martes, 16 de abril de 2013

***Filcaki i inne drobiazgi***

Detrás de "Filcaki i inne drobiazgi" está Jadwiga Florek-Wasik, una mujer polaca de 26 años.
Jadwiga realiza piezas con soutache y  con enfilado de cuentas, pero sin duda alguna las que más llaman la atención son aquellas en las que deja volar la aguja para crear arte.
Piezas extravagantes y exageradas, únicas e irrepetibles, con horas y horas de trabajo, perfectas para una ocasión especial.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Me llamo Jadwiga Florek-Wasik.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 26 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Polonia y todavía vivo aquí.

¿País de residencia?
Vivo en Wieliczka, una pequeña ciudad con una famosa mina de sal, en el sur de Polonia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Me encanta la artesanía y todas las cosas hechas a mano. Empecé de pequeña, primero  cosiendo ropa para mis muñecas, luego empecé a hacer punto, hacer juguetes hechos a mano, bisuteria con abalorios y después, hace tres años y medio comencé a hacer joyas de soutache.

Cuéntanos como empezaste.
Vi Soutache en el blog de ​​alguien (no recuerdo de quien era ese blog) y me preguntaba qué es. Hice algunas investigaciones a través de internet, porque en Polonia esta técnica no era tan popular.
Encontré algunos tutoriales, pero no me ayudaban mucho. Entonces traté de hacerlo
por mi cuenta. No fue tan difícil como pensé que podría ser.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Hay muchas artistas que me gustan, va a ser difícil elegir
sólo a tres. En la técnica de soutache están:
1.- Anna Gł. http://rododendron7.blogspot.com/
2.- Ewa Tkocz-Frydrych vel Frydzia2009 http://frydzia2009-sutasz-soutache.blogspot.com/
3.- Anna Lipowska  LiAnna www.lianna.blox.pl

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Solía ​​dedicar dos o tres tardes, pero ahora tengo menos tiempo (convertirse en mamá por segunda vez con un niño de 6 meses y su hermana de 4 años y medio es difícil de llevar) y sólo hago joyas con soutache cuando tengo tiempo.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Solo es mi hobby. Hacer joyas con soutache me calma y me tranquiliza.

¿Qué otras aficiones tienes?
Tengo un montón de ellas! Me encantan los abalorios y hacer crochet. A veces me gusta hacer juguetes con fieltro. También me gusta hacer cosas de papel con mi hija.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
¿Qué mas puedo decir sobre mí? Soy una persona bastante tranquila que ama
todo lo que está hecho a mano. Me encanta viajar y escuchar música. También
me encanta pasar tiempo con mi familia. Cuando tengo algo de tiempo me gusta
subir las escaleras y hacer soutache (u otras manualidades).
De vez en cuando me gusta pasar la tarde con un libro.

SUS PÁGINAS
Blog de Filcaki i inne drobiazgi http://filcowelale.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Jadwiga Florek-Wasik

How old are you?
I'm 26 years old.

What country are you born?
I was born in Poland and I still live here.

Where do you live now?
I live in Wieliczka,a small town with very famous salt mine, in southern Poland.

When did you start with this hobby?
I love craft and all hand-made things. I started when I was little
girl, first I was sewing clothes for my dolls, then I started to
knite, make hand-made toys, bead jewellery and then three and half
years ago I've started to make soutache jewelley.

How did you start?
I saw soutache on somebody's blog (I don't remeber whose that blog
was) and I wondered what it is.
I made some researches through the
internet, cause in Poland this technique wasn't so popular.
I found some tutorials, but they didn't help me a lot. Then I tried to do it
on my own. It wasn't as hard as I thought it might be.

Who are three artists who inspire you the most?
There are so many artists who I like, that it will be hard to choose
only three of them. In soutache technique it will be :
1.- Anna Gł.
http://rododendron7.blogspot.com/
2.- Ewa Tkocz-Frydrych vel Frydzia2009 http://frydzia2009-sutasz-soutache.blogspot.com/
3.- Anna Lipowska LiAnna www.lianna.blox.pl

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I used to dedicate two ot three evenings, but now I have less time (I
become mum for a second time and with 6 months old boy and his 4,5
years old sister it's hard to saw) and only make soutache jewellery
when I have time.

Is this more than your hobby? Is it your job?
It's only my hobby. When I make soutache jewelery it makes me calm and relaxed.

What other hobbies do you have?
I have a lot of them! I love beading and like to crochet. Some times
I like to make some toys made of felt. Also I like to make some things
from paper with my daughter.

Would you like to tell us a little bit more about you?
What can I say more about me?  I'm rather calm person who loves
everything which is hand made. I like to travel and listen music. Also
I love spending time with my family. When I have a little time I like
to go upstair and make soutache (or other craft).
From time to time I like to spend evening with book .



4 comentarios:

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Beautiful works,lovely design!Congrats!

Amy's dijo...

Amazing pieces,congratulation.

Lyra dijo...

Enhorabuena!!!

Szikati dijo...

Congratulations!