***Gyöngyeim***

Gyöngyeim es Zsuzsanna, una mujer húngara de 33 años, casada, con 2 hijos y asistente sanitario.

Los trabajos con delicas y las bolas forradas son la marca de la casa, y dentro de todos sus trabajos nos han llamado especialmente la atención las piezas bordadas llenas de colorido.




ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Zsuzsanna Blahó Nagyné.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 33 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Hungría.

¿País de residencia?
Vivo con mi familia en Kál, Hungría.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a crear con cuentas en agosto de 2006. Y espero no dejarlo nunca.

Cuéntanos como empezaste.
Mi hermana comenzó primera con las cuentas, a mi me gustaban las joyas que ella hacía. Entonces, en internet, encontré un foro llamado Gyöngybox donde encontré un montón de ayuda y amistad. Desde entonces, todos los meses nos reunimos y compartimos nuestras experiencias. Lo que hago es gracias a una empresa sobresaliente de la que soy miembro.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Cuando comencé, Ande (www.andegyongy.blogspot.com), Zsani (www.zsaniekszer.blogspot.com) y Mary (www.marybijou.blogspot.com) inspiraron mis joyas. Mas tarde, conocí a mas y mas artistas de las cuentas, adoro las joyas de las húngaras y de las artistas extranjeras también.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Desafortunadamente no las suficientes.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Las cuentas son solo mi afición, soy asistente sanitario.

¿Qué otras aficiones tienes?
Tenemos otra afición, los Bull Terrier. Podéis verlo en esta página http://www.knightsofdarkness.hu/
Y también vamos a nadar con nuestros hijos.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Tengo dos hijos, de 8 y 5 años de edad, y tengo un marido muy muy impresionante, que me ayuda en todo.
Esta afición ahora es mi "enfermedad". Dedico todo mi tiempo libre a las cuentas. Me ayudan a relajarme, y me dan energía. Mis técnicas favoritas son el ganchillo y el bordado con cuentas, pero me gustaría probar otras técnicas.

SUS PÁGINAS
Blog de Gyöngyeim http://gyongyeim.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Zsuzsanna Blahó Nagyné.

How old are you?
I'm 33 years old.

What country are you born?
I was born in Hungary.

Where do you live now?
I live with my family in Kál, Hungary.

When did you start with this hobby?
I started beading in Augustus 2006. I hope, I will never stop beading.

How did you start?
My sister first started beading. I also liked the jewels, which she produced. Then, on the Internet I found the name Gyöngybox forum where I got a lot of help and this forum has been a lot of friendship. Since then, every month we meet and pass each other our experiences. The beading is thanks to a very superb company I am a member.

Who are three artists who inspire you the most?
When I started beading, Ande (http://www.andegyongy.blogspot.com/), Zsani (http://www.zsaniekszer.blogspot.com/) and Mary (http://www.marybijou.blogspot.com/) inspired jewelry. Later, more and more beadartists I know, I was admired the jewels from Hungary and abroad beadartists alike.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Unfortunately not enough.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Beading is only my hobby, I'm health visitor.

What other hobbies do you have?
We have another hobby, the Bull Terrier. On this page you can view: http://www.knightsofdarkness.hu/.
And We go swimming with our sons.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have got to son, they are 8 and 5 years olds, and I've got a very-very amazing husband, who helps me in everything.
This hobby, is now my "illness". All my free time trying to beading. Beading helps me relax, and it give me energy. My favourite technic beadcrochet and beadembroidery, but would like to try another techniques.

***Lectora37***

Lectora37 es Fina, mas conocida como Pepi, es administrativo y tiene 41 años.

En su galería podemos dejarnos seducir por la sobriedad y elegancia de unos diseños atemporales, realizados con esmero y paciencia, donde destacan las tonalidades neutras y un toque clasicista.



ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
En casa, me llaman Fina.
Pero en la web, (y gracias a una broma que me gastaron, porque sabían que nunca me había gustado el nombre) me dicen Pepi, también me conocen por Lectora37 (mi nick)

¿Cuántos años tienes?
Muuuchos, 41 añitos

¿País de nacimiento?
España

¿País de residencia?
Sigo aquí

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Hará unos tres años.

