***Kati Gyöngye***

Kati es un mujer húngara de 58 años que empezó con esta afición hace casi 5 años.

Una madre de cuatro hijos que se encuentra actualmente retirada y que ha encontrado en las cuentas y abalorios una nueva forma de vida.

Preciosas piezas realizadas sobre todo con rocallas y cristal checo, otras con elementos textiles y todas realizadas con mucho mimo.


ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Katalin Kránitzné Kis

¿Cuántos años tienes?
58

¿País de nacimiento?
Hungría

¿País de residencia?
Hungría, Érd

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
En febrero de 2008.

Cuéntanos como empezaste.
Busqué una tiena de Gyöngymánia en Érd y encantada de la vida.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
La primera enseñanza siempre es importante y yo asistí a un curso en Érd en la tienda de cuentas de Hargas Ildikó. Hoy en día, mi pareja y dos compañeras de cuentas quedamos semanalmente, Szabóné Csiby Hajnalka (http://tiszigyongy.blogspot.hu/) y Zsuzsa Steigerwald (http://susanneperles.blogspot.hu/) nos influenciamos unos a otros. Además, además me han influenciado trabajos húngaros y extranjeros. Me encanta mirar creaciones hermosas. Compramos y coleccionamos los patrones disponibles y nuestros planes se alargan en el futuro!

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Estoy retirada, ahora tengo más tiempo. Puedo dedicarle alrededor de 20 horas a la semana.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No, no funciona, sólo es un hobby.

¿Qué otras aficiones tienes?
El primer lugar en mi vida lo ocupa mi familia.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Soy madre de cuatro hijos. Los dos mayores de 37 y 36 años - están independizados, luego tengo a 2 gemelos de 24 años - aún viven con nosotros. Lo más hermoso de mi vida fué cuando los tuve. Además tenemos tres perros y un gran jardín. Cuando hace buen tiempo hay muchas cosas que hacer. Nos encanta viajar, me encanta la playa y visitar la ciudad. La creación con cuentas domina mi vida, conocí a un montón de gente agradable, estoy muy agradecida.

SUS PÁGINAS
Blog de Kati Gyöngye http://katigyongye.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL

Would you like to tell us your name?
Katalin Kránitzné Kis

How old are you?
58

What country are you born?
Magyarország

Where do you live now?
Magyarország, Érd

When did you start with this hobby?
2008. február

How did you start?
Egy vásárlás alkalmával benéztem az érdi Gyöngymánia gyöngyös boltba és egy életre elvarázsoltak a gyöngyök.

Who are three artists who inspire you the most?
Az első meghatározó tanítást az érdi gyöngyös bolt tanfolyamán kaptam Hargas Ildikótól. Napjainkban pedig két gyöngyös társammal fűzünk heti rendszerességgel Szabóné Csiby Hajnalka (http://tiszigyongy.blogspot.hu/) és Steigerwald Zsuzsa (http://susanneperles.blogspot.hu/) egymásra nagy hatással vagyunk. Ezen kívül nagyon sok magyar és külföldi gyöngyös lány munkája inspirált már. Szeretem nézegetni mások gyönyörű alkotásait. Gyűjtöm és vásárolom az elérhető mintákat és nagyon sok fűzési tervem van még a jövőben!

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Nyugdíjas lettem, most már több időm van. Hetente kb. 20 órát foglalkozom vele.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Ez nem munka, kizárólag hobbi.

What other hobbies do you have?
Legelső az életemben a családom.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Négy fiúgyermek édesanyja vagyok. A két nagyobb - 37 és 36 éves - már önálló életet él, a két legfiatalabb ők ikrek - 24 évesek -, még velünk laknak. A legszebb az életemben, amikor velük együtt lehetek. Ezen kívül van három kutyánk és egy nagy kertünk. Jó időben ott is sok tennivaló van. Szeretünk utazni, szeretjük a tengerpartot és a városlátogatást is. A gyöngyfűzés nagyon meghatározó az életemben, általa sok kedves embert ismerhettem meg, amiért nagyon hálás vagyok.