***Lidia Luz***

Lidia Luz es una mujer brasileña de 51 años, con estudios superiores de antropología y muy espiritual.
Los trabajos de Lidia se encuadran en la corriente portuguesa, tan amante de los tejidos, la lana, los bordados, el ganchillo y toda clase de complementos con materiales textiles, decorados en ocasiones con cuentas y abalorios.


ENTREVISTA
¿Quieres decirnos tu nombre?
Mi nombre es Lidia Luz.
 
¿Cuantos años tienes?
Tengo 51.
 
¿País de nacimiento?
Brasil.
 
¿País de residencia?
Vivo en São Paulo, Brasil.

¿Cuánto hace que empezaste con esta aficción?
Comencé a hacer collares con más frecuencia hace cinco años, después de que terminé mi carrera como antropóloga.

Cuéntanos como empezaste.
Empecé como mucha otra gente. Hacía collares para mi y mis amigos empezaron a hacerme pedidos para ellos. Luego, otras personas también se interesaron en tener collares. Hace poco más de dos años, decidí crear un blog para exponer todos mis trabajos, incluidos los collares.

Dínos 3 artistas que te inspiren.
Hay un universo de artistas que admiro y que son fuente de inspiración. Todas ellas transmiten belleza y buena energía.
Tengo una pasión absoluta para el trabajo de Annabela Joana (Gata Valquíria http://www.flickr.com/photos/27154943@N06/) de Portugal. Ella es excelente en el arte de unir lo que aparentemente no sería posible con la belleza y riqueza del detalle.
También soy una gran admiradora de la obra de Odile Gova (Woolly Fabulous http://www.flickr.com/photos/woolly_fabulous/), de Canada. Odile crea maravillosas piezas y collares de fieltro.
Anna-Catharina (Fata Bislacca http://fatabislacca.blogspot.com/) que nos deleita con su sensibilidad y amor en el arte de crear abalorios con arcilla polimérica y textiles.

¿Cuántas horas dedicas a la semana a esta aficcion?
Aproximadamente 20 horas a la semana.

¿Te dedicas profesionalmente a esto?
Es mi forma de expresión sin la que no soy feliz. Pero puede ser considerado como un trabajo también, desde que empecé a hacer collares para otras personas. Me gusta crear piezas para ellas.
 
¿Qué otras aficciones tienes?
Me encanta leer y viajar. La creación de piezas me hace muy feliz y absorbe una buena parte de mi día.

¿Quieres contarnos algo mas sobre ti?
Sí, me gustaría hablar de lo que me lleva a crear.
Mi trabajo proviene de cuatro fuentes: mia ojos, emoción, intuición y mis conocimientos.
Mis ojos se centran en lo que es diferente, diverso. Mis ojos ven formas diferentes y equilibradas y buscan lo que es "bello", mientras que lo "feo" es igualmente inspirador.
Lo que toca mis sentimientos y aspiraciones, mis emociones y las emociones de otras personas también me lleva a crear.
La intuición es otra fuente. Gran parte de lo que hago lo veo en sueños, con mucha claridad. Y, por último, todos mis conocimientos, la experiencia que tengo y la que busco, me llevan a crear.
La religiosidad es un aspecto muy importante en mi experiencia de vida. Admiro y trato de conocer las diferentes religiones. Yo estudié algunas religiones y algunas otras las conozco muy de cerca.
Debido a que es algo que forma parte de mí y que vive en mí, la religiosidad, el material y las expresiones simbólicas de las religiones se encuentran en lo que creo.
Trato de trabajar con el simbolismo y los efectos de colores, formas, significados, materiales, olores, imágenes. Mi conocimiento de la antropología me ayuda en mi forma de expresar lo que veo, lo que siento.

SUS PÁGINAS
Galería de Lidia Luz http://www.flickr.com/photos/lidialuz/
Blog de Lidia Luz http://lidialuz.blogspot.com/

SUS CREACIONES

ENTREVISTA ORIGINAL
Would you like to tell us your name?
My name is Lidia Luz

How old are you?
I have 51.

What country are you born?
Brazil

Where do you live now?
I live in São Paulo, Brazil

When did you start with this hobby?
I started making necklaces more often five years ago, after I ended my career as an anthropologist.

How did you start?
I got as many people started. I made necklaces for me and my friends started making requests for them. Then, other people also interested in having necklaces. There is a little over two years, I decided to create a blog to expose all my work including the necklaces.

Who are three artists who inspire you the most?
There are a universe of artists that I admire and who are inspirational. They all convey the beauty and good energy.
I have an absolute passion for the work of Annabela Joana (Gata Valquíria http://www.flickr.com/photos/27154943@N06/) from Portugal. She is excellent at the art of uniting the seemingly would not be possible with the beauty and richness of detail.
I am also a great admirer of the work of Odile Gova (Woolly Fabulous http://www.flickr.com/photos/woolly_fabulous/), from Canada. Odile creates a wonderful pieces and necklaces in felt.
Anna-Catharina (Fata Bislacca http://fatabislacca.blogspot.com/) that delights us with your sensitivity and love in the art of polymer clay beads and textiles.

