***Pdlugos***

Peggy Dlugos es una mujer norteamericana de 54 años.
Peggy utiliza los tejidos como el eje alrededor del cual crea sus brazaletes, mezclando para ello distintos tipos de telas, cintas, hilos o fibras, a las que añade cuentas cosidas o pequeñas fornituras, y con unos acabados rústicos y muy manuales.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Peggy Dlugos.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 54 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Nueva Orleans, Louisiana, EE.UU.

¿País de residencia?
Vivo en Manitou Springs, Colorado, que es una pequeña ciudad victoriana en la base de Pikes Peak.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a hacer mis pulseras hace aproximadamente 3 años.

Cuéntanos como empezaste.
Mis pulseras nacieron de la voluntad de utilizar todos los cachos y piezas de telas y cintas que he acumulado a lo largo de los años. He estado involucrada en alguna forma de arte textil desde que era una niña, y así he ido acumulando toda clase de tejidos, fibras, cuentas, etc. Los pedazos se estaban empezando a desbordar y quería encontrar una manera de utilizarlas. Un día simplemente me dió por hacer pulseras y el resto es historia. Independientemente de en que arte textil haya estado involucrada, siempre ha sido la parte del adorno lo que más me gusta. Me encanta el trabajo complejo y detallado, así que realmente disfruto de los abalorios.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Tengo muchos artistas que me inspiran y muchos de ellos no tienen nada que ver con el mundo textil o con los abalorios: Mary Oliver, poeta, escribe maravillosamente sobre la naturaleza y la vida. Judy Wise, pintora, crea maravillosas pinturas ricas en texturas. Y por último, tendría que decir que todas las colchas de Gee's Bend, maravillosas mujeres sin educación formal, pero que fueron capaces de crear bellas obras de arte en medio de su vida cotidiana.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Me paso todo mi tiempo libre trabajando en mi arte.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Mi arte es mi vida.

¿Qué otras aficiones tienes?
Como dije anteriormente, me gusta todo tipo de arte textil. Me gusta estar rodeada de naturaleza y pasar tiempo con mi familia.

¿Quieres contarnos algo más de tu vida?
No tengo ninguna formación formal como artista. He aprendido por mi misma todo lo que sé. También creo que crecer en Nueva Orleans, un lugar que tiene arte allá donde mires, ha alimentado mi creatividad. Y me sigo nutriendo de la belleza natural de las Montañas Rocosas de Colorado.

SUS PÁGINAS
Galería de Pdlugos http://www.flickr.com/photos/peggy_dlugos/
Tienda de Pdlugos http://www.etsy.com/shop/pdlugos

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL

Would you like to tell us your name?
My name is Peggy Dlugos.

How old are you?
I am 54 years old.

What country are you born?
I was born in New Orleans, Louisiana, USA.

Where do you live now?
I live in Manitou Springs, Colorado which is a small Victorian town at the base of Pikes Peak.

When did you start with this hobby?
I started making my bracelets about 3 years ago.

How did you start?
My bracelets were born out of a desire to use up all the bits and pieces of fibers and ribbons that I have accumulated over the years. I have been involved in some form of fiber art since I was a child, and so have accumulated all sorts of fabrics, fibers, beads, etc. The bits and pieces were starting to get out of hand and I wanted to come up with a way to use them. One day it just hit me to make bracelets and the rest is history. No matter what type of fiber art I have been involved in, it has always been the embellishment part that I love the most. I love intricate, detailed work, so I really enjoy the beadwork.

Who are three artists who inspire you the most?
I have many artists who inspire me and lots of them have nothing to do with fiber or beading: Mary Oliver, poet, writes wonderfully about nature and life. Judy Wise, painter,, creates wonderful richly textured paintings. And lastly, I would have to say all the Gee's Bend quilters, wonderful women with no formal training, but were able to create beautiful works of art amidst their daily life.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I spend every spare minute working on my art.

Is this more than your hobby? Is it your job?
My art is my life.

What other hobbies do you have?
As stated above, I enjoy all types of fiber art. I enjoy being in nature and spending time with my family.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have no formal training as an artist. I have taught myself everything I know. I also feel that growing up in New Orleans, a place that has art everywhere you look, nurtured my creativity. It continues to be nurtured in the the natural beauty of the Rocky Mountains of Colorado.