Cuéntanos como empezaste.
Buscando por internet actividades para compartir con mi hijo en vacaciones, descubrí un producto que me llamó la atención, el Fimo, y cuando lo busqué por mi ciudad, lo encontré en una tienda de abalorios, y allí me hicieron los ojos chiribitas cuando descubrí los cristales swarovski.

Dinos 3 artistas que te inspiren
Peetje
Try to be
Diane Fitgerald

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Aprox. unas 25 horas

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Ya quisiera, ji, ji, no, mi profesión es administrativo, aunque si resulta una ayudita para conseguir llegar a final de mes.

¿Qué otras aficiones tienes?
Leer. Cualquier minuto libre lo divido entre mis dos aficiones.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Esta afición, supuso grandes cambios para mí, gracias a ella, conocí a nuevas amigas, primero online y después personalmente, de hecho, quedamos cada semana para tomar café y mostrar nuestros trabajos, y aprender cositas nuevas.
Y como no, también asistí a la I Kdda Nacional, donde conocí a grandes artistas personalmente.

SUS PÁGINAS
Galería de Lectora37 http://www.flickr.com/photos/46977807@N05/
Blog de Lectora37 http://unmundodejoyas.blogspot.com/

SUS CREACIONES

***Noralkotás***

Noralkorás es Nóra Tordai, una mujer húngara de 31 años.

Su técnica es el bordado con cuentas, aunque en su página podemos encontrar también otros tipos de trabajos.

Piezas increíbles, con acabados impecables y colores sobrios. Un placer para la vista.







ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Nóra Tordai.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 31 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Hungría.

¿País de residencia?
Vivo en un pequeño pueblo, en Salgótarján.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé el bordado con cuentas en 2009. He probado un montón de técnicas. Solía trabajar con arcilla y pintar cuadros con esmalte.

Cuéntanos como empezaste.
Comencé el bordado con cuentas de forma autodidacta, nunca he asistido a cursos. Internet me ayudó mucho, encontré un montón de ideas. Me gusta mirar las obras de otros artistas. Espero que otras personas miren mis trabajos de la misma manera.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Me gustan los trabajos de Patrizia Tager y determinadas joyas de Sherry Serafini. Me gustan los trabajos de Mariann Katona (Manka), aunque ella no hace bordadocon cuentas me gustan sus joyas.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Tantos como puedo. Ciertamente, la familia es lo primero, pero si tengo un poco de tiempo libre, trabajo con cuentas. Me siento muy feliz cuando hago mis piezas, es divertido, relajante.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No, es un hobby para mí. Me gradué como economista, y ahora trabajo para una empresa internacional en el departamento de compras.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gusta el senderismo y la naturaleza, leer libros (la mayoría novelas de detectives) y ver películas antiguas.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Estoy muy contenta por esta entrevista. Comencé mi blog hace poco, tengo algunos lectores, esta es una sensación maravillosa que me permite contaros algunas reflexiones sobre mi vida, mis aficiones.

Saco fuerzas de mi familia cuando veo la felicidad en sus rostros si les muestro mis joyas. Esta vez creo que vale la pena trabajar.

Busco en todas las cosas para ver como las puedo adaptar a mi bordado con cuentas. Me gusta jugar con los colores, las formas. No me gustan las tareas rutinarias, así que trato de hacer cosas nuevas, ya sea en la combinación del color o el estilo de la forma. Mis joyas son un espejo de mis sentimientos, a veces busco formas finas, colores, y, a veces, puedo utilizar combinaciones enérgicas y dinámicas. Creo que esto es bueno, porque la reforma y la variedad son importantes.

SUS PÁGINAS
Blog de Noralkotás http://noralkotas.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Nóra Tordai.

How old are you?
I am 31 years old.

What country are you born?
I was born in Hungary.

Where do you live now?
I live in a small town, in Salgótarján.

When did you start with this hobby?
I have started the bead embroidery in 2009. I have tried lots of technologies: I used to work with clay and paint enameled pictures.

How did you start?
I have started bead embroidery self educated, I have never attended courses. Net helped me a lot, I found lots of ideas there. I like looking other artists’ works. I hope other people are thinking about my works similar like me.

Who are three artists who inspire you the most?
I like works of Patrizia Tager and certainly jewellery of Sherry Serafini. I like Mariann Katona’s works (Manka), although she does not make bead embroidery I like her jewellery.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
As much as I can. Certainly family is the first, but if I have a little free time, I work with pearls. I am very happy when I make my jewellery, it is amusing, calming. And I think to whom does his/her heart good?

