magam tanultam az internetes forrásokon keresztül.

Who are three artists who inspire you the most?
Nagyon sok inspirációt kapok a gyöngyös blogokről és gyöngyös oldalakról, de ha három gyöngyöst ki kellene emelnem azok: http://ewagyongyosvilaga.blogspot.hu/ http://www.dianefitzgerald.com
How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Megpróbálok minden nap 2-3 órát gyöngyözni, de van amikor nem jut rá időm. Ilyenkor azt később általában bepótolom.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Ez hobby, de ha lenne lehetőségem szívesen foglalkoznék a gyöngyökkel főállásban is.

What other hobbies do you have?
Szeretek táncolni, a férjemmel tanultunk társastáncolni, szeretek utazni, és időt tölteni a családdal kifejezetten különböző kirándulásokat tenni. Szeretek olvasni, de sajnos nem lehet gyöngyözni és olvasni egyszerre. Mostanában a kerámia is érdekelni kezdett, készítettem kerámia kabosonokat és medálokat, de készítettem tálat is.

Would you like to tell us a little bit more about you?
A férjemmel és a két gyermekemmel élek, akik nagyon fontosak nekem. Megpróbálom megosztani a szabadidőm a család és a hobbijaim között. Nagyon köszönöm a lehetőséget, hogy bemutathattam magam, ez megtisztelő számomra!


12 comentarios:

Kritti dijo...

Kedves Kriszti, szívből gratulálok és további sok sikert kívánok!

RaMary dijo...

Gratulálok, és őszintén örülök, hogy megmutathattad magad ezen az oldalon! :))

Hacer Özkan dijo...

Congratulations and best of luck.

Amy's dijo...

Gratulalok ,drukkolok hogy foallasban tudjal gyongyozni.

Gabessz dijo...

Gratulálok! Gyönyörüek az alkotásaid!

Isabel Fr Garcia dijo...

preciosos trabajos,felicidades

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Gratulálok! Gyönyörű munkáid vannak!

Szikati dijo...

Gratulálok, gyönyörűek az ékszereid!

Kriszti dijo...

Köszönöm! Muchas Gracias! Thanks!

Lyra dijo...

Enhorabuena!!!

Berjo dijo...

Gratulálok Kriszti és sok-sok szép gyöngyöt kívánok további alkotásaidhoz!!!

Alma dijo...

Gratulálok, szeretem a munkáidat!