jueves, 4 de octubre de 2012

***Pinki świat***

Detrás de Pinki świat está Aneta Kulesza una mujer polaca de 30 años. Aneta crea joyas con soutache, con abalorios, con cremalleras y fieltro. Ha sido aficionada a las manualidades desde que tiene memoria y debemos dar gracias a la casualidad que le llevó al diseño de joyas, ya que sus piezas son un verdadero placer para la vista.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Aneta Kulesza.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 30 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Polonia en Podkarpacie.

¿País de residencia?
Vivo en el centro de Polonia.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
He tratado de mantener mis manos ocupadas desde que tengo memoria. He estado haciendo joyas desde hace 3 años.

Cuéntanos como empezaste.
Realmente no lo planeé. Quería darle a mi familia algunos regalos especiales y creativos y me encontré con sitios web con cosas hechas a mano durante la búsqueda de ideas. Me sentí tan inspirada que me decidí a intentar hacer algo por mi misma. Como sabes la práctica lleva a la perfección así que seguí intentandolo hasta que estuve segura de que todo se veía bien. Me llevó algo de tiempo, pero creo que llegué a un punto en el que me siento satisfecha con los resultados.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Aunque hay muchos artistas que admiro siempre trato de mantener mi estilo propio.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Depende. A veces dedico varias horas al día a mi afición, a veces es sólo varias horas a la semana.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Estoy de baja por maternidad, así que ahora cuidar de mis hijos me ocupa la mayor parte del tiempo ... pero realmente espero que mi afición sea un trampolín para algo más que crear cosas por diversión.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me encanta la artesanía de todo tipo. Me gusta hacer ganchillo y bordado tanto como me gusta hacer joyas.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Tengo 2 hijos maravillosos y un marido maravilloso. Creo que le debo gran parte de mi habilidad y pasión a mi madre, que me enseñó a hacer ganchilo cuando era una niña. Esto me ayudó a desarrollarme artísticamente después.
Me aburro fácilmente, así que pruebo nuevas técnicas todo el tiempo, desde trabajo con alambre, pasado por las cuentas o el Soutache.
Mis hijos y mi marido son mis mejores críticos, me apoyan e inspiran, de esta manera siempre es más fácil y más agradable crear algo nuevo.

SUS PÁGINAS
Blog de Pinki świat http://pinki-ak.blogspot.com.es/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name’s Aneta Kulesza.

How old are you?
I’m 30.

What country are you born?
I was born in Poland in Podkarpacie

Where do you live now?
I live in the centre of Poland.

When did you start with this hobby?
I’ve been trying to keep my hands busy since I remember. I’ve been making jewellery for 3 years now.

How did you start?
I didn’t actually plan that. I wanted to give my family some special and creative presents and came across websites with handmade things while searching for ideas. I felt so inspired that I decided to try making something myself. As you know practice makes prefect so I kept trying until I was sure everything looked good. It took me some time but I believe I came to a point where I feel satisfied with the results.

Who are three artists who inspire you the most?
Although there are many artists I admire I always try to keep my individual style.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
It depends. Sometimes I devote several hours a day to my hobby, sometimes it’s only several hours a week.

Is this more than your hobby? Is it your job?
I’m on maternity leave now so I take care of my kids most of the time… but I truly hope my hobby will be a stepping stone to something more than creating things for fun.

What other hobbies do you have?
I love handicraft of all kinds. I like crocheting and embroiding as much as I enjoy making jewellery.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have 2 wonderful children and a wonderful husband. I think I owe much of my skill and passion to my mother who taught me how to crochet when I was a little girl. It helped me develop artistically afterwards.
I easily get bored so I try new techniques all the time, from wire-wrapping through beading, to soutache.
My children and my husband are my best critics, they support and inspire me so it’s always easier and more enjoyable to create something new.

13 comentarios:

LUCY dijo...

Enhorabuena, por la entrevista...unos trabajos magnificos....

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Beautiful work! Congratulation!

Lyra dijo...

Enhorabuena!!!

Amy's dijo...

Gorgeous pieces!
Congratulation

Isabel Fr Garcia dijo...

felicidades,tienes unos diseños preciosos.

artesaniabocharrita dijo...

Me encanta!!

pinki_ak dijo...

Dziękuję bardzo :*
Pozdrawiam!
Thank you very much :*

Las Creaciones de Boricua dijo...

Pretty work congratulations!!!

Anónimo dijo...

We love pinki in Poland, she is the best :)

Anónimo dijo...

That comment up here is from JaMajka :)

Szikati dijo...

Congratulations!

Marivi dijo...

Tienes unos trabajos maravillosos!!!!
Felicidades por la entrevista!!!

Matina dijo...

Desde que empece con el soutache siempre busque tus trabajos como guia. Gracias y enhorabuena.