Is this more than your hobby? Is it your job?
No, it is hobby for me. I graduated as an economist and now I work by a international company on the purchase department.

What other hobbies do you have?
I like hiking it nature, reading books (mostly detective novels) and watching old films.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I am very happy because of this interview. I started my blog recently, I have some readers, this is a wonderful feeling to find me and let me to tell you some thoughts about my life, hobby.
I draw strength from my family when I see happiness of their faces if I show my jewelleries. This time I think it worth working.
I am looking for in everything how can I adapt it into my bead embroidery. I like playing with colours, shapes. I don’t like routind duties, so I try to make new things either colour combination or style of shape. My pearl jewelleries mirror my feelings, sometimes I look for fine shapes, colours and sometimes I use forceful and dynamic combinations. I think it is good because reformation and variety are important.

***Gretelain***

Gretelain es una mujer de 30 años que crea joyas diferentes.

Su punto fuerte son los complementos para prender en la ropa o en el cabello: broches, diademas y adornos donde el fieltro es el plato principal, aderezado con cintas, lana o tejidos; piezas cálidas y divertidas, para un público joven o que se sienta como tal.

ENTREVISTA

¿Quieres decirnos tu nombre?
Grete Ribé

¿Cuántos años tienes?

29, la semana que viene hago 30!!

¿País de nacimiento?
España

¿País de residencia?
España

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Pues siempre me han gustado las manualidades en general, pero supongo que hace 3 años que le dedico mucho más tiempo.

Cuéntanos como empezaste.
Pues comprando algunos cordones y poco a poco haciéndo cosas para mi y mis amigas. Y cada vez me pedían más piezas, y decidí empezar a tomarme mi hobby mas en serio.

Dinos 3 artistas que te inspiren
Mi abuela y mis tías-abuelas, todas ellas me enseñaron algo, Elena Relucio, y todos los artistazos que se encuentran en Etsy.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Pues muy poquitas, porque actualmente trabajo mucho. Así que cuando llego a casa después de 10 de trabajar, no siempre tengo tiempo, ni ganas. Acostumbro a aprovechar cuando veo alguna película, o algunos días de fiesta.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No, la verdad es que lo disfruto muchísimo, y espero algún día poder medio dedicarme, pero en estos tiempos que corren, me resultaría muy difícil vivir de esto.

¿Qué otras aficiones tienes?
Pues me gusta mucho el yoga, y todo lo relacionado con Andalucía (mi novio es andaluz), como el flamenco, las tapas, la seman santa...

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Pues que Gretelain, además de ser una de mis pasiones, y un gran hobby me ayuda a desconectar del mundo real, y me sirve como vía de escape. Además, consigue relajarme, y devolverme a un mundo mas cuidadoso, artesanal, donde las telas, los hilos, las tijeras y un sinfín de materiales son mis compañeros.

SUS PÁGINAS
Web de Gretelain http://www.gretelain.com/
Blog de Gretelain http://www.gretelain.blogspot.com/
Tienda de Gretelain http://www.gretelainshop.bigcartel.com/
Tienda de Gretelain http://www.mycraftycloset.com/closet/Gretelain/
Galería de Gretelain http://www.flickr.com/photos/gretelein/

SUS CREACIONES

NUEVA CONTRIBUYENTE EN ¡TE LO CAMBIO!

Tenemos nuevas aportaciones en ¡TE LO CAMBIO!

Ruxandra se une a la aventura de los trueques.

***KissBeads***

Zsuzsi Kiss tiene 34 años y es húngara aunque vive en Estados Unidos desde hace 10 años.
Las rocallas y las delicas son la base de los trabajos de Kissbeads, formando elaboradas y elegantes composiciones, en las que muchas veces el color es el elemento principal.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre? ¿Cuántos años tienes?
Mi nombre es Zsuzsi Kiss y tengo 34 años.

¿País de nacimiento? ¿País de residencia?
Originariamente soy de Hungría donde mi ciudad natal es Szeged, pero he vivido en Estados Unidos durante los últimos 10 años. Tengo 2 hermosos niños. El mayor tiene 11 años de edad, y mi nuevo bebé tiene 6 meses:)). También tengo un marido muy guapo.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Empecé a crear con cuentas en serio en la primavera de 2005, pero no tan en serio he estado haciendo joyas de básicamente cualquier cosa desde que estaba en 8 º!

