***Nie tylko sutasz...***

Detrás de "Nie tylko sutasz..." está Monika Sobieszczyk, una mujer polaca de 25 años.
Monika domina un arte a la perfección y es el arte de crear joyas con soutache.
Con esta delicada trencilla monika hace verdaderas maravillas, sobre todo pendientes, pero de vez en cuando nos deleita con increíbles pulseras o collares.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Me llamo Monika Sobieszczyk, pero en Internet me podéis encontrar por el nick pistiss.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 25 años.

¿País de nacimiento?
Soy de Polonia.

¿País de residencia?
Vivo en Cracovia, una de las ciudades más bonitas de Europa.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Empecé en noviembre de 2010.

Cuéntanos como empezaste.
Cuando era joven solía pintar y dibujar con frecuencia. Era una parte importante de ni vida. Pero dejé de hacerlo por falta de tiempo como consecuencias de las responsabilidades escolares que tenía de adolescente.
Quería volver a pintar, pero ya era demasiado tarde.
Entonces empecé a buscar algo que en pudiera realizarme como artista creativa.
Vi en una página web la bisutería con soutache y me enamoré a primera vista. Pero, en aquel entonces no sabía exactamente qué era y cómo se hacía.
Encontré algunas informaciones y decidí dedicarme a esto.
¡Me encanta!

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Dori Csengeri, claro. Pero, hay muchos otros artistas que admiro.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Como todos saben, soutache es una de las técnicas más absorbentes.
A menudo trabajo 10 horas por semana. Depende cuánto tiempo libre tengo.
Hay semanas cuando ni siquiera toco la aguja.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Por ahora es sólo afición. Acabo de licenciarme y he empezado a trabajar en mi profesión.

Espero que, en el futuro, el soutache deje de ser sólo una afición y se convierta en una actividad más profesional.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gusta cocinar, escuchar buena música y el senderismo.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
Estoy muy feliz de haber encontrado el soutache y haberlo convertido en mi afición. Es muy importante para mí.
Me ayuda a ser más creativa y es fuente de muchas emociones muy positivas que todavía no he experimentado.
Empecé a interesarme en nuevas cosas tales como la moda, el diseño y la artesanía.
También he conocido a mucha gente muy maja de otros países aficionada a soutache y bisutería.
En el futuro me gustaría aprender nuevas técnicas como por ejemplo: la pasta de metal y el wire wrapping (trabajo con alambre).
Espero seguir desarrollándome.

SUS PÁGINAS
Blog de Nie tylko sutasz... http://www.sutasze.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL

Would you like to tell us your name?
My name is Monika Sobieszczyk, but you can also find me on the Internet as pistiss

How old are you?
I am 25 years old

What country are you born?
I was born in Poland

Where do you live now?
I live in Poland, in one of the most beautiful cities of Europe – Cracow

When did you start with this hobby?
I started in November 2010

How did you start?
When I was young I used to paint and draw some prints. It was a big part of my life. As a teenager I stopped painting because of school responsibilities, etc.
I've always wanted to come back to painting but it was too late for this.
I looked for something that could fill my lost fondness for creation.
Then I saw soutache jewellery on the Internet and fall in love with them at first sight! I didn't know what it really is and how it has been done.
I've found some information about soutache and decided to do it on my own.
I really love it!

Who are three artists who inspire you the most?
Of course Dori Csengeri, but there are plenty of artists I really admire. It's hard to say.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Soutache is one of the most 'time consuming' technique as you know.
Mostly I spend 10 hours per week. It depends of my free time.
Sometimes there are weeks that I don't touch the needle.

Is this more than your hobby? Is it your job?
It is only my hobby now. I've just graduated an academy and started to work in my proffesion.
I hope that in future soutache will be a part of my daily job, not only hobby.

What other hobbies do you have?
I like cooking, listening to good music, mountain hiking.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I'm very happy of that I found my soutache hobby. It's a big part of my life.
It helps me to be a more creative person and it gives me a lot of great feelings that I never knew before.
I started interesting in new fields like fashion, desing and handicraft.
Also I found many great people around the world who are crazy about soutache and jewelerry.
In the future I want to learn some new techniques like metal clay and wire wrapping.
I hope that it will be a my own life way.