***Bubuleta***

Detrás de Bubuleta está Marta, una mujer de 31 años que nació y vive en Portugal.
Marta nos hace partícipes en su galería de su gusto por la estética vintage: sus joyas se componen de camafeos, fornituras de filigrana en oro viejo, flores de resina y cadenas con charms ingenuos y románticos.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Hola, soy Marta.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 31 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Portugal, en una ciudad llamada Setúbal.

¿País de residencia?
Hoy en día vivo en Moita, cerca de Barreiro. Pero no queda lejos de Setúbal.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé hace aproximadamente 3 años, en 2007.

Cuéntanos como empezaste.
Me encanta la joyería y la artesanía desde que era pequeña. Mi madre solía hacer manualidades, pero sin los suministros que tenemos ahora.
Solía gastar mucho dinero en joyas, y pensé ¿y que tal si empiezo a hacer mis propias joyas? ¿de la manera en que a mi me gustan y añadiendo todos esos toques vintage y antiguos con toques modernos?
Tenía dos clases donde solía comprar mis suministros y luego empezar a hacer mis propias joyas.
Entonces probé la aventura de coser a mano por mi misma, e hice algunos bolsos y carteras, con mi suegra, en fieltro y tela.
Como esto se estaba convirtiendo en mi afición se lo mostré a algunos amigos, que empezaron a pedirme que hiciera cosas para ellos. Después de un tiempo esos amigos se convirtieron en mis clientes.
Comiencé a sacar fotos de mis artículos y empecé mi blog para mostrarlos a otras personas. Y desde entonces nunca he dejar de hacerlo. Y con amor, por supuesto.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
¡Oh! ... hay tantos artistas con tantas cosas hermosas que admiro y que me inspiran.
Adoro el trabajo de Tamar(http://www.nestdecorating.typepad.com/).
Me encanta Céu (http://ideiasdeconta.blogspot.com/), adoro Thomo (http://www.flickr.com/photos/thomo0/), Chelsea (http://www.flickr.com/photos/chelstastic/), Les Petites Choses (http://www.flickr.com/people/29444122@N06/), y muchas más.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
En este punto de mi vida dedico sólo 4.5 horas a la semana, porque yo vivo en Moita, y trabajo en Lisboa y estudio en Setúbal. Siempre estoy saltando entre los medios de transporte, las clases, el trabajo y la limpieza de la casa ... puff.
Pero el año que viene será diferente. Por lo menos deseo que así sea. Voy a asistir a algunas clases de nuevos materiales y trabajaré con ellos.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No, no por el momento. Pero en el futuro me gustaría tener una tienda donde pueda vender mis artículos y producir durante todo el día, porque me encanta hacer esto, y como tal me encantaría que se tratara de mi trabajo a tiempo completo.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me encanta mucho leer, pasear en bicicleta, y hacer rutas de senderismo. Me hace sentir tranquila e inspirada.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Soy una soñadora, y mis pensamientos están siempre en ebullición. Mi cabeza no se detiene y mis más profundo deseo es hacer realidad esos sueños.
Tener la posibilidad de realizar estas creaciones artesanales ha hecho mi vida más creativa y me ha ofrecido la posibilidad de conocer gente maravillosa.

SUS PÁGINAS
Galería de Bubuleta http://www.flickr.com/photos/bubuleta/
Blog de Bubuleta http://sonhodabubuleta.blogspot.com/
Tienda de Bubuleta http://pt.artesanum.com/artesanatos-marta_machuqueiro-4796-1-0.html

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL

Would you like to tell us your name?
Hi, I’m Marta.

How old are you?
I’m 31.

What country are you born?
I was born in Portugal, in a city called Setúbal.

Where do you live now?
Nowadays I live in Moita, near Barreiro. But, not far from Setúbal.

When did you start with this hobby?
I’ve started about 3 years ago, in 2007.

How did you start?
I love jewelry and crafts since I was little. My mom used to do crafts, but without the supplies we have now.
I used to spend a lot of money in jewelry, and I thought what if I’ll start doing my own jewels, the way I like and adding all those beautiful vintage and shabby things with modern accents.
I had two classes where I used to buy my supplies and then I start doing my own jewelry.
Then I tried to adventure myself on hand sewing, and made some handbags, and little purses, with my mother-in-law, in felt and tissue.
As I was making this my hobby I showed to some friends, which start asking me to do for them. After a while I start having those friends as clients.
Begin to take photographs to my items and start my blog to show them and other people. And since then I’ve never stop doing it. And Love it of course.

Who are three artists who inspire you the most?
Oh… there are so many artists with so many beautiful things that I admire and that inspire me. I love the work of Tamar(http://www.nestdecorating.typepad.com/), I love Céu (http://ideiasdeconta.blogspot.com/), Love Thomo (http://www.flickr.com/photos/thomo0/), Chelsea (http://www.flickr.com/photos/chelstastic/), Les Petites Choses (http://www.flickr.com/people/29444122@N06/), and so many more.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
At this point of my live I dedicate only 4/5 hours a week, because I live in Moita, work in Lisbon and study in Setúbal. I’m always jumping between transports, classes, work and the house cleaning…puff.
But the next year will be different. At least I wish it will be. I’ll take some classes of new materials and will work with them.

Is this more than your hobby? Is it your job?
No, not at the moment. But in the future I would like to have a shop where I can sell my items and produce all day long, because I just love doing this, and as so I’d love this to be my full time job.

What other hobbies do you have?
I love very much to read, ride bike, and country walks. Makes me feel so calm and inspired.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I’m a dreamer; my thoughts are always in ebullition. My head doesn’t stops and my deepest wishes are to fullfield those dreams.
To have the possibility to make these handicraft creations became my live more creative and offered me the possibility of knowing wonderful people.