Cuéntanos como empezaste.
En 2005 estaba buscando en Internet, con la esperanza de encontrar algo divertido y emocionante, pero también astuto y relajante que hacer. Algo que pudiera hacer sin salir de casa, y que no implicara sudoración:))
En un nivel menos dramático realmente quería tener un bebé y estaba buscando para hacer algo en casa que pudiera disfrutar y al mismo tiempo sacar un poco de dinero. Bueno, me gusta mucho, sin embargo, la parte del dinero se encuentra todavía en obras.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Me llega la inspiración de muchas cosas, pero sobre todo de la naturaleza y, por supuesto, de otras chicas que trabajan con cuentas también. Visito las páginas de mis amigas húngaras a menudo y disfruto buscando artistas francesas también. Yo no diría nombres, simplemente porque hay tantas, realmente no sabría a quién elegir.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Lamentablemente no tengo mucho tiempo para mi amado hobby, pero estoy segura de que mi momento llegará, en algún momento, incluso podría llegar a ser mi profesión.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Las cuentas y el cabello son mi pasión. Mi profesión es peluquera, y en realidad estoy trabajando en la apertura de un pequeño estudio con 2 chicas con mucho talento. Deberíamos abrir en pocos días, te puedes imaginar que he estado super ocupada y agotada:), pero es muy muy emocionante!
Estoy deseando abrir una pequeña tienda on-line en un futuro próximo, así que he estado trabajando en eso también, fabricando joyas que poder mostrar esperemos que muy pronto.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Soy sobre todo autodidacta. Mi gusto por las técnicas cambia mucho, pero obtengo el mayor placer trabajando con rocallas. Me gusta el trabajo detallado. Mi nueva técnica favorita es el ganchillo de una cuenta para diestros.
Yo trabajo muuuuuuy leeeeeento. Todo me lleva una eternidad, así que mi gran favorito de cosas para hacer son los pendientes. Son rápidos, parecen impresionante y es lo que mas me pongo de todas maneras.

SUS PÁGINAS
Blog de KissBeads http://kissbeads.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name? How old are you?
My name is Zsuzsi Kiss and I am 34 years old.

What country are you born? Where do you live now?
Originally I am from Hungary where my hometown is Szeged, but living in the U.S. for the past 10 years. I have 2 beautiful boys. My older one is 11 years old, and my brand new baby is 6 months :)). Have a very handsome husband as well.

When did you start with this hobby?
I started beading seriously in the spring of 2005, but not so seriously I've been making jewelry out of basically anything since I was in 8th grade!

How did you start?
In 2005 I was searching the Internet in the hopes of finding something fun and exciting, yet crafty and relaxing to do. Something I don't have to leave the house for, and doesn't involve sweating :)) On a less dramatic level I really wanted to have a baby and was looking to do something from home that I would enjoy and make a little bit of money with. Well, I do enjoy it a lot, however the money part is still in the works.

Who are three artists who inspire you the most?
I get my inspiration from many things, but mostly nature and of course other bead chicks as well. I check my fellow Hungarian bead friends' web a lot and enjoy searching some french beaders as well. I wouldn't say names, just because there is so many of them, I really wouldn't know who to pick.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Unfortunately I don't have a lot of time for my beloved hobby, but I'm sure my time will come, at some point it might even become my profession.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Beads and hair are my passion. My profession is a hairdresser, and I am actually working on opening a little studio with 2 other very talented girls. We should open in a few days or so, you can imagine I've been super busy and exhausted :), but it's very very exciting!
I'm hoping to open a little web shop in the near future, so I've been working on that as well, making jewelry I can show off hopefully very soon.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I am mostly self-taught. My taste for techniques changes a lot, but I have the greatest pleasure working with seed beads. I like detailed work. My new favorite is the right-handed single bead crochet. I am a veryyyyyy slooooooow beader. Everything takes me forever, so my very favorite things to make are earrings. They are fast, look awesome and that's what I wear the most anyways.

***Gata Valquíria***

Gata Valquiria es Anabela Joana, una mujer portuguesa de 42 años.

Los trabajos de Gata Valquíria están a medio camino entre la joyería y la costura, y en ellos apreciamos un gusto por las texturas y el colorido de los distintos tejidos, que se combinan de forma inusual con cuentas y abalorios, con una estética alternativa, dando lugar a complementos divertidos y coloristas.

ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Anabela Joana.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 42 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Campo Maior, Portugal.

¿País de residencia?
Vivo cerca de Sintra, un hermoso pueblo cerca de Lisboa

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Empecé hace aproximadamente 4 años, un día me hice un broche para mí y me empecé a preguntar que mas hacer. Luego hice un collar, no tenía ni idea de como hacerlo, me gustó y me pidió más, y ya siempre estoy tratando de hacer cosas nuevas.

Cuéntanos como empezaste.
Ya he contestado en la pregunta anterior. :) Comencé por accidente, sin grandes ambiciones, mi único deseo es siempre hacer algo nuevo, así que siempre estoy tratando de reinventarme a mi misma.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Este es realmente un tema muy complicado! :)
Me gustan muchas cosas, admiro a un montón de artistas, estoy influenciada por miles de pequeñas cosas y detalles, colores, formas ...
Estas tres personas son aquellas que tengo como referencia por sus colores, y por la alegría que le ponen a su trabajo, pero admiro a muchos más.
Lídia Luz : www.flickr.com/photos/lidialuz/
Cathy - fatabislacca: www.flickr.com/photos/27785912@N07/
Graça- Panoamano : www.flickr.com/photos/panoamano/

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
¡No tengo ni idea! :)
Hay días en que trabajo sin parar, otros en que sólo dedico dos horas, depende de la voluntad y la disponibilidad.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No tengo otro empleo, así que este debe ser mi trabajo. :)) En realidad no me parece un trabajo, es una terapia de vida, algo que me da gran placer hacer.

¿Qué otras aficiones tienes?
Me gusta pintar, pero ahora lo tengo un poco de lado, el cine, la lectura, siempre tengo que tener un libro a mi lado.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
¿Más acerca de mí? Bueno .. yo soy una Libra típica, me gusta soñar, así que a menudo tengo proyectos en mi cabeza que nunca terminan por materializarse, también porque soy un poco perezosa. :) Tengo un poco de manía po la perfección, adoro superarme a mí misma y siempre estoy tratando de aprender más y más, nuevas técnicas, nuevas formas, nuevos materiales. Me encanta todo lo que es bello, simple o complejo, el color o monocromo. ¡Y adoro los gatos!

SUS PÁGINAS
Galería de Gata Valquiria http://www.flickr.com/photos/anabela_joana/
Blog de Gata Valquiria http://gatavalquiria.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
Anabela Joana.

How old are you?
Tenho 42 anos.

What country are you born?
Nasci em Campo Maior, Portugal.

Where do you live now?
Vivo perto de Sintra, uma vila maravilhosa perto de Lisboa.

When did you start with this hobby?
Comecei há cerca de 4 anos atrás, um dia fiz uma pregadeira (broche) para mim e começaram a pedir para fazer. Mais tarde fiz um colar, não fazia ideia tão pouco de como se faziam, gostaram e pediram-me mais, desde então estou sempre a tentar fazer coisas novas.

How did you start?
Acho que já respondi na pergunta acima. :) Tudo começou por acaso, sem grandes ambições, o meu único desejo é sempre conseguir fazer algo de novo, por isso estou sempre a tentar reinventar.

Who are three artists who inspire you the most?
Essa é de facto uma questão muito complicada! :)
Gosto de muita coisa, admiro imensos artistas, sou influenciada por milhares de pequenas coisas e pormenores, pelas cores, pelas formas...
Estas três pessoas são aquelas que pelas suas cores, pela alegria que colocam no trabalho tenho como referência, no entanto são muitas mais aquelas que admiro.
Lídia Luz : www.flickr.com/photos/lidialuz/
Cathy - fatabislacca: www.flickr.com/photos/27785912@N07/
Graça- Panoamano : www.flickr.com/photos/panoamano/

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Não tenho noção! :)
Tem dias em que trabalho sem parar, outros em que só me dedico duas horas, depende muito da disposição e da disponibilidade.

Is this more than your hobby? Is it your job?
Não tenho mais nenhum emprego, por isso este deve ser o meu trabalho. :)) Na realidade não o considero um trabalho, é mais uma terapia de vida, algo que me dá muito prazer fazer.

