***Sparkflight (Ruth Jensen)***

Ruth Jensen es una mujer norteamericana de 59 años.

A Ruth le entusiasma la búsqueda constante de nuevos materiales y técnicas, pero es, entre otras cosas, una escultora del alambre, y podemos ver su maestría no sólo en las joyas de curvas perfectas, sino también en esas esculturas de animales, de una gracia arrolladora.




ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Ruth Jensen.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 59 años.

¿País de nacimiento? ¿País de residencia?
Nací en Minesota, EEUU, y sigo viviendo aqui.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición? Cuéntanos como empezaste.
He sido un pintora y escultora de madera desde mi infancia, pero no comencé a hacer la joyería hasta hace cuatro años, cuando tuve que pasar unos meses recuperándome de una operación. ¡Era terrible en la fabricación de joyas! Pero adoraba trabajar con el alambre, así que me convertí en escultora realista de aves, animales y personas. El año pasado, proé con las joyas de nuevo, pero con un enfoque "sin reglas", pensando en ellas mas como una escultura que se pueda usar en vez de como un adorno abstracto. Me siento mucho más relajada y libre en todo el proceso, y disfruto mucho mas creando cada pieza única.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Aunque me encanta el trabajo de muchos artistas diferentes, yo realmente no me inspiro en ellos. En su lugar, me encuentro inundada de ideas de diseño por todo lo que veo y experimento, y me siento impulsada a dar expresión física a esas ideas.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Estoy retirada, por lo que paso muchas horas cada día trabajando en la joyería y la escultura, que vendo en internet. En verano, mis jardines me exigen su parte del tiempo también.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Lo más importante para mí es mi excelente marido y nuestros tres hijos adultos. Otro hijo murió hace ocho años, a la temprana edad de 24 años. Estamos muy agradecidos por el tiempo que estuvimos con él, y somos más conscientes que nunca de lo precioso que es cada día. Poco antes de su muerte, nuestro hijo comenzó un negocio llamado Sparkflight; en su honor, ahora utilizo ese nombre en mi tienda de Etsy y mi sitio web.

SUS PÁGINAS
Tienda de Sparkflight http://www.sparkflight.etsy.com/
Web de Sparkflight http://www.sparkflightstudio.com/
Galería de Sparkflight http://www.flickr.com/photos/sparkflight/
 
SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL

Would you like to tell us your name?
My name is Ruth Jensen.

How old are you?
I’m 59 years young.

What country are you born? Where do you live now?
I was born in Minnesota, USA, and still live here.

When did you start with this hobby? How did you start?
I’ve been a painter and woodcarver since childhood, but didn’t begin to make jewelry until four years ago, when I had to spend a few months recovering from an operation. I was terrible at making jewelry! But I loved working with wire, and became a sculptor of realistic birds, animals, and people. This past year, I began to try jewelry again, but with a “no rules” approach, thinking of it more as wearable sculpture than as abstract adornment. I feel much more relaxed and free about the whole process, and I have a lot of fun creating each unique piece.

Who are three artists who inspire you the most?
Though I love many different artists’ work, I am not really inspired by it. Instead, I find myself flooded with design ideas from everything I see and experience, and I feel driven to give physical expression to those ideas.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I am retired, so I spend many hours each day working on jewelry and sculpture, which I sell online. In summer, my gardens demand their share of time, too.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Most important to me are my terrific husband and our three adult sons. Another son died eight years ago, at the young age of 24. We are very grateful for the time we had with him, and more aware than ever of how precious each day is. Shortly before his death, our son started a business named Sparkflight; to honor him, I now use that name for my etsy shop and website.