lunes, 22 de octubre de 2012

***Artual***

Detrás de Artual esta Anikó Hencz una mujer nacida en Rumanía y afincada en Hungría y una artista del bordado con cuentas.
En su página disfrutamos de una curiosa combinación de sus joyas junto a sus diseños gráficos, ya sean en forma de fantasiosas imagenes o como páginas web.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Anikó Hencz

¿Cuántos años tienes?
A veces me siento como si tuviera 18, otras 80, pero en realidad estoy en algún lugar intermedio...

¿País de nacimiento?
Nací en Transilvania, Rumania

¿País de residencia?
Budapest, Hungría

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Empecé abalorios cuando era niña al encontrarme algunas de las perlas de mi madre olvidadas en la mesa ... Yo las mezclé y generé un gran lío Cuando era adolescente hice algunos collares sencillos y después de muchos años de un periodo de "no-cuentas" (alrededor de 5-6 años) comencé a practicar este pasatiempo de nuevo.

Cuéntanos como empezaste.
Bueno, yo quería hacer un regalo muy especial, un regalo hecho a mano para una amiga ... pero mis viejas cuentas no fueron suficientes para el proyecto elegido - Compré algunas nuevas, y luego me compré algunas más, y más tarde, gracias a la Internet he prendido muchas técnicas con abalorios, aunque con el bordado con cuentas fue amor a primera vista.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Oh, la lista sería demasiado larga para mencionarlas, hay tantos artistas maravillosos de todo el mundo, pero la naturaleza es mi principal fuente de inspiración. También me encanta el arte abstracto y hacer colgantes inspirados en el arte popular húngaro.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Nunca he contado las horas. Estoy creando siempre que tengo tiempo o cuando tengo un pedido.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Sí, definitivamente es más que una afición, aunque no es mi trabajo actual. Yo diría que es mi segundo amor; Principalmente soy diseñadora gráfica. Sin embargo, vendo mis joyas tanto en Hungría como en el extranjero como Artual. Mis obras han sido compradas en los EE.UU., Alemania, Canadá, Austria, etc., Y espero que esta afición se convierta lentamente en una actividad secundaria.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gusta la jardinería, tengo muchos cactus, me gusta estar con mis mascotas y por supuesto el dibujo y la pintura.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Soy una persona afortunada, ya que mi trabajo es mi hobby y viceversa ... Adoto la la lectura y viajar. Me gusta aprender y dominar nuevas técnicas de abalorios, así como el trabajo con alambre. En general estoy abierta a nuevas cosas y lista para hacer frente a los nuevos desafíos. Creo que esta es la razón por la que me gusta diseñar colgantes y collares únicos e irrepetibles, siempre hay algo nuevo con lo que tengo que lidiar.

SUS PÁGINAS
Web de Artual http://www.artual.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
Anikó Hencz

How old are you?
Sometimes I feel like being 18, other times 80, but actually I’m somewhere between…

What country are you born?
I was born in Transylvania, Romania

Where do you live now?
Budapest, Hungary

When did you start with this hobby?
I started beading as a child when I found some of my mother’s beads forgotten on the table… I mixed them and produced quite a mess When I was a teenager I made some simple necklaces and after many years of „non-beading” period (about 5-6 years ago) I started practicing this hobby again.

How did you start?
Well, I wanted to give a very personal, handmade gift to a friend…but my old beads were not enough for the chosen project - I bought some new ones, then I bought some more, and more Later on, thanks to the internet I’ve learned lots of beading techniques, but bead embroidery was love at first sight.

Who are three artists who inspire you the most?
Oh, the list would be too long to mention, there are so many wonderful beaders around the world, but nature is my leading source of inspiration. I also love abstracts and make pendants inspired by the Hungarian folk art.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I have never counted the hours. I am beading whenever I have time or I have a commission work.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Yes, it is definitely more than a hobby though it is not my actual job. I would say it’s my second love; primarily I am a graphic designer. Nevertheless, I sell my jewels in Hungary and abroad as Artual. My works have already been purchased in the USA, Germany, Canada, Austria, etc., and hopefully this hobby is slowly turning into a secondary job.

What other hobbies do you have?
I like gardening, have many cactuses, enjoy being with my pets and of course drawing, painting.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I am a lucky person, as my work is my hobby and vice versa…Love reading and travelling. I like to learn and master new beading techniques as well as wire wrapping. Generally I’m open to new things and ready to cope with new challenges. I think this is the reason I better like to create one-of-a-kind pendants and necklaces, there is always something new I have to deal with.

9 comentarios:

LUCY dijo...

Enhorabuena por la entrevista....he visto tus trabajos, son fantasticos, aunque se me dificulta entrar, no sè como seguirte en esta pagina, pero ya te tengo en favoritos para ver estos preciosos trabajos.....felicidades

Isabel Fr Garcia dijo...

muy bonitos trabajos,muchas felicidades.

Maria Dolores Lopez Godoy dijo...

No tengo palabras, el ultimo rojo me ha maravillado. Besos artista.

EWA gyöngyös világa! / EWA's World of Beads! dijo...

Congratulation!

Silvì dijo...

Tutte le tue creazioni sono stupende. Bravissima!

Szikati dijo...

Szívből gratulálok Anikó!!!
Congratulations!

Amy's dijo...

Gratulalok Aniko ,nagyon szep dolgokat keszitesz

nuria_rubí dijo...

Es todo precioso

Las Creaciones de Boricua dijo...

Felicidades!!!!!