What other hobbies do you have?
Gosto de pintar, embora neste momento esteja um pouco de lado, de cinema, de ler, sempre tenho que ter um livro ao meu lado.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Mais sobre mim? Bem...sou uma Balança típica, gosto muito de sonhar, de forma projectos na minha cabeça que muitas vezes acabam por nunca se concretizar, pois sou também um pouco preguiçosa. :) Tenho um pouco a mania da perfeição, adoro superar-me a mim própria e estou sempre a tentar aprender mais e mais, novas técnicas, novas formas, novos materiais. Encanta-me tudo o que é belo, simples ou complexo, colorido ou monocromático. E adoro gatos!

***Eva's Bijou***

Desde las tierras del conde Drácula conocemos a Eva's Bijou, una mujer de 48 años que aunque parezca mentira lleva poco mas de un año dedicada a esta afición.

En su galería vemos sobre todo su pasión por el bordado de cuentas, además de laboriosos y elegantes trabajos, con un lugar destacado para los complementos nupciales.


ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Éva Zsuzsanna Nagy.

¿Cuántos años tienes?
48.

¿País de nacimiento?
Rumania.

¿País de residencia?
En el corazón de Transylvania.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Me enganché hace 16 meses, en Octubre de 2008.

Cuéntanos como empezaste.
Una de mis clientes asistía a clases de abalorios regularmente y me invitó a una.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Laura McCabe, Sherry Serafini y Bristling. Hay un montón mas, pero tengo que ceñirme a tres ¿correcto?

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Entre 20 y 30 horas, varía.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No. Me gusta un montón, pero una no puede ganarse la vida con esto.

¿Qué otras aficiones tienes?
La jardinería.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Soy madre de tres hijos, vivo en un pequeño pueblo en medio de los Cárpatos. He trabajado como estilista durante 29 años, un trabajo que me gusta mucho. Me considero una persona decidida, feliz y optimista, me gusta lo bello, lo nuevo, lo extremo. Crear con cuentas me ayuda a relajarme, es mi refugio del mundo. He probado un montón de técnicas diferentes hasta ahora, pero todavía estoy tratando de definir mi propio estilo - aunque creo que el estilo libre y los bordados son los mas apropiados para mi.

SUS PÁGINAS
Blog de Eva's Bijou http://evasbijou.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Éva Zsuzsanna Nagy.

How old are you?
48.

What country are you born?
Romania.

Where do you live now?
In the heart of Transylvania.

When did you start with this hobby?
I got hooked 16 months ago, on October of 2008.

How did you start?
One of my clients holds beading courses regularly and she invited me to one.

Who are three artists who inspire you the most?
Laura McCabe, Sherry Serafini and Bristling. There are a lot of others, but I have to stick to three, right?

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Between 20 and 30 hours, it varies.

Is this more than your hobby? Is it your job?
No. I do like this a lot, but one cannot make a living out of it.

What other hobbies do you have?
Gardening.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I'm a mother of three, living in a small town in the middle of the Carpathians. I work as a hair stylist for 29 years now, a job that I like very much. I consider myself a determined, happy and optimist person, I like the beautiful, the new, the extreme. Beading helps me relax, it is my getaway from the world. I have tried a lot of different techniques till now, but I am still trying to define my own style - though I feel that the freestyle and brodering are closest to me.

***Zazie Gyöngye***

Anett Morvai es la artista detrás de Zazie Gyöngye, una mujer húngara de sólo 24 años.

Lo más sobresaliente de su galería son los impecables trabajos de bordado, creados de forma paciente con bellas armonías de color, donde también encontramos algunos complementos para novias.




ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Soy Anett Morvai.

¿Cuántos años tienes?
Teno 24 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Hungría.

¿País de residencia?
Yo vivo en Hungría, en un pequeño pueblo, cerca del bosque.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a crear con cuentas en 2007.

Cuéntanos como empezaste.
Me he interesado por los pasatiempos creativos desde mi infancia. Durante un tiempo hice litografías y dibujo, pero luego me comprometí con las cuentas, el bordado con cuentas es la técnica más adecuada para mi imaginación.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Obviamente mi ídolo favorito es Sherry Serafini. Realmente me gusta el arte de la jovial Zsuzsanna Veres y la elegante Patrizia Tager.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Paso la mayor parte de mi tiempo libre creando con cuentas.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Es mas que un hobby pero no es mi empleo todavía pero realmente me gustaría poder decir que es mi trabajo.