How many hours a week do you dedicate to this hobby?
Approximately 20 hours for week.

Is this more than your hobby? Is it your job?
It is my way of expression without which I am not happy. But it can be considered as a job too, since I started making necklaces for other people. I love to create pieces for them.

What other hobbies do you have?
I love reading and traveling. The creation of pieces makes me very happy and absorbs a good portion of my day.

Would you like to tell us a little bit more about you?
Yes, I would like to talk about what leads me to create.
My work comes from four sources: my eyes, emotion, intuition and my knowledge.
My eyes are focused on what is different, diverse. My eyes see different and balanced forms and they seek what is "beautiful", while the "ugly" is equally inspiring.
What touches my feelings and aspirations, my emotions and emotions of other people also lead me to create.
Intuition is another source. Much of what I do, I see in dreams, very clearly. And finally, all my knowledge, the experience I have and I seek, lead me to create.
Religiosity is a very important aspect in my life experience. I admire and I find to know the different religions. I studied some religions and anothers I know very closely.
Because it is something that is part of me and that lives in me, religiosity, the material and symbolic expressions of religions are in what I create.
I find to work with the symbolism and the effects of colors, forms, meanings, materials, scents, images. My knowledge in anthropology helps me on my way to express what I see, what I feel.

ENTREVISTA EN SU IDIOMA NATIVO
Você gostaria de nos dizer o seu nome?
Meu nome é Lidia Luz

Quantos anos você tem?
Eu tenho 51 anos.

Que país você nasceu?
Brasil

Onde você mora agora?
Eu moro na cidade de São Paulo, Brasil.

Quando você começar com este hobby?
Comecei a fazer colares mais constantemente há cinco anos, depois que encerrei minha carreira profissional como antropóloga.

Como você começou?
Eu comecei como muitas pessoas começaram. Eu fazia colares para mim e amigos começaram a pedir que fizesse para eles. Em seguida, outras pessoas também se interessaram em ter os colares. Há um pouco mais de dois anos, decidi criar um blog para expor os todos os meus trabalhos, incluíndo os colares.

Quem são os três artistas que inspiram mais?
Há universo de artistas que admiro e que são inspiradores. Todos eles transmitem a beleza e boas energias.
Tenho absoluta paixão pelo trabalho de Anabela Joana, a Gata Valquíria, de Portugal. Ela é excelente na arte de unir o que aparentemente não seria possível, com beleza e riqueza de detalhes. www.flickr.com/photos/27154943@N06/
Também sou uma grande admiradora do trabalho de Odile Gova, do Canadá. Odile é maravilhosa na criação de peças e colares em feltro. www.flickr.com/photos/woolly_fabulous/
Anna-Catarina (Fata Bislacca, http://fatabislacca.blogspot.com/) que nos encanta com sua sensibilidade e amor na arte do fimo e dos colares texteis.

Quantas horas por semana você dedica a este hobby?
Cerca de 20 horas por semana

Isto é mais do que o seu hobby? É o seu trabalho?
É o meu modo de expressão sem o qual não sou feliz. Mas pode ser considerado como um trabalho também, desde que comecei a fazer colares para outras pessoas. Eu amo criar peças para elas.

Que outros passatempos você tem?
Gosto muito de ler e de viajar. A criação de peças me faz muito feliz e absorve uma boa parte do meu dia.

Você gostaria de nos contar um pouco mais sobre você?
Sim, eu gostaria de falar sobre o que me leva a criar.
O meu trabalho nasce de quatro fontes: o meu olhar, a emoção, a intuição e o meu conhecimento.
Os meus olhos estão focalizados no que é diferente, diverso. Os meus olhos observam as formas distintas e equilibradas e procuram o que é “belo”, embora o “feio” seja igualmente inspirador.
O que toca os meus sentimentos e aspirações; as minhas emoções e a expressão das emoções de outras pessoas também me levam a criar.
A intuição é a outra fonte. Boa parte do que faço, vejo em sonhos, muito claramente. E, finalmente, todo o meu conhecimento, a vivência que tenho e que busco, me levam a criar.
A religiosidade é um aspecto bastante importante em minha experiência de vida. Admiro e busco conhecer as diferentes religiões. Eu estudei algumas religiôes e outras eu conheço bem de perto.
Por ser algo que faz parte de mim e que vive em mim, a religiosidade, as expressões materias e a simbologia das religiões estão no que eu crio também.
Busco trabalhar com a simbologia e os efeitos das cores, das formas, dos significados, dos materiais, dos aromas, das imagens. O meu conhecimento em Antropologia me auxilia no meu modo de expressar o que vejo, o que sinto.