martes, 26 de febrero de 2013

***More Than Somewhat***

Detrás de More Than Somewhat está Charlene, una mujer de lo más interesante.
Nacída en Sudáfrica, y actualmente residente en Estados Unidos, tiene 52 años y es informática de profesión.
Coloridos diseños con la rocalla como principal protagonista y ensalzados con cristales de todas las formas y tamaños.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Charlene Abrams

¿Cuántos años tienes?
Uff!! Cincuenta y dos.

¿País de nacimiento?
Sudáfrica

¿País de residencia?
St Louis, en los Estados Unidos.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
No me acuerdo. Sé que hice un cinturón con puntada peyote en el instituto, aunque creo que empezó mucho antes de eso. Este es uno de los muchos estilos que he practicado desde que era una niña, si bien lo he estado haciendo de forma más intensa y regular desde hace unos nueve años.

Cuéntanos como empezaste.
No tengo ni idea. He aprendido sola diferentes técnicas en distintas disciplinas pero no hay un principio concreto que pueda recordar.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Yo no creo que pueda reducirlo a tres. Hay artistas cuyo trabajo admiro simplemente por su belleza, pero que no me inspiran directamente a una técnica o un proyecto, y otros en cuyo trabajo encuentro una fuente de inspiración que condujo a una vía de exploración, que culmina en algo muy alejado de lo que inicialmente despertó mi interés. Es difícil expresarlo.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Entre cinco y treinta, dependiendo del tiempo libre que me quede.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Es algo entre los dos: es una afición que se autofinancia (desde que enseño y vendo kits, esquemas y piezas terminadas de joyería), pero tengo un trabajo diario que me aporta estabilidad.
Tengo sentimientos encontrados acerca de si me gustaría que se tratara de mi trabajo, ya que como lo hago porque me encanta, tendría miedo de que si tuviera que hacerlo por dinero, puede que no lo disfrutase tanto como lo hago ahora.
La gente suele decir que goza de una afición por el proceso (les gusta hacerlo) o por el producto (quieren el artículo terminado), pero honestamente puedo decir que me encanta cada aspecto de la misma, desde la concepción y planificación hasta la realización. Siento una gran satisfacción cuando algo sale según lo previsto, y estoy igualmente encantada cuando termino con algo inesperado.

¿Qué otras aficiones tienes?
Hago punto, hilo y tiño de forma bastante regular, y de vez en cuando también coso (ropa, cortinas y tapicería), hago lociones y pociones (jabones, crema de cuerpo, exfoliantes corporales, etc), y he intentado casi todo lo que se puede hacer con lana, hilo y tela. También me gusta cocinar para ocasiones especiales (creo que cocinar a diario es aburrido)

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Yo crecí en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, hice un master en Israel y me mudé a Estados Unidos a hacer un doctorado (que nunca he terminado).
Mi formación es en informática, y hace unos años me di cuenta de que todo lo que hago en mi vida (por amor o por dinero) utiliza el mismo conjunto de habilidades: la capacidad de ver un asunto (un proyecto de abalorios, un proyecto de punto, un problema de software) de forma simultánea desde una perspectiva macroscópica (el conjunto en sí) y desde un punto de vista microscópico (los detalles del mismo), viendo los patrones de repetición, y entendiendo las relaciones entre todas las partes individuales, y como perturbaciones localizadas afectan tanto a su alrededor mas inmediato como al conjunto.
Doy clases en una tienda de abalorios local cada dos semanas (y estoy muy emocionada de estar enseñando en Bead & Button este año!), y este conocimiento me ha ayudado a explicar los pasos mas difíciles a personas que tienen diferentes formas de aprender - la gente tiene fortalezas y puntos de vista que a veces me reta como profesor. Creo que la enseñanza también desafía mis habilidades de resolución de problemas donde mi objetivo es encontrar una forma clara de describir un proyecto, de modo que cualquier persona (que tenga la experiencia necesaria, pero puede que tenga distintas formas de aprender) pueda tener éxito.

SUS PÁGINAS
Blog de More Than Somewhat http://lotsmore.blogspot.com/
Tienda de More Than Somewhat http://www.etsy.com/shop/MoreThanSomewhat
Tienda de More Than Somewhat http://www.craftsy.com/user/518200/pattern-store

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
Charlene Abrams

How old are you?
Ugh, fifty-two.

What country are you born?
South Africa

Where do you live now?
St Louis, in the United States

When did you start with this hobby?
I don't really remember. I know I made a belt using peyote stitch in high school, though I think I started long before that. This is one of the many media in which I've dabbled since I was a child, but I've been doing it more intensely and regularly for about nine years.

How did you start?
I have no idea. I've taught myself so many different techniques in different media that there are very few beginnings that I actually remember!

Who are three artists who inspire you the most?
I don't think I could narrow it down to three. There are artists whose work I admire simply for its beauty but which does not directly inspire me to a technique or a project; and some whose work in which I find grains of inspiration that lead to an avenue of exploration which culminates in something very far removed from what originally piqued my interest. It's really hard to say.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Somewhere between five and thirty, depending on what else is going on in my life.

Is this more than your hobby? Is it your job?
It's something between the two: it's a hobby that pays for itself (since I teach and sell kits, patterns and finished jewellery), but I do have a day job which keeps a roof over my head!
I have mixed feelings about whether I would like this to be my job, as I do it for love, and I'd be afraid that if I had to do it for money, I might not enjoy it as much as I do.
People often say that they enjoy a hobby for the process (they just like to do it) or for the product (they want the finished item), but I can honestly say that I love every aspect of it, from the conception to the planning to the execution to the realization. I derive tremendous satisfaction when something works out as planned; and I'm similarly delighted when I end up with something unexpected.

What other hobbies do you have?
I knit, spin yarn and dye on a fairly regular basis, but from time to time I sew (clothing, drapery and upholstery), dabble in lotions and potions (soaps, body butter, body scrubs, etc), and I've tried almost everything you can do with yarn or thread or fabric. I also enjoy cooking special-occasion food (cooking every day is a bit of a bore though!)

Would you like to tell us a little bit more about you?
I grew up in Cape Town, South Africa, did a Masters degree in Israel and moved to the United States to do a PhD (which I never completed).
My training is in computer science, and a few years ago I came to the realization that everything I do in my life (for love or for money) utilizes the same set of skills: the ability to view an issue (a beadwork project, a knitting project, a software problem) from simultaneously a macroscopic (big-picture) and a microscopic (detailed) perspective, seeing the repeating patterns, understanding both the relationships between all the individual parts as well as how localized perturbations affect both the immediate environs as well as the whole.
I teach classes at a local bead store every other week (and I'm very excited to be teaching at Bead & Button this year!), and this knowledge has helped me explain tricky beading steps to people who have different ways of learning - people have individual strengths and perspectives, which sometimes challenges me as a teacher. I think that teaching also challenges my problem-solving skills in that my goal is to find a clear path to describing a project so that anyone (who has the requisite experience, but may have different ways of learning) is able to be successful.

5 comentarios:

Joanna König dijo...

Frische, neue Ideen!!!

Lyra dijo...

Enhorabuena, tu trabajo es magnífico!!!

Las Creaciones de Boricua dijo...

Congratulations!!!!!!!

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Copngratulation! Beautiful works!

LUCY dijo...

Felicidades por la entrevista...preciosos trabajos...