¿Qué otras aficiones tienes?
No puedo mencionar ningún otro pasatiempo real pero me gusta el senderismo en el bosque con mi cachorro llamado Zsömi y mi novio, me gusta salir, me gusta ir a buscar cuentas diferentes con mi amiga en Budapest (nuestra capital) y realmente me gusta estar de cháchara... :)

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Soy una chica que le gusta correr descalza por los campos en verano ... :) por otro lado soy profesora y estoy en todas las salsas. Recientemente nos hemos mudado a una casa pequeña junto a un bosque con un estanque propio y una barbacoa.
Mi carácter se refleja en mi trabajo, soy tan alegre y chistosa como romántica y soñadora.
Me encantan los colores. Normalmente me pongo diferentes colores cada día de la semana (Ok, ok Realmente 2 de ellos son turquesa :))
Sobre todo uno un color en diferentes tonalidades pero hoy en día trato de mezclar los colores y encontrar la armonía.
Me gustan los niños. Quiero hijos, familia. Lo mas importante en el mundo para mi es el amor y la sonrisa. Espero que se aprecie en mi trabajo. :)

SUS PÁGINAS
Blog de Zazie Gyöngye http://www.zaziegyongye.blogspot.com/
Tienda de Zazie Gyöngye http://www.etsy.com/shop/zaziebeads

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
I am Anett Morvai.

How old are you?
I'm 24 years old.

What country are you born?
I was born in Hungary.

Where do you live now?
I live in Hungary, in a small village, near the forest.

When did you start with this hobby?
I have started beading in 2007.

How did you start?
I have interested in every creative hobby since my childhood. Awhile I made litographs and drawing too, but then I commit myself to beading, the bead embroidery is the most suitable technics for my imagination.

Who are three artists who inspire you the most?
Obviously my favourit and my idol is Sherry Serafini. I really like the art of the cheerful Zsuzsanna Veres and the elegant Patrizia Tager.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I expend the main part of my freetime on beading.

Is this more than your hobby? Is it your job?
It's more than a hobby but it's not my job jet but I really want that I could say it's my job.

What other hobbies do you have?
I can't mention any other real hobby but I like hiking in the forest with my cute puppy dog called Zsömi and my boyfriend, I like go out , I like looking for diferent beads with my friend in Budapest (our capitalcity) and I really love chitchatting... :)

Would you like to tell us a little bit more about you?
I'm a chick who like running barefoot to the fields in the summer... :)in an other way I'm teacher and I have a finger in every pie. Recenty we moved to a small house next to a forest with an own pond and a beehive oven.
My character reflect on my work I'm just as chirpy and facetious as romantic and dreamy.
I love colours. Usually I wear different colours every single day of the week. (Ok,ok. Actually 2 of these are turquoise .:))
Mostly I use one colour in different tones but nowadays I try to mix colours and find harmonies.
I like the children, I want children, family. The most important thing in the world for me is love and smile. I hope it's seem in my work. :)

***Felted Pleasure***

Felted Pleasure es Marina Shkolnik, una mujer rusa de 39 años.

Su galería es el paraiso del fieltro. En ella podemos encontrar bufandas, gorros, guantes, bolsos.. pero lo que mas nos llaman la atención son sus brazaletes de fieltro, que están llenos de texturas y volúmenes increíbles.




ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Marina Shkolnik.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 39 años.

¿País de nacimiento?
Nací en Rusia, Sankt-Petersburg.

¿País de residencia?
Ahora vivo en Moscú, Rusia, con mi marido y mi gato.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
Comencé a trabajar con fieltro hace 3 años. Fué fieltro con aguja, pero ahora mi amor es el nuno y el fieltro húmedo, pero hago juguetes de fieltro con aguja como regalo para mis amigos y los amigos de mi marido.

Cuéntanos como empezaste.
Ví una figuras maravillosas de gatos hecho con fieltro con aguja y me interesó muchísimo - ¡cómo hacerlos!

Dinos 3 artistas que te inspiren.
¡Oh! ¡Lo que mas me inspira es la naturaleza! Las bellas flores, los arboles, las combinaciones de colores... algunas veces pintar me inspira. Me encantan los trabajos de Inga Samusiene www.flickr.com/photos/20945736@N03/

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Paso entre 2 y 10 horas al día creando con fieltro.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
No sé si es correcto llamarlo hobby, porque he vendido algunos de mis trabajos.

¿Qué otras aficiones tienes?
Tengo un montón de hobbies. Hacer punto, ganchillo, tejer...
También ADORO el snowboard! Me gusta mucho... ¡Es muy divertido!

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Tengo un gato Russian Blue, Tigra. Ella es mi otro GRAN amor :)

SUS PÁGINAS
Galería de Felted Pleasure http://www.flickr.com/photos/feltedpleasure/
Tienda de Felted Pleasure http://www.etsy.com/shop/feltedpleasure

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Marina Shkolnik.

How old are you?
I am 39 years old.

What country are you born?
I was born in Russia Sankt-Petersburg.

Where do you live now?
Now I live in Moscow (Russia), with my husband and cat.

When did you start with this hobby?
I started make felt 3 years ago. It was needle felting, but now my love is nuno and wet felting, but I make needle felted toys as a gift for my friends and my husband's friends.

How did you start?
I saw wonderful needle felted cat's figure and it was great interest to me - how do it!

Who are three artists who inspire you the most?
Oh, I am inspired by the nature most of all! Beautiful flowers, trees, combinations of colors...sometimes painting inspire me. I very much love works of Inga Samusiene www.flickr.com/photos/20945736@N03/

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Usually I spend 2-10 hours a day for felting.

Is this more than your hobby? Is it your job?
I do not know if it is correct to call it hobby, because I have sale some of my works.

What other hobbies do you have?
I have a lot of hobby (interest). Knitting, crocheting, weaving...
Also I VERY much love snowboarding! Very much... It is great fun!

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have a "russian blue" cat Tigra. She is my other BIG love :)

***Zsuzska Gyöngyvilága***

Zsuzsanna Váczi es una mujer húngara de 39 años.

Destacamos en esta artista la elegancia y refinamiento de sus joyas, elaboradas con sólidas estructuras y armónicas gamas de color, con lo que consigue un aire juvenil dentro de su clasicismo.





ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Zsuzsanna Váczi.

¿Cuántos años tienes?
Tengo 39 años.

¿País de nacimiento?
Hungría.

¿País de residencia?
Vivo con mi familia en Budapest, Hungría.

¿Cuánto hace que empezaste con esta afición?
En el verano de 2007.

Cuéntanos como empezaste.
En contré un curso de creación con cuentas por casualidad, y fué amor a primera vista.

Dinos 3 artistas que te inspiren.
Esta es una pregunta dificil porque me inspiran muchas artistas y porque me gusta el trabajo de mucha gente. Tal vez las mas importantes para mi son:
http://maddesignsbeads.blogspot.com/
http://www.valeriehector.com/
http://yaelkrakowski.com/

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta afición?
Creo con cuentas 7 horas a la semana y lo hago incluso en mi sueños :o))

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Por ahora es un hobby pero mas adelante me gustaría hacerlo como un trabajo.

¿Qué otras aficiones tienes?
Leo un montón.

¿Quieres contarnos algo mas de tu vida?
Tengo una preciosa familia con dos pequeñas hijas. Vivo en casa con la mas pequeña. Me encanta viajar pero por ahora no podemos ir a ningún sitio pero espero que podamos hacerlo pronto.

SUS PÁGINAS
Blog de Zsuzska Gyöngyvilága http://zsuzskagyongy.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Zsuzsanna Váczi.

How old are you?
I am 39 years old.

What country are you born?
Hungary

Where do you live now?
I live with my family in Budapest, Hungary.

When did you start with this hobby?
In the summer of 2007.

How did you start?
I found a beading course by chance and it was a love at first sight”.

Who are three artists who inspire you the most?
This is a hard question because many artists inspire me and I like many more peolple’s work. Maybe they are the most important for me:
http://maddesignsbeads.blogspot.com/
http://www.valeriehector.com/
http://yaelkrakowski.com/

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
I bead 7 hours a week and I design and bead even in my dreams :o))

Is this more than your hobby? Is it your job?
Right now it is a hobby but later I want to do it as a job.

What other hobbies do you have?
I read a lot.

Would you like to tell us a little bit more about you?
I have a wonderful family with 2 little daughters. I am at home with the younger one. I love traveling but now we can’t go anywhere but I hope we will be able soon.